伊人之詞（第3/4頁）

“假如只是這樣的話，那麽對於這件事情，我們每個人都脫不了幹系。不管從哪方面看，這個家都稱不上是美好的——實際上，根本就是一群稀奇古怪的人的組合，我們之間，根本沒有像幸福家庭中的那種相親相愛的氣氛。大家總是在為一些雞毛蒜皮的小事吵個不停，有時甚至動起手來，這個家庭沒有一樣是正常的。我真是感到納悶，像這樣的家庭生活，怎麽會那麽長時間以來都沒有發生謀殺事件呢。要不是所有人都得住到一九三二年，我想沒有人能夠靠自己的努力維持這種闊綽的生活——很顯然，家裏所有人都沒有能力找到一份高收入的工作。父親想得多周到啊！”

在此我必須說明的是，老圖亞斯·格林的遺囑上規定：不但格林豪宅要完好無損地保留二十五年，而且在這段時間裏，遺產繼承人也必須居住在這幢宅子裏才能夠獲得遺產繼承權。

希蓓拉猛吸了幾口煙，繼續說道：

“家裏任何一個人都有蓄意謀殺對方的動機：要不是顧忌到對我采取行動所產生的後果將會毀了他的高爾夫球事業，契斯特現在就想勒死我——是不是，親愛的哥哥？而在雷克斯看來，家裏的每個人都一樣庸俗，這麽久以來，他之所以沒有動手幹掉我們，多半是因為他那‘寬廣’的心胸，總在為別人‘著想’；而老媽沒有對我們大開殺戒，也源於她老在詛咒的已然喪失知覺的雙腿，這讓她‘心有余而力不足’；如果光從動機上來分析，朱麗亞也不能排除在外，大概看到全家下油鍋她才會高興呢；至於艾達嘛——”她皺起了眉毛，眼神中似乎透出了一股兇光，“她一定非常期待著看到格林家族徹底從地球上消失的一天。她並不真正屬於格林家族，但她對我們的憎恨卻是無窮無盡的；而如果我自己真的能夠做出這樣的事情來，我的良心上也不會有一絲的負罪感。我經常在我的想象之中來策劃這件事，但總不能想出一個完美的毫無破綻的計劃。”她輕敲著手指，把煙灰彈到地上，“這就是我要說的話。假如你要的是嫌疑犯，那麽這兒已經有很多個了。在這幢恐怖的宅子裏，所有人都有資格當你的‘嫌疑人’。”

盡管她的這番話明顯帶著諷刺的味道，但我仍舊感到其中蘊藏著可怕的真實內容。萬斯好像聽得津津有味，這其實只是表面的現象。我非常清楚，希蓓拉語調中絲毫的變化與面部表情的陰晴轉換，都逃不過他那雙犀利的鷹眼。他正在加快過濾她所說的一切，並從中找出他真正需要的部分。

“不管怎麽說，”萬斯接住話頭繼續說道，“你的這番話的確非常恐怖，但遺憾的是，我不能僅僅因為這些就把所有人都抓起來。你也很清楚，我手頭上連一點對你們不利的證據都沒有。是不是很令人失望？”

“真的很糟糕，”她擺出一副失望的神情，“不過要不了多久，你就會有所收獲的，這宅子裏還會再發生謀殺案的。我可不敢保證，兇手會放棄這項未完成的事業。”

剛好在這個時候，馮布朗醫生走進了客廳。契斯特馬上起身殷勤地打招呼，迅速地完成了形式上的介紹，馮布朗則拘謹地欠了欠身，態度還算誠懇。同時我還看到，雖然他對希蓓拉也很親切，但不是很客氣。這不免讓人心生懷疑。可能在他看來，盡管自己是這一家族的一位密友，但禮儀方面的講究也是不可缺少的。

“醫生，”馬克漢首先問道，“今天下午我們能否與那位年輕的小姐談談有關昨天晚上的事情？”

“這當然可以，”馮布朗醫生一邊說著，一邊坐到契斯特的身邊，“昨晚的事情可真把艾達嚇壞了。因為失血過多，她現在還比較虛弱，不過目前只是有一點兒發燒。”

馮布朗醫生大概有四十歲左右，舉止優雅。面部非常光潔，有著細致的五官，非常秀氣，同時也顯出一股堅定的神態。話說得很客氣，甚至讓人覺得有點兒做作——不，確切地說應該是“職業化”。不過從另一個角度來看，這種說話的方式也讓人感受到他那強烈的自我意識。奇怪的是，這並不令人感到反感，倒是有著一股說不出的吸引人的魅力。

萬斯一直在留心地觀察他。很顯然，萬斯比希茲更急於想知道那位女孩的情況。

“醫生，你是說她的傷勢並不是很嚴重，是嗎？”馬克漢問道。

“當然，並不嚴重，”馮布朗向他保證道，“那枚子彈差一點兒就要了她的命——只差一點點，就會擊穿她的肺部。真是不幸之中的萬幸。”

“據我了解，”萬斯忍不住插嘴道，“子彈應該是橫穿過左肩胛。”馮布朗表示贊同地點點頭。

“很明顯，兇手一定是從她背後瞄準了心臟的位置，”他突然小聲地說，“但是正當兇手準備開槍的時候，艾達一定碰巧向左邊斜了一下身子，因而才撿回了一條命，子彈只從她背部的肩胛骨射入，劃傷了韌帶，最後嵌入了三角肌內。”醫生一邊說著，一邊指出三角肌的位置。