格林大宅（第3/5頁）

朱麗亞的房間很大，正如同瑪麗·安托瓦內特王後時代的法國人一樣，房間裏所有的家具都被灰綠色的緞子墊襯包裹著。正對著門口的是一張有頂篷的床，上面摞滿了繡花的枕套和床單，褐色的血漬非常紮眼。這一切都是昨晚慘案發生時的無言的證人。

在審視了一番家居的擺設之後，萬斯的眼睛盯在了天花板上老式的水晶吊燈上。

“格林先生，昨晚當你發現你姐姐時，燈是開著的嗎？”萬斯的問話有些漫不經心。

契斯特顯得有些憤怒，但還是點了點他那顆傲慢的頭顱。

“請問——電燈的開關在哪兒？”

“在這兒。”格林指著門邊的那座精美的大衣櫃，冷冷地發出聲音。

“嗯，藏得這麽隱蔽，挺不容易找到的，對吧？”萬斯在大衣櫃邊上繞來繞去，最後看了看衣櫃背後，“真是讓人感到吃驚的竊賊！”隨後他走到馬克漢一邊，兩人小聲說了什麽，最後馬克漢點了點頭，轉過身來對契斯特說道：

“格林先生，我希望你能像昨晚那樣，把你的行為動作再重復一遍。就從你還未聽到槍聲，躺在床上的時候開始。等你聽到我輕敲墻壁的聲音時，你就照原樣做你昨晚做的每一件事。我要計時間的。”

契斯特以生氣的目光盯著馬克漢表示抗議，看得出他非常不情願。

“聽著——”但他只說了這兩個字就忍住了。聳聳肩表示屈從，大步邁出了房間，用力關上了房間的門。

萬斯隨後掏出了懷表。在確定格林已經回到他的房間之後，馬克漢輕輕叩了幾下墻壁。仿佛經過了很長時間的等待，我們才等到有人打開朱麗亞的房門，探出了格林的腦袋。他慢慢地掃視了一遍房間，然後才真正推門進來，小心翼翼地來到床前。

“三分二十秒，”萬斯說道，“這有點兒奇怪……希茲警官，你能想到在這麽長的一段時間內，這名竊賊到底在幹什麽嗎？”

“只有上帝才知道！”希茲反駁道，“或許正急於尋找下樓的路徑，在黑暗中繞著客廳亂轉。”

“如果真是這樣，那他早就摔下樓梯，滾到樓下去了。”

正在這個時候，馬克漢提出了一項建議，希望到傭人的樓梯下面——也就是第一聲槍響過後管家趕到的地方——看一看。

“現在，我們還不需要查看其他人的臥室，”馬克漢補充了一句，“不過如果得到醫生的許可，我們還是要到艾達小姐的房間看一下。對了，格林先生，醫生說什麽時候會過來？”

“大概下午三點的時候吧。這家夥可是非常守時的，簡直是個效率狂。今天很早的時候，他就派了一名護士過來照顧艾達和老媽。”

“我說——格林先生，”萬斯拖著長音，忍不住插嘴道，“你姐姐朱麗亞，晚上睡覺會不鎖門嗎？”

格林張著嘴巴，一副吃驚的樣子，眼睛睜得大大的。

“噢——不！這倒提醒了我。怎麽說呢，她總喜歡把自己鎖在房間裏。”

萬斯漫不經心地點了點頭。查看之後，大家一起離開了朱麗亞的房間，穿過客廳。馬克漢推開一扇雙開式的、綠色呢面包裹著的彈簧門，傭人的樓梯井就藏在這扇門後面。

馬克漢看了一下，說道：

“隔音效果似乎不是很好。”

“是不太好，”格林證實道，“樓梯口這兒就是管家的房間。老普特有一雙非常靈敏的耳朵——他媽的實在是太靈敏了點兒，所以能聽到槍響。”

正當我們要往回走的時候，右邊虛掩的門內傳來了一陣抱怨聲。

“契斯特，是你嗎？外面怎麽那麽吵鬧？還不能讓我清靜一下嗎？你們讓我心煩的事已經夠多的了。”

契斯特走到老夫人的房間門口，探進半個身子。

“對不起，媽媽，警察正在調查情況呢，一會兒就好。”

“警察？”聲音中明顯帶著輕蔑的語氣。

“他們究竟在搞什麽鬼？昨天晚上還沒有折騰夠嗎？為什麽不去幹他們應該幹的事情，總在我的門外大吵大鬧？哦，怪不得，原來是警察。”聲音稍微停頓了一下，她接著用帶著明顯含著惡意的話說道，“把他們帶到這兒來，讓‘我’來跟這幫警察們說。真是的!”

契斯特望著馬克漢，用無助的眼神詢問到。馬克漢點了點頭，他領頭帶著大家走進了這個頑固的老太太的房間。裏面非常寬敞，三面墻上都有窗戶。房內精心布置的家具，各自帶著迥然不同的風格。我們首先看得是東印度群島風格的毛皮地毯，一尊巨型的鍍金佛像；隨後是一個木制的貯藏櫃，幾大張精雕細琢的中國式椅子，一塊色澤暗淡的波斯壁毯，兩盞鐵制的落地台燈，以及上了金漆的紅色高腳櫃。我瞥了萬斯一眼，發現他似乎對眼前的一切帶著一股濃厚的興趣。