格林大宅（第2/5頁）

“廚師是個粗重而守舊的德國婦女，有著體積龐大的胸部和一雙得穿十號男鞋的大腳——典型的‘家庭主婦’的體形。一有空，她就給遠在德國的外甥和外甥女寫信，據說他們居住在萊茵河上遊的某個港口。她總是誇說自己的廚房地板如何幹凈，甚至到了‘即便是最挑眼的人也吃得下去’的地步。當然，我可沒親自試過。老爹去世前一年，她剛來到這兒。但後來老爺子就吩咐說如果她喜歡，盡管可以留下來。

“仆人的情況，大概就是這些了。此外還有一名園丁，夏季時會過來打理花草。冬天在北哈林地區的地下酒吧裏能夠找到他。”

“還有司機呢？”

“實際上我們並不需要汽車。朱麗亞一直很討厭這東西；雷克斯則恨透了坐車旅行——我這寶貝弟弟暈車暈得厲害；我自己開跑車。此外，希蓓拉也有一部車子，當艾達不用照顧老媽而希蓓拉不用車子時，她也偶爾會開一下。就這些了。”

當格林滔滔不絕地介紹宅子裏的情況時，馬克漢也在一旁做著筆錄。話剛說完，格林也正好抽完了一鬥煙。

“很好，如果現在方便的話，我想隨處看一下。”

格林顯得很輕松，他連忙站起來，把我們引到樓下的大廳裏。大廳的頂部是圓拱形的天花板，入口處擺著兩張名貴的法朗德斯式大桌，緊貼著兩邊的墻壁。除此之外，還有許多把靠背椅。門廊處的木地板上鋪著上等的地毯，不過看上去很舊。

“我們剛剛走過的是起居室，”格林自負的態度溢於言表，“大廳的另一邊，請注意，我指的是後面的那一邊，”他一邊說著，一邊指著氣派的大理石轉梯，“那邊是我父親的藏書室，也就是他所說的‘聖地’。老爹去世後，老媽從來沒讓任何人打開過它，可能是怕觸景傷情吧。我已經跟她提過很多次了，應該把這塊閑置的地方改成彈子房，可是你知道，只要是她自己拿了主意，別人就休想說服她采取不同的意見。不過如果你很想知道自己到底有多大本事，倒是可以跟她較量一番。”

格林說著，穿過大廳，拉開了起居室裏的拱門上的厚重窗簾。

“這是會客廳，不過現在並不常用。屋子裏很悶，也不通暖氣，簡直一點好處也沒有。只要用過一次這裏的壁爐，壁毯上就滿是煤煙，非得找個清潔工來收拾不可。”他用手裏的煙嘴點著墻上兩幅非常精致的哥白林掛毯。“穿過後面那道滑門，就是餐廳了；再往裏是管家的備膳室，還有那會‘讓人吃掉地板’的廚房。要不要進去參觀一下？”

“這個倒不必，”馬克漢回答，“我並不懷疑廚房地板的潔凈度。現在，我想我們能否上二樓看看？”

我們繞過一尊大理石的雕像——可能是雕刻家法吉耶的作品，踏上主樓梯。二樓的客廳正對著屋前三個並排的大窗戶，窗外的院子裏，只有幾棵孤零零的禿樹。

樓上房間的布局簡單別致，同這所宅院寬敞、方正的設計形式很協調；但是為了方便記述，使行文意思清楚，我想有必要附上一份簡圖；兇手正是利用了房間的特殊布局，才實現了他那瘋狂的殺人計劃。

二樓一共有六個房間：以客廳為中心，兩邊各有三個房間，正好供六位家族成員居住。面朝宅院前方而立，左手邊的頭一間是弟弟雷克斯·格林的房間。隔壁住著艾達·格林，隨後是老夫人的房間。兩個房間被一間大型的梳妝室所隔開，也正因為這間梳妝室，兩個房間可以互通。老夫人的房間西面的位置向外突出，有一個呈L形的石砌陽台，陽台連了一座窄梯，可以通到地上的草坪。不過艾達和老夫人的房間，也都各有一個和陽台連通的法式門。

另一面的三個房間，各是朱麗亞、契斯特和希蓓拉的。最前面的是朱麗亞的房間，最後面的是希蓓拉的，中間的才是契斯特的房間。這一邊的三個房間不能互通，都是相互獨立的。通過這樣的布局，我們會發現在樓梯後面的是希蓓拉和老夫人的房間，而住在樓梯口的是契斯特和艾達，至於朱麗亞和雷克斯兩人的房間，離樓梯就比較遠了。

艾達和老夫人的房間之間，還有一個壁櫥。面積不大，用來存放一些日用品。客廳另一邊通往三樓的樓梯，可以到傭人的房間。

契斯特·格林在簡要地介紹了房間的布局之後，又沿著大廳把我們帶到了朱麗亞的房間。

“我知道，你一定最想先看看這兒。”說著他用力打開了房門，“這裏的任何東西都保持著當時的情形，警方已經向我們說明了做到這一點的重要性。不過我可不覺得滿是血跡的被單和枕套會對誰有用處。如你所見，只是異常恐怖的混亂場面。”