30. 阿黛爾（第2/3頁）

“哦，你別擔心那個。”我說。我知道我看起來就像是一頭受傷的鹿，正盯著神槍手的步槍瞄準器。一個典型的為施暴者辯護的受害人。“在錢財方面大衛比我擅長多了。有太多事情需要處理，噢上帝，這真是太尷尬了……”

她握緊我的手：“別犯傻。也別覺得尷尬。我很擔心你。他簽字承諾過把財產歸還，對不對？在你離開韋斯特蘭，完全康復之後？”

她的手又黏又濕。在這裏，她是既得利益者，我知道。

“他打算還的。”我咕噥著，“真的。但幾個月後我又得了另一場小病。他決定——我們決定——一直讓他負責一切會更好些。然後我們結婚了，反正，這是我們的錢。”

“哦。”她坐回椅子裏，灌下一大口酒。酒落肚中，懷疑也落實在她心中。

“事實沒有聽上去那麽糟糕。”我柔聲為他辯護，“他會給我零用錢和食物經費。總之，我沒有真正為錢操過心。”

“食物經費？”她瞪大眼睛，“零用錢？這算什麽，上世紀50年代的規矩？”她停頓了一下，“現在那些該死的電話就說得通了。”

“我並不在意那些電話，真的，路易絲，那沒關系。我很快樂，我想讓大衛快樂。”也許這樣太過可悲，但真相總是令人信服的，我想讓他快樂，我的確很可悲。

“你甚至都沒有聯合賬戶之類的東西嗎？”

“真的，路易絲，那不重要。這樣很好。我想要的他會給我。我們的婚姻就是這樣的。別擔心，他會一直照顧我的。”我從臉上撥開一縷頭發，讓手指暫時停留在我的瘀青上。一個微小的姿勢，但足夠引起她的注意，讓她在腦中將瘀青和錢聯想在一起。

“就好像你是個小孩。”她說。我知道她頭腦中滿是我們的秘密友情、電話、藥片、瘀青，現在又加上了錢的事情，這一切全都鎖定在一起。現在她愛我遠勝於大衛。現在我覺得她是恨大衛的。我永遠都不會恨大衛。也許這是我們之間最大的不同。

“拜托，這你就別管了。沒事的。亞當什麽時候回來？”我問。我利用她那句“像個小孩”的評價來轉移話題。“你肯定很期待見到他。他可能又長高了一點。這個年紀的孩子總是長得飛快，對嗎？”

食物被送上桌，她給我們各自點了第二杯紅酒，默默把我對沒有孩子的遺憾添加到大衛的缺點列表裏，給她的烈火添了一把柴。面條味道絕佳，但她在盤子裏撥來撥去，並沒有吃。我也許應該做同樣的事，來維持我緊張不安的表象，但我很討厭浪費美食，所以我吃了，動作優雅，但還是吃光了，在她跟我講述亞當的假期的時候。聽上去，他的假期過得很愉快。

我們沒有人真正在意那些故事。她心中滿是憤怒和失望，而我則為她發現第二扇門而充滿興奮。我做出正確的回應並微笑，她勉強說著話。但現在我想結束這頓午餐了，我還有事要去做。

“那是……”她話說到一半停住了，皺起眉，透過我的肩膀盯著某處看。

“什麽？”我轉身。

“是他。”她仍然盯著那裏，一半身子脫離了椅子站起，“是安東尼·霍金斯。”

現在我看到他了，他一如既往地有用，我興奮起來。他在跟蹤我，他當然在跟蹤我。“或許他住在這附近。”我說。

“又或許，他在跟蹤你。”看看她，我偉大的保護者，我丈夫的情人。

“哦，我不太相信。”我一笑而過，但眼神狠狠盯著安東尼，意識到他讓我變得不安了。他還算有頭腦，轉身跑進了街角小店。“他可能去買煙了。”他對我的愛慕是有用的，但跟蹤我這是無法接受的。

“也許吧。”她說，她心裏並不相信。我們都看著門口，直到他出來。我希望路易絲沒看到他離開時回頭一瞥，眼中是對我的渴望。當時她在陽光下眯著眼，所以我可能是安全的。那並不重要。到了第二天，安東尼將是她最不會擔心的事情。

午飯一吃完，我就催她趕快回家去處理她編造出來的故障熱水器。我去了健身房。我剛到那兒，大衛的下一個電話就打來了，但我沒有像我說的那樣在鍛煉，而是為我那運作中的計劃安上了下一個輪子。大衛說他下班會直接回家，因為我們得談一談。接完電話，我對前台說了我的訴求，並聲稱自己太忙了等不了，卻又告訴他們，在6點後打我們家裏電話，跟我確認一下我的要求。他們會打來電話的，對此我不懷疑。這是一家非常昂貴的健身俱樂部，我們買的是全項套餐。除此以外，我在人前一向禮貌又親切。禮貌和親切是我不在家時所展現的一面，我總是會注意要用友善的態度對待服務員。這裏的一些其他會員可能會了解這點。