第3.4章（第3/5頁）

羅素走到他跟前。“好吧，那這些手表呢？你得告訴我是怎麽運到這裏的吧？”

“我說過我不知道。”卡托拉蒂回答。用潛水式集裝箱走私的點子太有價值了，怎麽能隨隨便便地拱手讓人呢？他打算也把這個點子賣給他們，就像那個卡車的消息一樣。但要價會更高。“如果你們退後，給我點喘息的空間的話，我會幫你們找出來的。我覺得他們在采用一種新的走私手段。”

羅素和維托面面相覷。

“新手段？你在說什麽？”

卡托拉蒂聳聳肩。“一個從未有過的絕妙法子。跟集裝箱船有關。”

羅素看著維托。“你信這個小鬼嗎？”他走向卡托拉蒂。“就算一只蟑螂在碼頭上崩個屁我都會知道。事實上它們還要經過我的批準呢。我說的沒錯吧，維托？”

“它們要經您許可。”維托說。

“所以你說什麽‘新法子’簡直就是在胡扯，小鬼。”

“卡車那條線索我說得沒錯吧？”

喬伊·羅素嘆了一口氣，瞥了一眼維托。“好吧，小鬼，你贏了。維托，我們給他點空間吧。”

* * *

一連幾天，喬吉奧•卡托拉蒂一連幾天都在絞盡腦汁想著該怎麽辦。他知道自己肯定無法脫身了，他也不知道接下來要怎麽辦，事實上，他自己也不知道捅了多大的簍子。他拿到的那些錢根本撐不了多久。他向羅素出賣了叔叔，已經被叔叔盯上了。用不了多久羅素就會發現希爾維奧究竟是誰——無名小卒。卡托拉蒂知道自己到時候一定麻煩大了。他們為了得到潛水式集裝箱的消息會狠狠揍他的，甚至還可能要了他的命。希爾維亞也在劫難逃。

他決定再跟羅素談談。

“我改變主意了。”他被熱情接待並領入羅素的辦公室。

這個黑幫頭目緩緩地站起來。“你說什麽？我們都說好了的。”

“交易還作數。但我不想要錢了。”

“那你想要什麽？”羅素狐疑地問道。

“我想要在你手下謀一份工作。一個好工作。”

羅素和維托面面相覷。

“不是什麽小嘍啰。要有分量的。”

羅素打量了他一會兒，然後從桌子後繞出來。卡托拉蒂心跳加速。

羅素熱情地摟住他的肩膀。

“我很榮幸，小鬼，你想來為我效命。”他看了一眼維托。“讓我覺得自己好像是他媽的業界楷模一樣。”他拍了拍卡托拉蒂的背。“你把我想要的消息給我，我會很樂意給你在組織裏安排一個位置的。我們有的是空缺。對嗎維托？”

“嗯，當然，老板。”

* * *

卡托拉蒂離開後，維托說：“你為什麽跟他這麽說？”

羅素聳聳肩。“讓他更賣力啊。”

* * *

卡托拉蒂離開後一小時，羅素的一個手下走進了他的辦公室。

“我知道那個小孩的身份了。”

“怎麽說？”

“他叫喬吉奧·卡托拉蒂。是從一個辦假駕照的人那裏找到的線索。他為他叔叔辦事，一個叫希爾維奧•隆巴迪的家夥”

“希爾維奧·隆巴迪？從來沒聽過。”

“這不奇怪。那個人是個無名之輩。拍色情片、在下東區做點二流的押送生意。他什麽都不是，老板。”

羅素熄滅了雪茄，思索著。

* * *

第二天，當卡托拉蒂吃完晚飯回到酒店時，他發現兩個打扮整齊、西裝革履的男人坐在大堂裏。

他一走進電梯，那兩個人就站了起來，向他走來。

電梯到了三樓，他的心臟怦怦跳得厲害。他開始在心裏盤算，走運的話，他可以從房間的防火梯爬下去脫身。

他走出電梯回到房間鎖上房門，卻發現還有兩個人在房裏等著他。

床上放著一個他從未見過的小包，敞開著。裏面裝著五只勞力士海居者，包裝盒還沒有打開。

希爾維奧。他該死的叔叔陷害了他。不然還有誰會把這些表放在這裏？他在紐約沒有其他敵人。

“FBI。”其中一人出示了徽章說道。

另一個人把他按壓在地。

“你被捕了，愚蠢的意大利佬。”

* * *

喬吉奧•卡托拉蒂被帶到了曼哈頓中城北分局。他發現周圍全是社會底層的人——妓女、皮條客、毒販、強盜和他們的受害者。

他拍了照，留了指紋，兩項罪名記錄在案：走私非法商品以及違反美國移民法。兩項都是重罪。一位負責文書的警務人員好心地提醒他可能面臨最多五年的有期徒刑。

他沒有行使打電話的權利，因為根本沒有可以聯系的人。

他被帶到法庭，站在一個女法官跟前。這個西班牙裔女人從法官席位上向下凝視著他，好像他低賤得如同螻蟻一般。卡托拉蒂隱隱約約地聽到她與負責逮捕的警官交談時提到：“本州規定——”“——建議保釋金設為——”“走私勞力士假表——”