第3.4章（第2/5頁）

“你他娘的以為自己在幹嗎？”男人說道。他長著一張鬥牛犬一樣的臉，面相兇狠。

“我想和你們老板做筆交易，”卡托拉蒂咕噥道，“我有些東西想賣給你們。”鬥牛犬大笑起來，一股大蒜味噴到卡托拉蒂臉上。

“我知道可以從哪兒弄一整個集裝箱的假勞力士。”

這個惡棍漸漸放松了鉗在卡托拉蒂脖子上的手，讓他慢慢從墻上滑下來，直到他雙腳落地。他撿起一塊手表。新款，之前沒有在紐約賣過，是一塊山寨勞力士海居者。

他揚起眉頭打量著卡托拉蒂。

* * *

半小時後，卡托拉蒂走進了紐約時裝區的一間廢棄倉庫。

“坐下。”鬥牛犬厲聲喝道，把卡托拉蒂推到一張用螺釘固定在地面的椅子上。

腐臭的倉庫裏只有一張搖搖晃晃的木桌和幾張折疊椅。水泥地上零零散散地扔著幾個啤酒瓶和一些煙頭。地上還有一些深色、黏糊糊的斑點，可能是幹了的血跡。卡托拉蒂努力不去注意這些。

一個黃褐色皮膚的高個子走了進來，肩上披著一件看上去價格不菲的羊毛大衣。他戴著黑色皮手套，抽一支細長的雪茄。

他一口一口地噴著煙，打量著眼前這位年輕的意大利人。

這家夥看來有點來頭，卡托拉蒂尋思著。直覺告訴他這家夥是喬伊·羅素，一個在假勞力士生意上投入很大的黑手黨頭頭。

“維托跟我說你知道手表集裝箱的一些事情，你還想做筆交易。”

“沒錯。”卡托拉蒂說。

他暗暗笑著。“小家夥，你還挺有種的，我挺佩服你。你這樣的小流氓，想要跟喬伊·羅素做交易。他有蛋子兒嗎，維托？”他打了一個手勢，“簡直跟種馬一樣。”

維托咯咯地笑了。

羅素拿起一塊勞力士山寨表檢查起來，對著燈泡前前後後地看著。“不錯。其他的表在哪兒？”

“我就是來把這個消息賣給你的。”

羅素笑了，露出一口梭魚般鋒利的牙齒。“你在胡扯，小鬼。知道為什麽我曉得你在鬼扯嗎？因為我對紐約每一條假表進口渠道都了如指掌。根本不可能有我不知道的集裝箱運得進來。”

“它正在路上呢。”卡托拉蒂說。

“哦？”羅素回頭瞅了一眼手表。

卡托拉蒂一言不發。

維托揪起他的衣領，但被羅素阻止了。

“你想在這條消息上撈多少錢，小鬼？”

“5000。一半預付，另一半等你拿到手表後再付給我。”

羅素瞥了一眼維托，又打量了一會兒卡托拉蒂這張年輕、堅毅的面龐，一邊抽著雪茄。他掏出錢夾。

“老板，我覺得我們不——”

“我不是雇你來覺得的，維托。” 羅素點了25張挺括的百元新鈔，遞給卡托拉蒂。

卡托拉蒂把錢裝進口袋，提心吊膽地看著他們。“我們去公共場所。到時候我會告訴你們去哪裏提貨的。”

* * *

他們載著卡托拉蒂到了下東區的一家意大利餐廳，並從他口中得知卡車從傑西海岸裝載後會走哪條線路。他並沒有透露這些手表是怎麽從台灣運來的。羅素問的時候，他說自己不知道。他得留著這個籌碼以後再用。

卡托拉蒂用這些現金住進了中城的一家高档酒店，但他被持續監視了。第二天早上，他去購物，給自己買了一件定制西裝，像是喬伊·羅素常穿的那種。

他到哪兒都有人跟著。

* * *

大概到了第二天晚上11點，羅素的手下攔住並劫持了希爾維亞的卡車，希爾維亞和他的兩個幫手在街上呆若木雞。

當晚，喬伊·羅素一直嚴陣以待。他不知道自己攪了紐約哪個家族的生意，但知道他們肯定會報復的。

可什麽事兒都沒有發生。

* * *

“這他娘的小鬼到底為誰賣命？”羅素問道，掃視著手下的一張張面孔。維托和其他幾個夥計正在他的辦公室裏坐著。

“他不是康迪的人，我查過了。”維托說。

“也不是莫雷利亞的人。他的手下我都認識。”

“那到底是誰的人？”羅素問道，“或許是拉斯維加斯的哪個家族在背後？”

“不是，”維托說，“他們不做中國表生意。”

喬伊·羅素和他的手下百思不得其解。他們打劫的這一整車卡車簡直就像是從天而降。

* * *

第二天他和維托來到卡托拉蒂住的酒店，沒有敲門徑直走進了他的房間。

“消息不錯，小鬼，”羅素把剩下的2500美元遞給他，一邊贊賞地打量他的新西裝。“有我挺你，你會有作為的。現在你得告訴我你到底為誰賣命？肯定不是曼哈頓地頭上的幫派，我他娘的曉得的。”

卡托拉蒂悶不吭聲。他和叔叔都是無名小卒，在這條道上簡直不堪一提。但眼下他的微不足道恰恰對他有利。