第33章（第3/4頁）

我點點頭，帶著喬丹路回到沃爾沃那裏。喬丹坐到副駕駛座位上。我鉆進車子，起動發動機，將暖氣開得很大。幸運的是，車內馬上暖和起來。喬丹徑直盯著前方，雙眼在一盞街燈照耀下閃著亮光。

“你沒事吧？”我小聲問道。

他半天才答話：“一直以來我都在努力逆流而上，你知道嗎？”他最後說道。“我受苦受累，一言難盡，只想著要是能給那些孩子辦成一些實事，也就值了。有時現有的社會救助機制確實發揮了作用，我也一度這麽想過；但接著就發生這樣的事情。”他揉著脖子背部。“告訴我，艾利，我幹這些究竟是為了什麽？”

我無言以對。

“我原來真以為我們這次成功了。芝加哥是個偉大的城市，你知道吧？”他透過擋風玻璃朝外看去。“你剛有種感覺，它依然是個胸懷廣闊的城市，不是舊勢力在把持。如果你有個好的創意，並且願意付出努力，就能實現。但接著就發生了這樣的事情，”他重復著自己的話，轉過臉來——滿臉煩惱與憂傷。“連那麽珍貴的身份識別牌也找不到！是我自己把事情搞砸了呢，還是該怪救助機制？”

街燈已經熄滅，美麗的拂曉似乎在跟人作對，把粉紅色的光線投射到地平線上，莉姬·費爾德曼正好走了過來。她輕輕敲了敲車窗，打著瞌睡的喬丹頓時驚醒，馬上坐直了身子，但一認出是她，就僵住了。莉姬面色蒼白，頭發紮在腦後。她跟我一樣，也穿了運動裝，但她的似乎來自塔吉特百貨7。

喬丹打開車門下了車，我也出來了。莉姬一下子抱住了喬丹：“你沒事吧，寶貝兒？”聽上去她很擔心。

但喬丹沒有伸手抱她，她只好後退了一步：“我剛同火災調查員談過話，他全都告訴我了。”

“他告訴你啦？”

莉姬斜起腦袋，似乎不太明白喬丹為何如此冷淡。

但喬丹要麽是沒注意到，要麽就是不在乎：“你為什麽要這麽做，莉姬？”

“怎麽啦，我做了什麽？”

他眯起眼睛：“別惺惺作態了！那些電線，該死！調查員跟我們說，火災是電線不合格引起的，是承包商允許安裝的，承包商就是你。”

她繃起雙唇。

“省下那幾個美元就那麽重要嗎？”喬丹繼續說道。“我倒希望如此，因為你毀了渡濟會！”

莉姬站直了身子，憤怒的雙眼似乎在朝他噴火：“我這是為了你！你需要為那些孩子弄一個住的地方，急著要；我就想讓你盡快得到它，所以就急匆匆地趕工完成了。”

喬丹琢磨著莉姬那張臉，仿佛第一次見到莉姬。我看得出，他極為吃驚，也很困惑；然後臉色黯淡下來：“要是我能夠想到自己會眼睜睜地看著那些孩子身陷險境，就決不會讓他們搬進去！”

莉姬緊張起來。我看得出，她情緒強烈，心如潮湧。不覺想起地獄之路。我有點兒想要相信她是無辜的——沒有足夠證據，姑且假定她無罪。然而我想起她父親的所作所為，並且聽到老爸講過：“蘋果總落在離樹不遠的地方。”

“我原以為，你跟別人不一樣，”喬丹的聲音變得嘶啞；他面向我，我一時以為他說“你8”的時候將我也包括了進去。接著他轉過身，抓住了莉姬的胳膊：“快來呀，莉姬！我想讓你看看你都幹了些什麽！”

他開始半拽半推著她穿過街道。不過，此刻發生了一個顯著的變化：莉姬掙開他那緊抓自己的手，兩腳死死站在人行道上；將包掛到肩上，然後站直身子，聲音如鋼鐵般強硬：

“你需要找個人來指責一番，對吧？你無法接受這是個天災；你得揪個人來承擔責任；那麽，這個人不可能是我！”

我驚得張開了嘴。一分鐘前她已經實際上承認自己導致了火災；現在卻在改口。我對她同情的帷幕已經落下，另一個面孔的莉姬•費爾德曼出現了：傲慢，驕矜，斯圖爾特之女，絕不容許任何人質疑，質疑就是挑戰！如果有人膽敢挑戰，堅決回擊他們，不要泄露任何情況！她從小就在父親膝下聆聽了這些教誨嗎？

我不禁勃然大怒：“天災？上帝啊，莉姬，那個地方是顆滴答作響的定時炸彈。你匆匆建好，天知道都給誰塞了錢，居然還有臉皮說那是個天災？別想設法脫身，我也不會答應！”

“你不答應？”她轉過身，一臉狂怒。“你是誰啊，也要求我該如何如何！艾利·福爾曼？你就從沒犯過錯嗎？難道說你太嫉妒我，就這麽隨便攻擊我？”

我驚得張開了嘴巴：“我從沒嫉妒過你！我犯的唯一錯誤，就是讓你拿錢在我眼前晃，然後接了它！”

她瞪起眼睛：“說得對，我忘了自己是在跟誰打交道！那個道貌岸然的制片人當然不在乎錢，但私下有個小小的在商店偷東西的好習慣！”