第32章（第3/4頁）

弗蘭克朝老爸那邊甩了下拇指，然後朝向我：“這家夥曾經跟我講，值得擁有的東西就應該得到，哪怕是作弊也值得；現在倒說起我來啦。”

老爸坐到弗蘭克後面：“是啊！我，還有W.C.菲爾茨10。”

聽著他們強裝硬漢互相調侃，我笑了。老爸作弊的頻率之高，不下於小熊隊11贏得世界大賽的頻率。

“把紅桃2扣在A上面，”爸爸說。

“是，是，”弗蘭克嘟囔著；他低下頭，挪了那張牌，然後看看我。“埃莉諾女王今晚怎麽樣？你氣色不錯啊，寶貝兒。”

“謝謝。”我觸碰了一下他的胳膊。“弗蘭克，爸爸說你過去在哈裏森信托公司工作。”

他哼了一聲：“三十年了，還在董事會任職呢。”他把三張牌翻過來，在一張K上放了一張Q，然後在A上放了一張梅花2。“怎麽啦？你有銀行業務方面的問題？”

“不是的。”

我和老爸交換了一下眼神。

“我只是想知道，您能否給我講講馬克斯•戈登的情況。”

弗蘭克停下手中的牌，擡起頭：“那個小個子巨人？”

他是否在玩幽默？不過，我依然點了點頭。

“為什麽要問他呀？”

“前幾天我給他拍了個片子，我——有些好奇。”

“市中心那個破土動工儀式？”

“對。我當時沒想到他是那麽大個人物。”

“是啊，他是個大人物。”聽上去他不大感興趣。

“不是嗎？”

“哦，他確實是個大人物。”

“那麽，為什麽——您怎麽看他？”

弗蘭克將紙牌收起來疊在一起，然後拿起旁邊椅子上的一份《芝加哥猶太新聞報》，拍了拍那個座位。“你想知道些什麽？”

我坐了下來：“我讀到的所有材料都說他從不犯錯；在東歐投資；銀行的資產同時期不斷增加；說他是個英雄。”

“你讀到什麽就信什麽？”我看到弗蘭克的鏡片反射著頭頂的燈光。

“不該相信嗎？”

他頓了一下：“這麽說吧。我不會說他是個landsman。”

“landsman”是個意第緒語表達法，用於指同一個城鎮或地區的人——類似鄰居的說法。老爸用它來指其他德裔猶太人，與世界其他地方的猶太人不同，他們永不犯錯。但我覺得弗蘭克說的不是這個意思。

“一家銀行瞬間變得那麽大，不能不令人起疑，”他接著說道。

“有篇文章正是這麽說的。”

“是嗎？”

“怎麽了，弗蘭克？什麽情況？”

他扭了一下身子，拿起那些紙牌。他開始說話的時候，我感到他對自己的措辭非常謹慎。“你能聽到一些傳言，就在大街上。”

“什麽傳言？”

“有關儲戶的，那些賬目是怎麽處理的。那類事情。”

“還有呢？”

他聳了聳肩：“他海外業務眾多，老是出差；存款進進出出，現金洗過來洗過去，賬上突然就有了巨額資產。但其中一些儲戶可排不到‘《財富》世界500強’裏呢。”

老爸插了一句：“你在指責他假投資，也就是洗錢？”

“我決不會做出這類指控。”弗蘭克甜甜一笑。“那可會影響一個人的聲譽。”

我的腳尖輕叩地面：“那些名單是公開的，對嗎？儲戶名單？這裏並不是瑞士。”

弗蘭克搖了搖頭。“銀行不能公開客戶信息，寶貝兒——除非涉及某種非法活動。當然，假如你找對了律師……”他朝老爸咧嘴笑了笑。

“這麽說，他可能是在存款上造假？”

“誰知道呢？如果賭注夠大，你總能找到願意幹這種事情的人。我可以給你講好多事例，銀行家佯裝不知或是——蒼天不容——甚至收取回扣。或是將錢在離岸賬戶12裏存上一段時間。”

“但審計人員會發現的，對嗎？因為反恐需要，聯邦部門會對某些資金流向非常感興趣，不是嗎？”

“吊詭之處，就在這裏。”弗蘭克摘下眼鏡，掏出一只手帕，擦起鏡片來。“或許也沒什麽，但幾年前曾有過關於金海岸信托公司一些審計問題的傳聞。”他把手帕塞回口袋。“每個人都在準備面對最糟糕的情況，人們以為問題會一直通到上層，真的會出大事——但不知怎麽的，始終沒有出事。”

“怎麽會這樣呢？”

弗蘭克重新戴上眼鏡，然後在鼻梁上推了推：“那誰知道！”

我仔細想了想。州長和市長出席了破土動工儀式。這並不一定能說明什麽，只能說明戈登在政府高層擁有人脈。他不事張揚，低調行事，也許能做成好多事情，這也並不意味著他在用來路不正的錢擴充資產，或是塞包袱給那些必須賄賂的官員，讓他們視而不見。但即使他做了那些事情，那又能與錄像帶上的女子謀殺案扯上什麽關系呢？從洗錢到謀殺可是個巨大的跳躍。