第九章（第2/3頁）

正當奧迪看著她們時，餐廳經理走了過去。

“不買東西的話不能坐在這裏吃。”

“我們又沒招惹別人。”那女人說。

“你們把這兒弄得一團糟。”

奧迪端起自己的餐盤，向她們的卡座走去。“快點，姑娘們，你們想好要點什麽了嗎？”奧迪說。他在她們對面的椅子上坐了下來，擡頭看著餐廳經理：“有什麽問題嗎？”

“沒有，先生。”

“那就好，你能幫我們再拿幾張餐巾紙嗎？”

餐廳經理嘟囔了句什麽，轉身走開了。奧迪把自己的漢堡切成了四塊，朝桌子那頭推過去。小女孩伸手就要拿，卻被她媽媽在手腕上狠狠打了一下。“不要吃陌生人給的食物。”說完，她警惕地看著奧迪，“你在跟蹤我們嗎？”

“沒有，夫人。”

“我看著像一個老婦人嗎？”

“不像。”

“那就別叫我夫人！我比你還年輕，我們也不需要你的施舍。”

小女孩失望地叫了一聲。她看了看桌上的漢堡，又看了看媽媽。

“我知道你要做什麽。你想先贏得我的信任，然後就對我們做壞事。”

“你想多了。”奧迪說。

“我不是癮君子，也不是妓女。”

“很高興聽你這麽說，”奧迪喝了口咖啡，“如果你希望的話，我可以坐回那邊去。”

女人沒有說話。明亮的霓虹燈照亮了她鼻子上的雀斑，可以看出她的眼睛是藍色或綠色的，又或是介於二者之間。小女孩趁他們不注意，偷偷拿起一小塊漢堡，用一只手擋住開始吃，然後又伸手拿了一根薯條。

“你叫什麽名字？”奧迪問她。

“斯嘉麗。”

“你掉的那顆牙齒換到牙仙[22] 的禮物了嗎，斯嘉麗？”

女孩點點頭，拿出一個布娃娃，看上去很舊但是很寶貝。

“她叫什麽名字？”

“貝蒂。”

“這是個好名字。”

斯嘉麗用袖子捂住鼻子說：“你好臭。”

奧迪笑了，說：“我也迫不及待想洗澡了。”他伸出一只手，“我叫斯潘塞。”

斯嘉麗看了看他伸出的手，又看了看她媽媽，終於還是伸手和奧迪握了握，她的整只手只有奧迪的掌心那麽大。

“請問你叫什麽名字？”奧迪問她的媽媽。

“卡西。”

卡西沒有跟奧迪握手。她長得還算漂亮，但奧迪還是能在她身上看到一層堅硬的外殼，就像一層包裹在舊傷口外面的疤痕組織。他可以想象她在一個貧民窟長大，可能做過一些利用自己的性別實現目的的事，比如，用一窺她的裙下風光為誘餌騙那些男孩子給她買冰激淩，卻不了解其中的危險。

“你們兩位女士這麽晚出來幹什麽？”奧迪問。

“不關你的事。”卡西回答。

“我們晚上在車裏睡覺。”斯嘉麗說。

她媽媽急忙止住她的話茬。斯嘉麗低頭看向地板，摟緊了布娃娃。

“你知道這附近有什麽便宜的汽車旅館嗎？”奧迪問她。

“要多便宜？”

“非常便宜。”

“都要打車才能到。”

“那沒問題，”奧迪說著從座位上站了起來，“我最好現在就動身。認識你們很高興。”說完，他頓了一下：“你們倆上次洗熱水澡是什麽時候？”

卡西瞪了他一眼。奧迪伸出手說：“抱歉，這話聽上去有點不妥。我的意思是，我的錢包在大巴上被偷了，去汽車旅館開房的話，沒有身份證恐怕會有點問題，但是我有很多現金。”

“那跟我有什麽關系？”

“如果你可以用你的身份證開房——我來付錢，我會付兩個房間的錢，你和斯嘉麗可以住其中一間。”

“你為什麽要這樣做？”

“因為我需要一張床睡覺，並且我們都想洗個澡。”

“說不定你是個強奸犯或是連環殺手。”

“說不定還是個逃犯。”

“對。”

卡西盯著奧迪的臉看了一會兒，仿佛在掂量自己是否正在做一個愚蠢的決定。“我身上有電擊槍，”她突然說，“你要是敢有任何不軌，我就電你。”

“我對此毫不懷疑。”

卡西的車是一輛破爛的本田CRV，停在一個可口可樂廣告牌下方的空地上。她從雨刷下面抽出一張罰單，揉成一團。斯嘉麗被奧迪抱在懷裏，已經靠在他胸口睡著了。她看上去那麽小，那麽脆弱，他生怕把她弄壞了。他想起自己上一次懷抱小孩的時候——那次抱的是個小男孩，男孩的眼睛是很純正的棕色，仿佛“棕色”這個詞就是為他的眼睛而定義的。

卡西探身鉆進車裏，把睡袋推到角落裏，又把衣服塞進箱子，重新整理了一下她們的東西。奧迪把斯嘉麗輕輕放在後座，又在她腦袋下面墊了一個枕頭。引擎發動了好幾次才點燃。電機啟動器估計快壞了，奧迪想，他記起了在修車鋪裏看老爸幹活兒的那些日子。快開上廢棄馬路的時候，車的底盤還在馬路牙子上刮了一下。