第二章（第3/4頁）

斯帕克斯典獄長瞪了他一眼：“我管轄的監獄裏沒有害蟲防治問題。”

“我可不知道那些蟑螂有沒有收到這個通知，長官。”

“我們每年都會用煙熏兩次。”

對他們那套病蟲害防治的工作流程，莫斯熟得不能再熟了：先是那些獄警出面，命令犯人們都在自己的小床上躺好，然後往他們的牢房裏噴灑一些氣味刺鼻的化學藥物。那玩意能讓每個聞到的人都不舒服，但對付蟑螂卻一點用都沒有。

“你們吃完飯又幹嗎了？”斯帕克斯繼續問道。

“我就回我的牢房了。”

“當時你見到帕爾默了嗎？”

“見到了，他在看東西。”

“看東西？”

“看一本書。”莫斯說，以免典獄長要他做出更多解釋。

“什麽書？”

“厚厚的一本書，裏面沒有圖。”

斯帕克斯並沒有覺察這個情境的幽默之處：“你知道帕爾默本該今天出獄嗎？”

“知道，長官。”

“那他為什麽會在自己出獄的前一天晚上越獄逃跑？”

莫斯抹了抹嘴巴上的油，說：“我也不知道。”

“你肯定有點模糊的感覺。那個人在牢裏待了十年，只要再待一天，他就可以恢復自由，但是他卻選擇當一個逃犯。如果這次被捕，他將再次面臨審判，很可能還要再坐二十年牢。”

莫斯不知道該說什麽。

“你在聽我說話嗎，年輕人？”

“在聽，長官。”

“你可別跟我說什麽你和奧迪·帕爾默不熟，想都不要想。我不是頭一遭出來混了，什麽人耍什麽花招我都一清二楚。”

莫斯朝他眨了眨眼。

“你在帕爾默隔壁那間住了多久來著——七年？他沒跟你透露過點什麽？”

“沒有，長官，我向上帝發誓，他一個字都沒說。”

莫斯的胃裏突然一陣反酸。他打了個嗝，然而典獄長還沒說完。

“我的職責是讓所有犯人都保持在押狀態，直到聯邦政府說可以放他們出來。帕爾默先生在今天以前都不能予以釋放，但是他決定早一天離開。為什麽？”

莫斯聳了聳肩。

“你揣摩一下。”

“我都不知道你說的那個詞是什麽意思，長官。”

“告訴我你的看法。”

“你想知道我的看法？我的看法就是，奧迪·帕爾默這樣做簡直比在一塊餅幹上拉屎更蠢。”

莫斯打住了話頭，朝自己盤子裏還沒吃完的食物看了一眼。斯帕克斯典獄長從他的外套口袋裏掏出一張照片，放在桌上。照片上的奧迪·帕爾默瞪著一雙無辜的眼睛，留著淩亂的劉海，就像一杯牛奶一樣健康無害。

“你對德萊弗斯縣的運鈔車搶劫案知道多少？”

“就是報上看到的那些。”

“奧迪·帕爾默肯定跟你提起過。”

“沒有，長官。”

“你也沒問過？”

“問過啊，肯定問過。這裏每個人都問過。每個獄警、囚犯、探監的、家人、親戚、朋友。這裏每個阿貓阿狗都想知道那筆錢去哪兒了。”

莫斯沒必要撒謊。他甚至懷疑得克薩斯境內沒有哪個人或動物不知道那樁搶劫案——不僅是因為那筆錢不知去向，還因為那天有四個人死了，一個人逃跑，還有一個被抓了。

“那帕爾默是怎麽說的？”

“他啥都沒說。”

斯帕克斯典獄長深吸了口氣，兩頰像吹氣球那樣鼓了起來，然後緩緩把氣吐了出來。

“所以你就是為這才幫他越獄的？他答應分你一部分錢了？”

“我可沒幫他越獄。”

“你是在逗我嗎，年輕人？”

“沒有，長官。”

“所以你指望我相信你說的，你最好的朋友越獄了，而他之前一個字都沒跟你提過？”

莫斯點點頭，目光在典獄長頭頂上的空氣裏尋找著什麽。

“奧迪·帕爾默以前是不是有過一個女朋友？”

“他說夢話的時候曾經提到過一個女孩，但我覺得她早就不在了。”“他的家人呢？”

“他有一個媽媽和一個姐姐。”

“每個人都有個媽媽。”

“她經常給他寫信。”

“還有什麽人？”

莫斯聳聳肩。他剛才說的典獄長都能在奧迪的档案裏找到。他們兩人心裏都清楚，今天的問話是問不出什麽要緊的東西了。

斯帕克斯站起身來，開始在房間裏來回踱步，鞋子將地上的油布踩得吱吱作響。莫斯不得不把頭轉來轉去，好跟上典獄長的腳步。

“你給我聽好了，韋伯斯特先生，你剛來這兒的時候是有一些紀律問題，但那只是小毛病，你也把它們都改掉了。後來你贏得了一些特權，當然它們都來之不易。我知道你的良知在困擾著你，使你不肯告訴我他去哪兒了。”

莫斯茫然地看著他。典獄長停了下來，兩只手往桌上一撐。