第二章 （第7/21頁）

“從那些沒破的案件。”高德裏曼說，“你要曉得，一個間諜很難說不幹些違法的勾當。他要偽造證件，要偷竊汽車和彈藥，要逃避檢查關卡，要私闖禁區，要偷拍照片，一旦被人發覺，他還要殺人滅口。警察局肯定有一些這類犯罪記錄。只要我們查閱戰爭開始以來的這類未破的罪案，就會找到蛛絲馬跡。”

“你難道不知多數罪案都沒破嗎？”布勞格斯用懷疑的口吻說，“那些卷宗能裝滿阿爾伯特大教堂！”

高德裏曼聳了聳肩。“這樣吧，我們把範圍縮小到倫敦，而且先從謀殺案入手。”

他們在查找的第一天，就發現了他們要找的線索。

剛好是高德裏曼看到的，起初他並沒有意識到它的重要性。

那是一九四〇年在海格的一位叫尤娜·加頓太太的謀殺案。她的喉嚨被割破，並遭到猥褻，但沒有被強奸。她是在一個房客的臥室被發現的，血液中含有大量的酒精。當時的情景很清楚：她和那房客幽會，他的進一步要求超出了她準備允許他的程度，他們爭執起來，他就殺死了她，這下抵消了他的情欲。但警察從沒有找到那個房客。

高德裏曼本來打算放過這宗案子了：間諜是不會卷入奸殺案件的。但他是個十分重視資料記錄的人，所以還是仔細閱讀了档案中的每一個字，結果卻發現，倒黴的加頓太太除了喉頭那致命重傷外，背部還有用錐形匕首捅的傷口。

高德裏曼和布勞格斯在老蘇格蘭場的档案室裏，面對面地坐在一張木桌的兩側。高德裏曼把卷宗推過桌子，說：“我看就是了。”

布勞格斯從頭看了一遍，說：“錐形匕首。”

他們簽字調走了那份卷宗，回到不遠的陸軍部。他們回到高德裏曼的辦公室時，桌上擺著一份破譯的電報，他隨便看了一眼，激動地一拍桌子：“就是他！”

布勞格斯讀道：“命令收悉。向威廉致意。”

“還記得他嗎？”高德裏曼說，“‘針’？”

“記得，”布勞格斯遲疑地說。“針。不過這裏沒什麽信息。”

“想一想嘛！一把錐形匕首像是一根針。是同一個人：加頓太太的遇害，一九四〇年那些我們追蹤不到的無線電信號，同‘金發人’的接頭……”

“可能。”布勞格斯沉思著。

“我能加以證明，”高德裏曼說，“記得我到這兒來的第一天，你給我看的關於向芬蘭派遠征軍的電報嗎？就是發到一半中斷的那一份？”

“記得。”布勞格斯到档案堆裏找到了那份資料。

“如果我的記憶力還不錯的話，那份電報的發報時間和這次謀殺的日期是一致的……而且我敢打賭，謀殺的時間與發報中斷的時間也恰好相同。”

布勞格斯看了一眼档案裏的電文：“兩者的時間相同。”

“是啊！”

“他在倫敦活動了至少有五年了，直到現在我們才逮住他的狐狸尾巴。”布勞格斯恍然說，“要抓他可不容易啊！”

高德裏曼的表情突然兇狠起來。“他可能很聰明，但聰明不過我，”他狠狠地說，“我他媽的要把他釘死在墻上。”

布勞格斯放聲大笑：“我的天，你變了，教授。”

高德裏曼說：“你意識到沒有，這是你一年來第一次開懷大笑？”

9

供應船在蔚藍的天空下繞過海角，嗒嗒響著駛進了風暴島的海灣。船上有兩位婦女：一位是水手的太太（她丈夫已應召入伍，掌船的任務由她來接替），另一位是露西的母親。

露西的母親下了船，她穿著一套實用的服裝——一件男式外套和一條不到膝蓋的裙子。露西用力擁抱了她。

“媽！真想不到！”

“可是我寫信告訴了你啊。”

那封信和其他郵件還在船上——露西的母親忘記了郵件每兩周才會送來風暴島一次。

“這就是我的外孫嗎？真是個小大個子呢！”

小喬快三歲了，害羞地躲在露西的裙後。他滿頭烏發，很漂亮，對他的年齡來說，長得夠高的。

母親說：“他真像他父親！”

“是啊，”露西說，她的附和中有一絲不同意的語氣，“你大概凍壞了——快回家吧。你在哪兒弄了那麽條裙子？”

她們拿起各種食品，走上通往崖頂的斜坡。一路走，母親聊個不停，“這是時新的樣式呢，親愛的。省材料，不過在那邊沒有這島上冷。多大的風！珍和一個美國兵訂婚了——謝天謝地，是個白人，而且不嚼口香糖。如今我只剩下四個女兒要出嫁了。你父親在國民軍裏當了一名隊長，我跟你提過了嗎？他要在野外巡邏半夜，等著德國人跳傘。史蒂芬叔叔的倉庫被炸了——我知道他要怎麽辦，這事有關戰爭法案什麽的——”