5 麥斯頓與燭光（第4/4頁）

史邁利帶著歉意凝視著他。

“下午好。請問史邁利先生在嗎？”

大門最大程度地敞開著。對方做了個短促的停頓。

“在。你要進來不？”

他猶豫了一小會兒。“不，謝了。能麻煩你把這轉交給他嗎？”他把那袋衣服遞過去後，再次踏上台階，朝自己的車子走去。他知道自己仍在被盯著。他啟動引擎，拐彎，駛進斯隆廣場，沒有往自家房子的方向再瞥過一眼。他在斯隆街找到了一個停車位，把車子停好後，迅速在日記本上記下七組號碼。這些都是沿著傍水街停靠的車子的牌號。

他應該做什麽呢？攔下一個警察？不管那家夥是誰，現在很可能已經離開了。此外，還有另外一重考慮。他再一次把車子鎖好，穿過馬路到一個公用電話亭去。他給蘇格蘭場撥了個電話，接通特案處，要找督察曼德爾。然而，這位督察向警司匯報完後，已經前往米特查姆，低調地預先享受退休的美好時光了。史邁利扯了大半天謊，總算拿到了他的地址，他再次開車出發，繞經廣場的三邊後，到達了艾伯特橋。他在一家能俯瞰河道的新酒館吃了個三明治，喝了一大杯威士忌，一刻鐘後，他穿越橋梁，奔赴米特查姆，而雨還在擊打著他這輛不顯眼的小車子。他很擔憂，準確說來，是非常擔憂。