8（第4/11頁）

“你受傷了？”

“沒什麽，只是我的脊骨曾傷到過。”

“蹲在樓梯上的那個人是誰？”她說。

“他是為我工作的。他是我的編輯。在我們談話的時候，他負責把風。”

“他昨晚在醫院裏。”

“什麽醫院？”

“昨晚，在和你談完話之後，我必須趕到一個醫院去。”

“你生病了嗎？不然你為什麽去醫院？”巴雷停止了揉背，問道。

“那不重要。他在那兒。他看起來胳膊斷了。”

“他不可能在那兒的。”巴雷說，其實連他自己都不相信他自己的話。“他在你走之後，整晚都和我在一起。我們討論俄文書。”

他看到她臉上的疑慮消退了。“我當時一定累了，你得原諒我。”

“讓我現在告訴你我已經做了什麽樣的安排，如果你認為不好，可以告訴我。我們先談話，談完了我就帶你去吃晚餐。如果那些人民的監護人昨晚竊聽到我們的電話，那麽他們就一定已經預知我們會去吃晚餐。這個畫室是我一個畫家朋友的。他是一個爵士樂迷，就像我一樣。我沒法告訴你他的名字，因為我已經記不清楚了，也許我從來也沒有知道過。我曾經想我們可以帶一瓶酒給他，看看他畫的畫，但是他不在。我們待會兒一起去吃晚餐，談談文學和世界的和平。雖然我的名譽不怎麽好，但我沒敢追求你，我被你的美腿給震懾住了。這樣安排，你可滿意？”

“很方便。”

他蹲了下來，拿出他為自己預備的半瓶威士忌，旋開了瓶蓋，“你喝這玩意兒嗎？”

“不喝。”

“我也不喝。”他希望她會蹲在他旁邊，但她還是站著。他倒了一小杯酒在蓋子裏，然後把酒瓶放在他的腳邊。

“他的名字叫什麽？”他說，“我是指那位作者。歌德。他是什麽人？”

“那並不重要。”

“他的單位是什麽？公司？他的郵政信箱號碼？他的職務？他的實驗室？他在哪兒工作？我沒有時間跟你在這兒瞎扯。”

“我不知道。”

“他都住在什麽地方？你也不會告訴我這個的，是嗎？”

“他在許多地方待過。要看他在何處工作而定。”

“你是如何和他碰面的？”

“我不知道！我不知道我該告訴你些什麽。”

“他要你告訴我些什麽？”

她支支吾吾地說著，就像是被他抓住了把柄。她蹙著眉頭。“只要有需要，我都會告訴你，我應該信任你的。他是個寬宏大量的人，這是他的個性。”

“這麽說來，是什麽讓你欲言又止？”沒有回答。“你想找到這兒來是為了什麽？”沒有回答。“你認為我喜歡在莫斯科玩官兵捉強盜的遊戲嗎？”

“我不知道。”

“你如果不信任我，為什麽要送那些資料給我？”

“是為了他，我才送那些資料的。並不是我選定你的，是他。”她情緒激動地回答著。

“他人現在在何處？在醫院裏？你如何與他聯絡的？”他擡頭看了看她，等她回答。“你為什麽不幹脆說出來，看一看會有什麽結果？”他對她建議道，“他是誰，你又是誰？他是靠什麽謀生的？”

“我不知道。”

“在那犯罪的夜晚，淩晨三點鐘的時候，那位在陽台上的人又是誰？”又沒有回答。“告訴我為什麽你要把我拖來，蹚這渾水？是你先發動的，不是我。卡佳？是我，我是巴雷·布萊爾。我會開玩笑，我會學鳥叫，我會喝酒，但我也是個朋友。”

他喜歡看她瞪著他的時候，那種一言不發的樣子。他喜歡看她用眼睛來“聽”他說話的神情，和她每次講話的時候，那種恢復了的友伴之情。

“從來沒有什麽人犯過罪，”她說，“他是我的朋友。他的名字和職業是什麽並不重要。”

巴雷一邊想著這句話，一邊啜了一口酒，“所以，你平常就是這麽為你的朋友服務的？替他們把違法的手稿偷偷地送到西方去？”她除了會用眼睛“聽”以外，還會用眼睛“想”，他想。“他有否跟你提過他的手稿裏都在談些什麽東西？”

“當然，他絕不會沒經我的同意，就讓我處於危險中的。”

他察覺到她語氣中的保護色，他憎惡這種保護色。“他告訴過你那裏面是些什麽？”

“那本手稿談到我國多年以來，都在預備種種可以大量屠殺人類的惡毒武器。它畫出了一幅在我國國防工業各層面貪汙腐化的圖畫。它也說出了管理上的種種弊病和道德上的缺失。”

“這是很籠統的。除了這些，你還知道些更詳細的細節嗎？”

“我對於軍事事務並不熟悉。”

“這麽說，他是軍人啰？”

“不是。”

“那麽，他是做什麽的呢？”