第一部 中央咖啡館的男人 8（第3/3頁）

他的電腦發出鳴聲。有新消息了。他點擊打開，屏幕上顯示出一行字：“繼續盯住以利亞。”

美國人急忙又發出一條消息：“以利亞離開本埠，又該怎麽辦？”

兩分鐘過後：“始終盯住以利亞。”

美國人退出系統。他將那篇選舉的文章撂在一邊。這一刻，他又回到了棋局之中，至少此刻是又回來了。

當晚余下的時間，加百列都待在醫院裏。瑪格麗特是夜班護士，他來到醫院一個小時之後，她開始上班了。醫生檢查過之後，她允許他坐在伊萊床邊。繼上一次之後，她再度建議加百列同他講話，接著，她就溜出房間，把私人的空間留給了加百列。加百列不知道說些什麽，於是他俯身貼近伊萊的耳朵，用希伯來語悄聲敘說著案情：麥克斯·克萊恩的出現，雷娜特·霍夫曼，路德維格·沃格爾……伊萊紋絲不動，頭纏著繃帶，雙眼被蒙著。後來，在樓道裏，瑪格麗特向加百列透露了伊萊的病情：毫無改善。加百列在相鄰的候診室裏又坐了一個小時，隔著玻璃望著伊萊，然後才打出租車回到自己的酒店。

房間裏，他在寫字台前坐下，扭亮了台燈。他從第一個抽屜裏找出幾張酒店的便箋紙和一支鉛筆。他閉目片刻，回放著他在中央咖啡館遭遇沃格爾的片段。

“你確定我們真沒見過？在我看來你的面孔非常熟悉。”

“我非常肯定。”

加百列再次睜開眼睛，開始畫速寫。五分鐘後，紙上的沃格爾瞪起了眼睛，開始盯著他看了。他年輕的時候該是個什麽樣子呢？他繼續描畫，添加了更濃密的頭發，抹去了眼袋和眼角的皺紋。他塗掉了一些前額上的擡頭紋，將下顎的線條拉緊了些，將鼻翼兩側直至兩側嘴角的深槽去掉。

這下滿意了，他將新畫的素描擺在第一張的一側。加百列又開始畫第三張了，這一次他畫了一件高領緊身制服，再配上一頂黨衛軍的帽子。這張圖完成之後，他定睛看去，只覺得脖子熱辣猶如灼燒。

他打開了雷娜特·霍夫曼之前給他的卷宗，讀到了沃格爾別墅所在地的村鎮的名字。他在抽屜裏找出旅遊地圖，找到了這個村的位置，接著撥通了一家租車公司的號碼，為次日早晨預訂了一輛車。

加百列帶著素描上了床。他斜倚著枕頭，盯視著三個版本的沃格爾。最後，穿著黨衛軍制服的沃格爾看起來有些面熟了。他隱約感到自己曾經在哪裏見過此人。一個小時過後，他坐起來，帶著素描進了浴室。站在水池前，他依次將三張畫燒掉：維也納體面紳士沃格爾、五十年前的青年沃格爾、黨衛軍殺人狂沃格爾……