第三章（第5/5頁）

我穿好衣服，去公園裏散了會兒步。公園就在距離我家100米的地方。它在一座小山上，中間有一片林中空地，我喜歡坐在空地的長椅上。那裏，我可以看到城市裏的燈光——這讓我感覺猶如漂浮在一層層波浪般的屋脊上。

我在那裏坐了大概半個小時，看著熙熙攘攘的行人：遛狗的，抄近路去山下車站的。然後，在悠然回家的路上，我心想，當我告訴戴安娜別來看我的時候，是不是做了世間最蠢的事。

[1] 《法律與秩序》：以紐約為背景的一部法律、破案主題的電視劇。——譯者注

[2] 西部仔（Westies）：紐約曼哈頓的一個愛爾蘭裔人黑幫。——譯者注

[3] 這裏指紐約的一個黑幫組織“甘比諾家族”，該組織從二十世紀五十年代一直活躍至今。“戈提”指約翰·戈提，是二十世紀八十年代末九十年代初該黑幫的頭目。——譯者注

[4] 米妮：米老鼠的女朋友。——譯者注

[5] 奧爾巴尼：紐約州首府。——譯者注