第十四章（第6/7頁）

“根據我對這兩個小女生的了解，我確定一件事：她們兩個攻擊人是不需要理由的。”

“有其他女同學欺負她們嗎？她們在學校壓力很大嗎？”

“哈！”雖然她“哈”得很訝異，但因為“哈”得太標準，聽起來反而很虛假，就像貓盯著你說“喵”一樣。

“這個嘛，只能說她們不太喜歡上學。”凱蒂說，“不過你回去問你妹會更清楚。”

“我知道你說艾瑪會欺負她們……”

“天知道她上高中以後會變成什麽樣！”

我靜靜地等凱蒂集中火力，對我妹妹大發議論。一定沒好事，我想。難怪她看到我這麽高興。

“還記得我們以前在高中簡直是呼風喚雨嗎？只要我們覺得酷的，大家都說酷，只要我們不喜歡的，大家都討厭？”她的口吻非常陶醉，好像沉浸在冰激淩和小白兔的童話世界。我只點了個頭。我想起來我做過一件殘忍的事：黎安是我的小學同學，做人非常死腦筋，一直到高中還纏著我不放，一天到晚關心我的心理狀態，還暗示我有抑郁症。有一天，她趁第一節上課鈴聲響起前跑來找我聊天，我偏偏故意不理她。我到今天都還記得她把課本夾在腋下，穿著一條老土的印花裙，每次跟我說話時，頭都稍微垂著。我故意背對著她，不讓她加入我們的小團體，笑她的穿著老氣橫秋。其他女同學也跟著我一起取笑。她整整被奚落了一個星期，高二、高三甚至淪落到只能找老師一起吃午飯。當時其實只要我說一句話，就可以制止這場排擠風波，但我卻選擇保持沉默。我希望她離我越遠越好。

“你妹比我們還厲害幾倍，而且她的個性很壞。”

“怎麽個壞法？”

凱蒂從咖啡桌的抽屜拿出一包煙，抽出一支，用長火柴點燃。現在還是偷偷抽煙啊，我心想。

“就她和那三個小女孩——金頭發，小小年紀胸部就發育成熟的那三個——學校簡直像她們家開的，其中又以艾瑪最跋扈。說句實在話，她們真的很壞！雖然有時候是調皮，但大部分的時候都太過頭了。她們命令一個胖女生幫她們送午餐，而且送完了還不準人家走，硬把她的頭壓在盤子上，逼她不用手只動嘴巴吃東西。”雖然她皺了一下鼻子，但好像並不怎麽在意。“她們還把一個女生堵在墻角，叫她把上衣掀起來給男生看，還要她一邊說猥褻的話，原因是她還是個太平公主。她們還不滿十三歲呀！”我一邊說，一邊回想自己十三歲時做的事。十三歲，我突然發現，真是青春到氣死人啊。

“這幾個小女孩很早熟。我們在她們那個年紀，也做過不少瘋狂的事情。”凱蒂抽了煙，嗓子啞了起來。她徐徐吐氣，看著煙霧在我們頭頂繚繞。

“我們不像她們那麽殘忍。”

“我們也差不了多少，卡蜜兒。”差不了多少的是你，不是我。我們盯著對方，心裏暗自列出對方做過哪些虧心事。

“反正，艾瑪常常欺負安和娜塔莉。”凱蒂說，“你媽人真好，花那麽多心思照顧這兩個孩子。”

“我媽給安上過家教，這我知道。”

“不只呢，她在學校當輔導員時，總是會特別輔導她們兩個，放學後也會邀她們到家裏玩，請她們吃點心，有時候課間也會跑過來，站在圍墻外看她們在操場上玩耍。”

我眼前突然閃過我媽的身影：手指緊握住欄杆，眼神熱切地往校園裏面看。我仿佛瞥見我媽穿著一身白，白到發光的那種白，然後伸出一只手，抓住娜塔莉，再豎起食指，比在嘴唇上，叫詹姆斯·卡比西“噓”。

“好了吧？”凱蒂問，“一直聊這個，說得我都累了。”她“喀”一聲按掉錄音機的開關。

“喂，我聽說了你和那個帥哥警探的事。”凱蒂笑著說。她的馬尾辮松了，一綹頭發垂了下來；我想起有一次她正低頭塗著腳指甲，塗到一半，突然開口問我和某某籃球隊成員怎麽樣，其實是她自己暗戀那個隊員。我盡量克制自己，不要對理查德兩個字起任何反應。

“大家亂說的。”我笑著答，“男未婚、女未嫁……我的生活沒有那麽多姿多彩。”

“約翰·肯尼可不這麽認為哦。”她抽出煙，點火、深吸、深吐，一雙瓷青色的眼睛牢牢地盯著我。

這次我的臉上毫無笑容。我知道我有兩個選擇：第一，跟她八卦幾句，逗她開心。現在是早上十點半，如果這時候把真相告訴她，不到中午，全風谷鎮的人就都知道了；第二，打死不承認，惹她生氣，氣得她不肯跟我配合。但反正我都已經采訪完了，大可不用討好她。

“啊，這也是人家亂說的。這裏的人應該要多培養愛好，不要整天八卦。”

“是嗎？可是聽起來很像你的作風。有這種艷遇你怎麽可能會錯過？”我起身，急著要離開。凱蒂繃著臉，送我到門口。