第十三章

我醒來的時候已經下午兩點多了，腸胃全部糾結成一塊；連續磨牙磨了五小時，磨得下巴疼痛難耐。艾瑪大概也有不適。我旁邊的枕頭上有她拔下來的睫毛，我把整堆睫毛掃到掌心上，一根一根撥著看，硬硬的，上了睫毛膏，把我的手心暈染成靛青色。我彈一彈，把睫毛彈到床頭櫃上的碟子裏，接著就跑去廁所裏嘔吐。

我從來不在意嘔吐。記得我小時候有一次生病，我媽站在後面幫我攏著頭發：乖孩子，把臟東西通通吐出來，吐到幹凈為止。我後來發現我很喜歡幹嘔，喜歡虛弱，喜歡把穢物吐出來。的確，事實就是如此。

我把房門鎖上，脫光衣服，躺回床上。我的頭從左耳痛到脖子，一路往下延伸到整條脊椎。我的腸子在玩乾坤大挪移，痛得我連嘴巴都張不開。我的腳踝像有火在燒。我的血還在流，床單上開滿了一朵一朵紅花。艾瑪睡的地方也被血染成一片：胸口擦傷的血顏色比較淡，枕頭上的血顏色比較深。

我的一顆心跳得很快，幾乎喘不過氣。我必須去探一探我媽的口風，看她知不知道發生了什麽事。她看到艾瑪了嗎？我有大麻煩了嗎？我驚懼到腸胃翻攪。恐怖的事情就要發生了。我一面把頭埋進枕頭裏嗚咽，一面這樣告訴自己。我完全忘了那兩個女孩，我根本連想都沒有想到她們：安死了，娜塔莉也死了。更可惡的是，我居然背叛了瑪麗安，任由艾瑪取代她的位置，還在夢裏面不理她。我一定會有報應的。我抽抽搭搭地，一面“呃——”，一面“嘔——”，一直哭到枕頭濕透。我整張臉像氣球，浮腫得跟個酒鬼一樣。這時，門把手顫巍巍地動了一下。我收住哭聲，抹一抹臉頰，巴望寂靜可以趕走門外的人。

“卡蜜兒，開門。”是我媽。她沒生氣，她在央求，甚至還帶著好意。我還是不作聲。門把手又動了幾下，門被叩了一下。腳步聲遠去，寂靜降臨。

卡蜜兒，開門。我想起我媽以前坐在我的床沿，端著一匙酸澀的糖漿到我嘴邊。吃完她的藥我總是腸胃衰弱，越吃病情越重。雖然我比瑪麗安好一點點，但還是很虛弱。

我的手心開始冒汗。暗自祈禱她不要折回來。我腦海裏突然閃過柯瑞的身影，一條醜不拉嘰的領帶在他的啤酒肚前甩來甩去，他火速沖進房裏，伸手一撈，將我舀起來，把我抱上他那輛福特烏賊車，驅車返回芝加哥；一路上，艾琳都在旁邊撫摸我的頭發。

我媽把鑰匙滑進鑰匙孔。我從來都不知道她有我房間的鑰匙。她得意揚揚地走了進來，下巴像往常一樣擡得高高的，鑰匙從一條粉紅色的緞帶上垂下來。她穿著寶藍色的背心裙，手裏拿著一瓶外用酒精、一盒紙巾和一個大紅緞面化妝包。

“嗨，小乖乖。”她嘆氣道，“你們出了什麽事，艾瑪都跟我說了。我兩個可憐的孩子。她上吐下瀉了整個早上。我敢發誓，雖然這樣講有點王婆賣瓜，但近來除了我們那家小工場之外，其他肉禽廠的品質都令人擔憂。艾瑪說可能是吃了有問題的雞肉？”

“大概吧。”我說。我只能順著艾瑪的話編下去。她的說謊技術顯然比我高明很多。

“我不敢相信你們兩個竟然倒在大門口，而我卻在屋子裏呼呼大睡。想到這裏我就有氣。”媽說。

“看看她身上的傷！我還以為她跟誰打架了呢。”平常我媽怎麽可能買這種賬。她可是疾病兼外傷專家，除非她自願，否則誰也別想拿這番鬼話誆騙她。她現在是來幫我療傷的，我全身虛脫，心情絕望，根本攔不住她。我的淚水再度潰堤，怎麽也止不住。

“媽，我想吐。”

“媽知道，小乖乖。”她伸手就要揭床單。一掀，把我從頭到腳暴露在外面。我下意識地將雙手環胸，她把我的手拿開，呈大字形按在床上。

“得先讓我看看哪裏有問題，卡蜜兒。”她擡起我的下巴，左右晃一晃，接著翻開我的下唇，像在檢查一匹馬。她慢慢擡高我的手臂，看看我的腋下，戳了戳我的胳肢窩，然後又按了按我的脖子，看有沒有甲狀腺腫大。這些步驟我還記得一清二楚。她在我雙腿之間摸了一把，動作迅速，十分專業。這樣量體溫最準，她總是這麽說。她冰涼的手指輕柔地沿著我的腿往下摸，滑過我摔斷的腳踝，用力觸碰我裂開的傷口。我眼前爆出一片鮮綠，我自動翻了個身，把受傷的腿壓在下面。她趁這個機會戳我的後腦勺，正中那塊稀爛得像果泥的傷口。

“再忍忍，卡蜜兒，馬上就好了。”她拿紙巾蘸酒精，一把按在我的腳踝上，傷口刺痛得我涕淚俱下，什麽也看不清楚。擦好後她用紗布把傷口包起來，從化妝包裏拿出美容剪刀，把多余的紗布剪掉。她用一只手把我的頭按下去，我感覺到一陣焦躁的拉扯。她正在把我傷口附近的頭發剪掉，我急得拼命掙脫。