班恩·天/1985年1月2號，下午5點58分

黛安卓隆起的肚子嚇壞了班恩，這幾周她開口閉口都是“胎動”。胎動了，寶寶在動！這一刻真是太特別而且太重要了，所以班恩時不時就要把手放在她的肚皮上，感覺寶寶有沒有在踢。他很得意自己搞大了女友的肚子，也很得意自己創造了一個新生命，至少想想還挺得意的，但是他還不太敢去看或是碰黛安卓的肚皮。那塊肚皮摸起來很奇怪，硬硬的，可是又很像果凍，好像壞掉的火腿，摸起來怪尷尬的。一連好幾周，她都會抓住他的手，硬是把它放在她的肚子上，然後觀察他的表情，看他有沒有反應；要是他一臉呆樣，她就會破口大罵。事實上，他以為也許懷孕是黛安卓鬧著玩的，只是想看他出糗而已；他只能坐著，冒汗的手放在她隆起的肚子上，心想：那聲咕嚕是寶寶發出的嗎？是吧？還是她只是消化不良？他很擔心，擔心如果自己一點感覺也沒有，像胎動過後那幾周那樣，黛安卓一定會吼他：一直在動！我像是快分娩了，你怎麽會感覺不到？可是，另一方面他也擔心如果他說他感覺到了，黛安卓會放聲大笑，笑得像被子彈打中般挺不起腰來；笑得雙手撐著膝蓋，她抹了發膠的頭發顫動得跟暴風雪中的大樹一樣，因為她當然沒有懷孕，她是整他的，難道他看不出來嗎？

其實他也一直在觀察她有沒有說謊：那些丟在垃圾桶內、像他媽媽用的那個一樣卷起、卻總是不到一天就展開的血色大片衛生巾。除此之外他不知道還能觀察什麽，也不確定是否該問她孩子是不是他的。她說得好像孩子是他的，而他能確定的也就只有那麽多。

總之，至少過去這一個月，可以明顯看出來她懷孕了，至少她裸體時非常明顯。她照樣每天穿著寬大的毛衣去上學，只是牛仔褲不扣扣子，不然就是拉鏈拉一半；她捧著一天比一天大的肚子，用手在肚皮上面摩挲，好像那是一顆可以看到他們黑暗未來的水晶球；有一天，她把他的手拉到她的肚皮上，他千真萬確地感覺到了：那東西踢了一下，就在那瞬間，他的視線仿佛穿透黛安卓的肚皮，看到一只小腳迅速動了一下。

他立刻抽開手，黛安卓氣得罵他：“你有病啊？你不是接生過很多小牛嗎？這不過是個寶寶！”她把他的手拉回去貼在她肚皮上，讓他的掌心感受生命的抽搐，他心想：小牛和寶寶根本是兩碼事，接著又想：放開我，放開我，放開我。好像那東西是恐怖片裏的殺人魔，會伸出手來抓住他、將他拉進肚子裏。這就是他所認為的：那是個東西，而非寶寶。

如果他們能多聊聊，或許對現狀會大有幫助。自從胎動後，她連續好幾天都不跟他說話，後來他才知道，原來他應該要因胎動而送她禮物，孕婦胎動是一件可喜可賀的事；她爸媽在她初潮時，送給她一條金鏈子，所以胎動也得同樣對待。

孕婦總是喜怒無常，這他知道。但是，黛安卓的行為一點也不像孕婦，她仍繼續抽煙和喝酒，這些都是孕婦的大忌，但是她說只有注重養生的人才會戒煙戒酒。還有一項她也不做的事情：規劃。黛安卓甚至也不談論孩子——女兒出生後要怎麽辦。黛安卓沒去看婦產科，但是她確定自己懷的是女兒，因為懷女兒會害喜得比較厲害，而她第一個月簡直吐到不行。不過，實際上她也沒多說什麽，只說自己懷了女兒，說得好像真的會有個小女孩從她肚子裏跑出來一樣。起初他還懷疑她會不會去墮胎，結果不小心把“等到你把孩子生下來”說成“如果你把孩子生下來”，把黛安卓氣到抓狂，而他最不想看到的其中一件事就是黛安卓抓狂；她心情好的時候就已經不好應付了，抓狂起來就像發生天災一樣，又抓又哭又打，大吼大叫說從來沒有人對她說過那麽過分的話，還說這也是你的骨肉，你想不認賬嗎，你這人渣！

不過，話說回來，他們沒有規劃，也無從規劃，因為如果黛安卓的爸爸發現她未婚懷孕，不把她殺了才怪。如果讓他發現女兒發生婚前性行為，他一定會把她給殺了。黛安卓的爸媽只有一個規定，真的就只有那麽一個規定，就是她絕對絕對不能讓丈夫以外的男人碰她。她滿十六歲那年，她爸送了她一枚戒指，純金的，上面鑲著一顆紅寶石，好像結婚戒指一樣，她把戒指戴在無名指上，承諾父親也承諾自己：一定會在婚前維持貞操。班恩聽了覺得很惡心，不覺得這很像跟自己的爸爸結婚嗎？黛安卓說這就是是她爸對她的管教。就只有這件事她爸一定要管，他只要求她這件事，所以她最好乖乖聽話。她說這樣她爸才會放心留她一個人在家，而且還是一個人在家好幾個月，除了幾條狗，沒人保護，沒人看管。他覺得這樣他也算盡到父親該盡的責任：雖然我的女兒抽煙喝酒，但至少她還很純潔，所以我可不像表面上那樣是個糟糕的父親。