班恩·天/1985年1月2號，下午5點58分（第4/4頁）

他頭一次害怕到背脊發麻。他還沒滿十六歲，連輟學都要經過媽媽同意，而磚塊工廠的薪水根本不夠，也找不到一份薪水多到能讓黛安卓不恨他、讓她不在他下班回家時唉聲嘆氣的工作；而他現在就可以預見，別說住在威奇托市那間小公寓了，他們大概只能住在州界工廠旁的房子裏，也許靠近俄克拉何馬州吧，那邊工資不僅最低，還每天都要工作十六個小時，周末也要加班，而黛安卓則忙著帶孩子，她不發瘋才怪。她這個人沒什麽母愛，寶寶大哭也照睡不誤，還可能會忘了喂寶寶，自己跑去外面跟和她搭訕的男人喝酒——她一天到晚被搭訕，逛街、加油、看電影都會被搭訕——把孩子留在家，又不會怎樣，小寶寶能跑到哪兒去！他完全可以想象她的說辭，最後當壞人的還是他，窮光蛋一個，又笨，連家也養不起。

“那走吧！”他說，也許只要一離開這裏，很快就會把這件事給忘了。至少他已經忘得差不多了。他的腦袋自行捆綁，一團混亂。他想回家。

崔伊倏地站起來，叮叮當當地搖著卡車鑰匙——我知道上哪裏找他——就這樣，他們一行人在寒風裏，拖著腳步穿過冰雪，黛安卓命令他扶著她以免跌倒，班恩心想：如果她跌倒呢？如果她跌倒了，會死？還是流產？他之前聽女同學說每天吃檸檬會流產，便在心中盤算要偷偷地在黛安卓的可樂裏滴幾滴檸檬汁，但他明白背著她做這種事是不對的；那如果讓她跌倒呢？但是她沒有跌倒，他們一行三人坐在崔伊的卡車裏，暖氣的風呼呼地往臉上吹，班恩一如往常坐在後座——其實那也稱不上是後座，空間小到只有小朋友擠得進去，所以他只能抱膝而坐；他看到座位旁邊有一塊粉紅色肉屑，二話不說就往嘴裏丟，也不管有沒有人看到，只顧著繼續找更多的肉屑。他現在精神恍惚，而且真的很餓。