麗比·天/現在（第3/5頁）

可麗希對他皺了皺眉頭，然後看著我，想聽我解釋。我睜大眼睛，扮了個鬼臉，做出女人覺得身邊的男人讓自己難堪時的表情。“我結過一次婚，”她說，“現在姓昆托。只因為我懶得去改回來。你知道這種事情有多麻煩吧！”

我假裝會心一笑，然後突然跟著她穿過停車場，小心著不要撞到在她屁股上晃動的大皮包，並且瞪了萊爾一眼，要他鎮定一點。

可麗希轉過頭，露出大大的微笑，哼起約翰·列儂的《熬過今夜》，但是哼著哼著，卻好像忘了曲調。她吸了吸鼻子，整個鼻子都皺成一團，好像孕婦外凸的肚臍眼。“邁克要是知道了會把我殺了。”說著，她推開門。

脫衣舞俱樂部我去過，當時是20世紀90年代，去那種地方大家都會覺得你很不要臉；那時候的女生還很傻，傻到以為這樣很性感，只因為如果別的女人覺得你很辣，男人也會覺得你很辣，所以就有一堆傻妞站在那裏裝辣。但我還是第一次到這麽低級的地方；窄小油膩的室內，墻上和地上似乎上了一層蠟。一個年輕女孩在低矮的舞台上扭動身子，舞姿相當難看，其實她也不過就是在原地踏步，腰上的丁字褲比她該穿的尺寸小了兩號，胸貼在乳頭上遊移；她的乳頭外擴，有如外斜視病患的眼睛，每隔幾拍，她就會轉身背對男性觀眾，分腿彎腰，從兩腿之間往後看，臉頰因為血液倒流迅速漲紅；而這些男性觀眾……數一數其實也才三位，全都穿著法蘭絨襯衫，看到台上美女分腿彎腰，有人呻吟，有人點頭。魁梧的保安面壁照鏡子，表情很不耐煩。我們三個在吧台坐下，我夾在他們兩人中間。萊爾雙手環胸，手夾在腋下，盡量避免觸碰任何物品，眼睛假裝盯著台上的舞者，但其實什麽也沒看到。我轉頭不看舞台，皺了皺鼻子。

“我懂。”可麗希說，“這裏很沒格調吧！你請客，我沒帶錢。”我還來不及點頭，她就徑自點了一杯蔓越莓伏特加，我也跟著點了一杯。酒保讓萊爾出示證件，他把身份證亮給他看，然後開始自顧自地演起來，讓周遭的人十分難堪，他壓低的聲音更像鴨子了，而且還露出詭異的笑容。他回避大家的視線，似乎渾然不覺自己演起戲來。酒保瞪了他一眼，萊爾回他：“剛畢業嗎？沒見過嗎？”酒保轉過身去不理他。

“你想知道什麽？”可麗希笑著，朝我靠過來。我掙紮著要不要告訴她我的身份，但她似乎沒興趣知道，所以我決定省事些。她只是想要有人陪。我忍不住一直瞄她的胸部，居然比我的還豐滿，而且托高集中，幾乎快露了出來；我想象著衣服底下的樣子：渾圓油亮，像包著玻璃紙的烤雞。

“喜歡嗎？”她歡愉地說著，還抖了兩下。“這兩顆現在半新不舊的，大概也快一歲了，應該慶祝一下才是，不過多了它們好像也沒有多好。天殺的邁克就是不肯好好幫我排班。不過沒關系，反正我一直很想當大奶妹，現在總算夢想成真了，要是可以甩掉，我想甩掉的是這個。”她捏起肚子上一小圈肥肉，擺出一副自己胖到不行的表情，底下的剖腹產疤痕不小心露了出來。

“班恩·天，”她繼續往下說，“那個紅頭發的王八蛋。他毀了我的人生。”

“這麽說，你堅持認為他當年對你性騷擾？”萊爾像只松鼠般從我身後探出頭來。

我轉過身去瞪他，可麗希倒是不怎麽在意。她依然只對著我說話。

“對。他當年不是在搞什麽魔鬼崇拜嗎？告訴你，要不是因為他對他家人……做了那種事而被關起來，我大概早就被他殺死了。”

兇殺案這種事情，大家都想湊一腳，這就好比不管誰上過我媽，金納吉鎮的居民都說認識，而且他們還聲稱自己命大，才能從班恩手下逃過一劫；有人說班恩放話要殺了他們、班恩踹他們家的狗、班恩某天看他們的眼神很恐怖、班恩聽到聖誕音樂就流血、班恩把耳朵後面的魔鬼印記展示給他們看。可麗希也是這樣，巴不得這樁血案自己也有份，開口之前不忘先深呼吸。

“到底發生了什麽事？”

“你想聽入門級還是限制級？”她又點了一杯蔓越莓伏特加，外加三杯絲滑醉奶。酒保從塑料水壺裏倒出事先調好的酒，對著我挑眉，問我們要一起算還是分開算。

“別擔心，凱文，我朋友會埋單。”說完可麗希哈哈大笑起來，“都忘了問你叫什麽名字。”

我回避她的問題，直接問酒保總共多少錢，然後掏出一疊二十的美鈔讓可麗希知道我有的是錢。爾虞我詐，互不相欠。

“這杯你一定會喜歡，喝起來就像在吃餅幹一樣。”她說，“幹杯！”她舉起酒杯，對著俱樂部最裏面那扇漆黑的窗戶豎中指，邁克八成坐在裏面。我們喝著絲滑醉奶，甜得我喉嚨卡痰，萊爾則哇了一聲，好像威士忌下肚一樣。