第三十七章（第2/5頁）

“特拉維斯的媽媽,”奧尼爾說道,聲音很大,“這太殘忍了,我敢說。”

“是這一切當中最殘忍的,”她說,頭發飛揚著,接著又問他,“會面的結果如何?”說的是那起印度尼西亞集裝箱調查案。

是另外一個案子。

“還好。”

她很高興奧尼爾在辦這個案子,但又感到有些嫉妒,內心有點兒過意不去。恐怖主義把執法者搞得晚上都無法休息。“如果你需要什麽請告訴我。”

他看著大海說道:“我看我們接下來的24小時就可以結案了。”

在他們所在位置的下方是他們的孩子,一共有4個,在水邊沙灘上玩。麥琪和韋斯是這次探險的頭兒;他們的外公是海洋生物學家,所以他們在這方面有一定的權威。

鵜鶘在附近盤旋,到處都飛著海鷗,離岸邊不遠的海中,一只棕色水獺仰著身子,輕松自在地漂浮著。它愉快地用胸部上面的一塊石頭敲開軟體動物。它在進餐。奧尼爾的女兒阿曼達和麥琪興致勃勃地盯著看,似乎在想怎樣才能把它帶回家當寵物。

丹斯碰了碰奧尼爾的胳膊,指了指10歲的泰勒,他正蹲在一條很長的海藻旁邊,小心翼翼地戳它,做好逃跑的準備,怕萬一這種異形生物活過來。韋斯在旁邊拉開保護的架勢站著,擔心它真的會活過來,以防萬一。

奧尼爾微笑著。但是她從他的站姿和胳膊的緊張感中覺察出他有心事。

不一會兒他大聲解釋,試圖將自己的聲音壓倒風聲:“洛杉磯來消息了。被告方又要試圖把赦免聽證推遲兩個星期。”

“噢,不,”丹斯嘟囔著,“兩個星期?那就是說大陪審團已經安排了。”

“西博爾德將全力打這場官司,但他似乎不太樂觀。”

“天哪,”丹斯苦笑著說,“難道是一場消耗戰?拖延是希望不了了之?”

“有可能。”

“我們不會放棄,”她堅定地說,“你跟我都不會走開,但西博爾德和其他人會不會呢?”

奧尼爾考慮到了這個方面,“如果時間消耗得太長,他們會離開的。這個案子很重大,但是他們還有其他要案要辦。”

丹斯嘆口氣。她有些哆嗦。

“你感到冷嗎?”

她的前臂靠著他的前臂。

她搖搖頭。她不由自主地想到了特拉維斯,思緒因此泛起了波瀾。她注視著大海,心裏想她會不會是在盯著他的墳墓。

一只海鷗在他們的正前方盤旋。它的翅膀搏擊的角度完美地配合著風的速度。它在海灘上空20英尺的地方一動不動。

丹斯說:“整個過程下來,你知道,即使我們認為特拉維斯就是那個殺手,我們也對他感到惋惜,對他的家庭生活、他的那種跟社會格格不入的性格感到惋惜。他在網上受盡了欺侮。喬恩還告訴我,博客只不過是冰山一角,人們還用即時信息、電子郵件和公告板來罵他。到頭來竟會成這樣,真是悲哀。他是無辜的,完全無辜。”

奧尼爾停頓了一會,然後說道:“那人很聰明,我是說博林。”

“確實。他查找受害人的名單,查尋特拉維斯的化身。”

奧尼爾笑了起來,“不好意思,我老是在想象你到奧弗比那裏申請逮捕一個電腦遊戲角色的逮捕令會是什麽樣子。”

“噢,要是有記者招待會,並且還有攝影拍照的話,他會很快給你辦好手續。”她一臉苦笑,“喬恩一個人去了遊戲廳,我本應狠罵他一頓的。”

“逞英雄?”

“是的,業余的給我們這些專業的幹活兒。”

“他結婚了嗎?”

“喬恩?沒有。”她笑了起來,“他還單身。”

這個詞好久沒有聽說過了,約有……一個世紀了。

他們沉默了下來,看著孩子們完全沉浸在海邊探險中。麥琪伸出手指著某個東西,大概是向奧尼爾家的孩子解釋她發現的一種貝殼的名字。

丹斯注意到韋斯單獨一個人站在潮濕的淺灘上,海水慢慢地漫到他的腳旁,形成一條泛著白沫的線。

丹斯心裏常常想,要是她有個丈夫,孩子們有個父親,他們會不會更幸福。其實,他們肯定會感到幸福的。

當然還要看那人怎樣。

關鍵問題總是落在這上面。

他們背後有個女人的聲音在喊:“對不起,這是你們的孩子嗎?”

他們轉身看見一個遊客,根據她拿的從附近紀念品商店買的包可以判斷出她的身份。

“是的。”丹斯說。

“我只是想說,看見恩愛夫妻和他們的可愛孩子在一起真是很開心。你們倆結婚幾年了?”

停頓了一下。丹斯回答說:“噢,有一段時間了。”

“那祝福你們,祝你們恩恩愛愛。”女人朝一個剛從紀念品商店走出來的年長男子走過去。她挽著他的胳膊,走向停在附近的一輛旅遊大巴。

丹斯和奧尼爾都笑了。然後她發現一輛銀色的雷克薩斯停在附近的停車場裏。門打開時她注意到奧尼爾微微從她身邊挪了挪,這樣他們的胳膊就不再靠在一起了。