第四十章（第3/5頁）

“四月十七號是一個完全不同的遊戲。”他還是喝了一口那劣質的咖啡。“你入工會了嗎？警察工會？”

“沒有，在肯尼沙沒有。”

“我相信工會，警官。我相信勞動，我相信人人享有公平的上進機會。就像教育。學校是一個平衡器；工會也是一樣。你入了工會，我們就給你最基本的東西。你也許會因此而幸福，享受小時工資待遇和上帝的保佑。但你也可以把它用作一個跳板，以獲得更高的生活水平。”

“跳板？”

“也許這是一個糟糕的選擇。我這人沒什麽創意。你知道，我的罪名是什麽嗎？”

“不是很具體。恫嚇非法移民。”

“我的罪名是我給人家提供的偽造證書比在街邊上買到的更逼真些。他們憑著這些證書就可以在開放公司找到工作，投票參加工會。”

“這是真的嗎？”

“不。”他笑了。“那都是些欲加之罪。現在，你知道了當局是多想出點小錢，做實我的這些欲加之罪嗎？那個律師，愛瑪·菲爾德曼，在給一個客戶處理一樁買賣時發現，有數目眾多的合法移民都成了工會會員——其比例遠遠高出國內大多數的地區：由此，有人開始造謠說我向他們出售偽造的證書。其實，他們所有人的綠卡都是合法的，都是由美國政府簽發的。”

布琳在琢磨他的話。他的話似乎是可信的。可誰知道呢？

“為什麽會這樣？”

“為的是粉碎工會，這就是為什麽，目的很單純。現在是謠言四起，說我貪汙。說408當地工會是恐怖分子的一個幌子。說我鼓動外國人來搶我們的工作，等等等等。稀裏嘩啦，大家都投票退出工會，都去開放公司找工作了。”他越說越興奮了。“我告訴你，我為什麽在這裏會受到迫害。為什麽有人要斯坦利·曼克維茨退出江湖。因為我不仇視移民。我全力支持他們。我寧願雇一打合法來到這個國家的墨西哥人或者中國人或者保加利亞人，我還會加上一句——他們每天都努力地工作，頂得上一百個出生在這裏的懶漢公民。所以我被逮了個正著。老板們恨我，因為我就是工會。我的會員恨我，因為我推的那些人不是米國人。”他故意拖腔拖調地說著最後一個詞，真是一個能說會道的老小孩。“因此就有了一個想給我栽贓的陰謀。”

布琳嘆了口氣，已無心喝湯和可樂了，本來就平淡無味，也許就跟那杯劣質的咖啡一樣，只是味道沒那麽難聞而已。

曼克維茨壓低了聲音。“你知道四月十七號是我救了你一命嗎？”

她的注意力一下子全都集中到他身上去了。眉頭一皺。她不想有任何情感的表露，但她卻情不自禁。

曼克維茨說，“那天我派傑森斯先生去那兒保護我的利益。我知道我沒殺愛瑪·菲爾德曼和她丈夫。我要找出真兇。這樣我就可以順著這條線找出那個想給我栽贓的人。”

“請……”她狐疑地瞥了他一眼說。她的臉頰發出一陣刺痛，她重新調整了一下臉上的表情，疼痛消失了。

曼克維茨朝她肩後望去。“詹姆斯？”

傑森斯朝吧台這邊走了過來，手裏還提著個公文包。他說，“我當時就在森林裏，離那個石坎不遠，你和那個女人還有那個小女孩都在上面。我拿著把大毒蛇步槍。你們正在朝那兩個人扔石頭和原木。”

她悄聲問道，“那個人是你？”傑森斯看上去不像是個能拿得動槍的人。“朝我們開槍？”

“是朝你們旁邊開槍，不是朝著你們。只是想拉架而已。”他又喝了口可樂。“我開車去那間湖邊度假屋。我說我是斯蒂夫·菲爾德曼的一個朋友。然後我就跟著你的丈夫和另一位警官進了林子。我去那兒不是殺人的。恰恰相反。我得到的命令是要讓所有的人都活著。弄清他們是誰。架我是拉了，但我無法跟著他們過去，再詢問他們。”

曼克維茨說，“我們有理由相信那些說我搞非法活動的謠言是一個叫大湖集裝箱公司裏的某個人編造的。傑森斯先生這裏設法找到了一些文件——”

“找到？”

“——這些文件顯示，這家公司總裁的財務狀況已經十分糟糕，眼看著走投無路了，就想踢開工會，這樣他就可以削減工資和福利了。大湖公司的首席律師給我們所提供的一些文件證明，這個總裁正是這些謠言的幕後人。”

“你告訴檢察官了嗎？”

“不幸的是，這些文件……”

“被盜了。”

“這，也就是說根據《聯邦證據規則》，屬於無法披露的證據。那麽，現在的情況就是這樣：由於我沒有賣過任何非法證書，因此沒有人可以證明我做過這種事。最終那些指控就會被駁回。但謠言所能造成的危害一點也不比定罪少。這就是大湖集裝箱公司和其他工會公司希望看到的結果——用破壞我的名譽的方式把我毀掉，進而摧毀工會。所以我要盡我所能阻止那些謠言的擴散，能阻止多少就阻止多少。而我的首要任務就是要讓你相信，我沒殺愛瑪·菲爾德曼。”