第三十八章

他們晚上八點鐘從醫院回到家。

布琳和格雷厄姆從鄰居家接了約伊，一起駕車回家。布琳先下了車，朝警官吉米·巴恩斯走過去，今天是他的生日。這個禿頂紅臉的漢子把車停在他們家門前的路肩上，一臉的冷峻和肅穆——肯尼沙郡警察局的所有人今天都是這個樣子，因為蒙斯。

實際上，洪堡城裏許多人的心情也都很沉重。

“沒人來過，布琳。”他朝格雷厄姆揮了揮手。“兜好幾個圈兒了。”

“多謝了。”

她懷疑那個叫蜜雪兒的，也不知是不是真叫這個名，現在早就跑掉了，但這個女人卻似乎總是陰魂不散，這讓人覺得很恐懼。

還有，她想起來了，哈特也知道她的名字。

“犯罪現場勘察組找到了他們需要的東西。我後來都鎖起來了。”

“他們說什麽了嗎？”

“沒有。你知道的那些州裏來的家夥都是這樣。”

如果從蒙戴克湖那邊找到的彈殼跟她家的彈殼對不上，那邏輯上就講不過去了。

巴恩斯問，“不是愛瑪的朋友？那些都是她編出來的？”

“沒錯。”

“說說你媽。聽說她沒事了？”

“她會活下來的。”

“打到哪個地方了？”

“腿。在醫院還要住一兩天。還要做些治療。”

“真是很遺憾。”

布琳聳了聳肩。“還有很多人撐不到做治療的時候呢。”

“運氣。”

如果你的女兒帶著一個荷槍實彈的殺手來家裏也叫運氣，那我想是吧。

“現在都晚上了。有人會頻繁在這兒巡邏的。”

“謝謝，吉米。明天見。”

“你明天還來上班？”

“對。你是不是有個包要給我？”

“哦。”巴恩斯伸手從背後拿出一個紙包遞給她。她打開紙包看了一眼，裏面放著一把舊格洛克，是局裏的配槍，另外還有兩個彈匣，一包溫切斯特9毫米中空彈【注】。

【注】：中空彈又名空尖彈、彈尖中空彈，屬擴張型彈頭。中空子彈的中空部分在命中後會造成彈頭的擴張，槍傷傷口較彈頭面積通常大數倍，而且子彈多會卡住在體內，造成更大的傷口及大量出血。

他隨後又拿出一個記錄板夾。布琳為領取的武器簽了字。

“有一個彈匣已經裝了彈。十三發。臥室裏沒發現什麽。”

“多謝。”

“好好休息一下，布琳。”

“晚安。哦，對了，生日快樂！”

等他開車走了後，她還是檢查了一下彈匣，往槍裏頂上了一顆子彈。

一家人走進了屋子。

她把槍放在樓上的那只帶鎖的箱子裏，然後回到廚房。

約伊已經在鄰居家吃了比薩。他在房間裏溜達著，盯著墻上的那些彈孔，布琳叫他別那樣。

布琳洗了一個淋浴，洗了很長時間，把水放得熱熱的，熱到自己所能承受的極限，洗完後用毛巾擦幹頭發，再把頭發挽起。不想用電風吹，噪音太大。她給臉上換了藥，匆匆穿上運動套裝，就下了樓，格雷厄姆在熱昨晚的意大利面條。她不餓，但又覺得在過去的二十四個小時裏，也太對不起自己的身體了，如果再不很快地放縱一下，身體就要罷工了。

他們進了飯廳，默默地吃了一會兒。她往後一靠，看著正在喝的啤酒上的商標。她在想著這啤酒花是什麽。

這時，她問格雷厄姆，“說吧，是什麽？”

“唔？”

“在醫院裏你欲言又止的。”

“不記得了。”

“是嗎？我想你也許還記得吧。”

“可能是想說什麽。但現在不是時候，已經很晚了。”

“我覺得現在很好呀。”她的這話意含責備，而且連神情都很嚴肅。

約伊來到樓下，在家庭活動室裏坐在那張綠色的沙發上，一邊不斷地換著電視頻道，一邊在翻著一本教科書。

格雷厄姆把頭伸進門。“約伊，上樓去。不許看電視。”

“就看十……”

布琳也發話了。格雷厄姆走進家庭活動室。他說了些什麽，布琳沒聽見。

電視關了。她瞥見兒子一臉慍色地上了樓。

這是怎麽回事呀？

丈夫在桌前坐下。

“說吧，格雷厄姆。”他們之間是很少直呼其名的。“怎麽了？想對我說了嗎？”

丈夫往前欠了欠身子，她發現他有點不知所措了。

“你知道約伊昨天是怎麽受傷的嗎？”

“不是玩滑板玩的嗎？在學校？”

“不在學校。也不是在停車場的那三級台階。他被記了個‘曠’字。你知道那是什麽意思嗎？”

“我知道。當然。可約伊不會做這種事呀。”

“為什麽？你為什麽會這麽說呢？你什麽都不知道呀。”

她眨了眨眼。

“他被記了個‘曠’字。他在埃爾頓大街以四五十邁的時速跟在一輛卡車的後面。”