第三十七章（第2/4頁）

“那麽，布琳，她為什麽不當面就給你一槍呢？”戴爾問。

“也許她還需要我幫助她從那個地方逃出來……最有可能的是利用我幫她殺了那兩個人。”

她注意到格雷厄姆在那兒不吭聲，牙關緊咬著，兩只大手扣在一起。

布琳對湯姆說，她該過去了，如果他們有什麽新發現，就給她電話。

他們掛了電話，她轉身對丈夫簡要地說了一下所發生的情況。他閉上眼睛，往後一靠。“行啦，”他打斷了她的話，說道，“我早就受夠了。”

她碰了碰他的腿。他沒有反應。過了一會兒，她擡起手指，給鄰居打了個電話，約伊就在他家。她跟兒子談了一會兒，實話告訴他——他們還不知道外婆的情況如何。她聽他說了一會兒他正在玩的一個視頻遊戲。布琳對他說了聲，她愛他，就掛了電話。

夫妻二人一言不發地坐在那裏。布琳望了一下丈夫，便把視線移到了地板上。終於，在經過一段似乎永無止境的沉默之後，格雷厄姆把手放在了布琳的膝上。他們就那樣，一動不動，幾分鐘後，一個醫生從那兩扇門裏走了出來。他望著這位手臂帶傷的男人，然後徑直朝布琳和格雷厄姆這邊走來。

泰瑞·哈特扔掉了他在州際公路那兒劫來的車。

他深諳此道，做這種事情很有效率：他把車停在密爾沃基的西街一帶，鎖上車門，但把鑰匙留在點火器上。有些孩子可能注意不到，有些孩子可能會注意到，但不敢碰，怕被蜇著，有些孩子——尤其是那些在快速復興的區域——可能會注意到，但會做出正確的選擇，不為所動。

然而，那車在一小時內，還是會被人開走。再過十二個小時，就成了零件大豐收了。

這一夜裏，挨了一槍，又受了別的傷，他已筋疲力盡，又懊惱不已，他低著頭，盡快地離開了那輛車。這是一個清涼的早晨，天朗雲清。建築工地燒垃圾的氣味撩撥著他的鼻子。他的直覺仍起著主導的作用，指示著他要盡快轉入地下。

穿過行人寥寥的街道，他找到了那個布魯林旅館，盡管它根本就不在布魯林【注】附近。這個旅館是那種靠按鐘點或者按星期的業務發達起來的，很少是論天算的。他預付了一個星期的房租，就得到了一間帶浴室的房間的優惠，還有一個遙控器和一套床上用品。那個超肥的女店員根本就沒注意到他的身體狀態，且沒有帶任何行李。他上了兩層樓梯，進了238號房。他鎖上門，脫下衣服，把那一身惡臭的衣服扔在地上堆成了一堆，這讓他清楚地想起了布琳·麥肯齊扔在湖景路第二座房子裏的那身濕漉漉的制服。

【注】：有一個咖啡連鎖店的名字與這個旅館同名。

他仿佛看見了她脫衣服的樣子。

這幻象讓他興奮了幾分鐘，這時手臂上又發出了一陣抽痛，把他從這種心境之中倒騰了出來。

他仔細地查看了一下傷口。他受過護理訓練——因為他的工作經常會受傷。他檢查了傷勢之後斷定，不需要找醫生。他倒是認識幾個丟掉執照的醫師，給他們一千美元，他們就會給他做縫合，不會問任何問題，也不會寫槍傷報告。血已經止住了，骨頭沒傷著，倒是一些擦傷顯得很厲害，但感染並不嚴重。今天晚些時候要吃點抗生素。

哈特洗了個淋浴，水時有時無的，他盡量不讓水碰到他的傷臂。

他回到床上，脫光衣服，躺下。他要想一想過去的這一夜，試圖把事情想明白。他回想起幾個星期前在科諾莎的一個星巴克咖啡館裏，和一個家夥見面，他倆曾在威斯康辛州共過幾次事。那家夥叫戈登·波茨，是個身體笨重的大漢，不是很聰明，但為人正派，是一個值得信賴的人。他會在你需要的時候，用一份可靠的工作來鉤住你。波茨說他在密爾沃基碰到個女人，精明、強悍、漂亮。他為她做保人。(哈特現在明白了，肯定是蜜雪兒跟他玩了幾次吹簫，就把他給收買了。)

哈特表示有興趣。他當時正處在暫時賦閑的狀態，正膩味著呢。芝加哥那邊有一單活，但還要等到五月中旬。他現在就想要點事做，他需要行動，那是腎上腺素的作用。就像是哈特昨晚在州立公園殺死的那個癮君子對冰毒的需要一樣。

再說，這活也挺輕松的，波茨是這樣說的。

幾天以後，波茨就用“布蘭達”讓他上了鉤——那是蜜雪兒的假名——他們在綠灣的百老匯區的一個咖啡館見了面。她握了握他的手，挺有力的，然後說，“啊，哈特。你好啊？”

“好。你呢？”

“我也挺好。我說，我想雇個人。你想幹點活嗎？”

“我不知道。也許吧。我說你是怎麽認識戈登·波茨的？你們認識很久了嗎？”