第二十八章（第2/5頁）

戴爾瞥了一眼格雷厄姆，見他正盯著樹林在看。這事真討厭，警長心想。這時他注意到那個州警在他警車的前座朝他點點頭，意思是說，那人的駕照和車牌都查過了。戴爾壓低聲音說，“我很遺憾地告訴你，先生。這裏剛剛發生了一起兇案。菲爾德曼夫婦，唉，今晚不幸成了一起兇殺案的受害者。”

“我的上帝啊，不會吧！哦，不，你肯定是搞錯了……我下午還跟斯蒂夫說過話呢。”

“恐怕是確鑿無疑了。”

“不，”他喘著粗氣說，“可是……不。是你搞錯了！”他的臉色變得比先前更加蒼白了。

戴爾擔心他會不會歇斯底裏大發作。這種事在這樣的時候經常發生，即便是那些性格堅強的人也會這樣，可眼前這家夥顯然不是性格堅強之人。

“我很遺憾。”

“不可能吧。”那人眼睛瞪得大大的，雙手在顫抖。“我還帶來了他們最愛喝的啤酒呢。我還帶來了新鮮的生肉香腸【注】。我是說，我們總愛吃的那種。”他的聲音沙啞了。“我是幾個小時前才剛買了。我去了家……”他低下了頭。他怯怯地又問了聲，“你能確定嗎？”

【注】：一種用新鮮豬肉制成的德國風味小香腸，不直接食用，多油煎後食用。

“我很遺憾，先生。”

帕斯克爾斜靠在汽車上，一言不發，只是目不轉睛地盯著那房子。他在回想著往事，快樂的往事，那些再也不會重來的過去。

警官埃裏克·蒙斯過來了。

“怎麽回事呀？”帕斯克爾悄聲問道，“誰幹的？”

“我們也不知道。我是說現在，帕斯克爾先生——”

“可他們也不算是富人哪。誰會搶他們呀？”

“帕斯克爾先生，你知道這家的另外一個客人是誰嗎？我們只知道是個女的，從芝加哥來，過去曾與愛瑪共過事。”

他搖了搖頭。“不認識，他們是說，還有個客人要來。我也不知道是誰。”

“我想你還是先回去吧，先生。要是太累了，或者心情不好，不想開車，就去找個汽車旅館。走682號公路過克勞森的時候有幾家。你現在在這兒什麽事也做不了。”

他似乎並沒有聽進去。他眉頭緊鎖。

戴爾稍微多看了他幾眼，對於證人他總是這樣，給他時間，讓他把心裏的話都說出來。

“說起來可能有點不可思議……”他歪著頭，好像想起了什麽事。“只是想起了點事。”

通常，平民的想法都是有點不可思議的。不過有時卻直指殺手的命門。戴爾說，“接著說。”

“斯蒂文跟我說過一件事，是去年秋天嗎？”

“接著說。”

“他說，他在這兒曾經與一個人發生過口角。在一個什麽商店裏。那是個大塊頭。當地人，斯蒂夫說。那是一個很愚蠢的事故，就是在停車場兩輛車差點撞了。那家夥像發了瘋似的，一直尾隨他到了家，還威脅了他。”

“他還說了什麽細節嗎？”

“沒有。只是說他就住在這一帶，塊頭很大。有三百磅呢。”

蒙斯看了一眼戴爾，搖了搖頭。“似乎不像是那個罪犯。他們有兩個人，但兩個人的塊頭都沒那麽大，這從腳印上可以看得出來。他跟你說過名字或做過什麽描述嗎？”

“沒有，這只是他說的那些事中的一件：這種嚇人的事情我也碰到過，知道吧。但是他顯得非常不安。這一點毫無疑問。我是說，那個大塊頭徑直來到了他家的大門前……今晚這兒如果不止一個人，那也許是他另外還帶了個朋友來。”

如果戴爾對停車場裏每一次差點釀成暴力沖突的事件都要收一美元的話，那他早就發財了。他問，“你能把你的電話號碼告訴我嗎，帕斯克爾先生？我們也許要問你幾個問題。”

帕斯克爾正在看著那輛車，車裏放著他專門為他的朋友買的東西，這些東西很快就要扔掉了。他扔的時候心情是憤怒，還是絕望？盡管此人看上去一副溫文爾雅的樣子，但在戴爾看來，他是一個易怒之人。“帕斯克爾先生？”

他還是沒在聽。接著警長又問了聲，那人才眨了眨眼應道，“我的電話號碼。哦，沒問題。”他把號碼告訴了戴爾。

肌肉發達的坦納，摸了摸小胡子，看著警長，他的表情似乎在說：哪有那麽容易的事，是吧？

“你開車沒事吧？”戴爾問。

“馬上就走，”他盯著那房子說，“這就走。”

“好吧。悠著點。”

這位商人臉上就像是戴了只面具，他掏出手機，用手指擦了擦，不想馬上就給朋友們去電話。戴爾撇下他，讓他自己去應付這件讓人揪心的任務。

普利斯科特和吉布斯拉上了犯罪現場的隔離帶。蒙斯報告，那三個警官找到了一條進入森林的“路”，但那兩個女人留下的蹤跡卻再也找不到了。