第二十七章

貨車的自動鎖發出哢噠一聲響。

布琳扭頭一看，副駕駛這邊的車門開了。

哈特站在那裏，槍口朝前，眼睛小心翼翼地打量著她，顯得十分警惕。見她的手是被膠帶綁著的，貨車裏除了她沒有別人。他爬了進來。

門在他身後發出砰的一聲響。

他收起槍，搜了搜地板上和前排座椅後面的那堆垃圾。

布琳說，“後邊露營車裏的那個女孩，怎麽樣了？就是那個小女孩？”

“沒怎麽樣。她很好。”

“著火了？”

“那是聲東擊西。露營車並沒著火。”

布琳看了一眼。煙已經散了。他說的是實話。

哈特找到了一罐漂白劑，打開罐子，倒在血跡斑斑的手套和鑰匙上。然後又倒了些在他皮夾克的一個破口上——那似乎是蜜雪兒打的槍眼。他忍著痛，緩緩地呼了口氣。

刺鼻的氯氣冒了出來，蜇著她的眼睛。也蜇著他的眼睛。兩人都在眨著眼。

“都是些癮君子……針頭滿天飛，汙血到處傳。這年頭也不可能有什麽安全可言了。”聽他那口氣，像是為燃起的那些煙在道歉。哈特看了她一眼，見她的臉已經腫得老高。他皺了皺眉頭。

“你說的是實話嗎，她還活著？”她的眼睛像是要鉆進哈特的雙眼。他也在注視著她。

“那個女孩？沒錯，我剛才已經說了。她的母親，如果那是她的母親的話，死了。其他幾個也死了……沒準你會對他們的做法有興趣，當他們感覺著火的時候，把小孩留在了露營車裏，自己跑了出來。也許他們是準備打仗。也許就是要把她丟在裏面燒死。”

布琳看了他一眼。結實的面龐、灰色的眼睛。長發，黑黑的，幹幹的。皮膚很粗糙。她在少女時代臉上曾經長過痘痘，折磨了她好一陣子。不過一上大學就好了。他長得並不帥，真的，但他非常自信，這本身就是一種魅力。

“布琳，”他若有所思地說。

他是怎麽知道她名字的？是岡迪在臨死前告訴他的？不對，肯定不對：這兩個人去過湖景路的第二座房子，去了那個臥室。他應該是看到了她衣服上的胸牌了。

“哈特。”

他點點頭，露出疲倦的一笑。“我的朋友多了幾句嘴。無意中說的。”

“那人叫什麽名字？”

他還在那笑著。

布琳說，“告訴我那女孩在哪。”

“在露營車上她的房間裏，”哈特說。“她在床上，跟她的一個叫什麽切斯特的玩具娃娃在一起。還是我替她找到的呢。那也許是只兔子。我不知道。”

“你把她留在那兒了？”布琳怒氣沖沖地問。“她可以看到外邊，看見她媽媽的屍體，是嗎？”

“不會，我的朋友把他們都拖進樹林裏去了。我告訴那女孩待在那兒別動。這兒很快就是早上了，公園裏會來很多警察，到時候每平方英尺裏的警察比警校裏的還要多。他們會找到她的。”

“她死了，是不是？你把她也殺了。”

他繃著個臉。她不相信他，這讓他覺得很懊惱。“沒有，我沒有殺她。她在床上跟切斯特在一起。我已經說過了。”

布琳決定信他一回。

“到底發生了什麽事？”他問，“你在樹林中碰見那家夥，他帶你到這兒來用他的電話。你就這麽走進了一個冰毒制作窩點。”

“我在到這之前就已經察覺到了。只不過發現得稍晚了一點。”

“聞出來的，是吧？氨氣味？”

“是的。還有氯氣味。另外還有燃燒的丙烷的氣味。”

“我也是那麽發現的，”哈特說，“我是在下面那個湖的邊上聞到的。”

“一定是風向有變化，”她說，“我是在快到這兒的時候才聞到的。”

哈特伸了個懶腰。“唉，瞧這一夜過的。這樣的夜晚在你們這兒不多見吧。你們這個郡叫什麽來著？”

“肯尼沙。”

他又看了一眼她臉上的傷口。他注意到那傷口已經感染了，應該非常地疼。而她則在尋思著，他是不是在看她能抗多久才會告訴他蜜雪兒的去向。

那就等著吧。

也不知道是不是這樣。

他好像是讀出了她的想法：“你的朋友蜜雪兒去哪兒了？”他不緊不慢地問道。

“我不知道。”想起來了，他們應該是找到了她的錢包。他們知道了她的名字，家住哪裏。

哈特在座位上輕輕地動了動身子，臉上露出痛苦的表情，顯然他那有槍傷的手臂還在疼。“那是個什麽名字——布琳？”

“是挪威語。”

他聽了點點頭。“好了，說說蜜雪兒吧，你對我撒謊了。你一定知道她在什麽地方。”他好像是受到了冒犯，或是傷害。過了一會兒，哈特說，“我今晚和某人聊了個天，你知道嗎？是在電話裏聊的。”