第十四章

倒數三十九小時

對珀西·克萊來說，庇護所看起來並不特別安全。

這是一幢三層樓的褐砂石建築，就像摩根圖書館這一帶的許多樓房一樣。

“就是這裏。”一名探員擡頭指著廂型車的窗外，對她和布萊特·黑爾表示。車子停在一條巷子裏，她和黑爾匆匆地跑進一個地下室的入口。鋼制的大門關上之後，他們發現面前是一名近四十歲、精瘦，有著一頭稀疏棕發的和藹的男人。他對著他們露齒微笑。

“你們好。”他一邊說，一邊亮出紐約警察局的證件和金質徽章，“我是羅蘭·貝爾。從現在開始，你們見到的每一個人，就算像我一樣充滿魅力，也務必要求他們出示證件，並確定上面貼有一張相片。”

珀西聽著他不間斷的慢聲慢調，問他：“別告訴我……你是北卡羅來納州人？”

“我是。”他笑道，“我住在霍格斯頓——我不是開玩笑——然後逃到教堂山住了四年。據我了解，你是裏士滿的姑娘。”

“很久以前曾經是。”

“你呢，黑爾先生？”貝爾問，“你也來自南方的嗎？”

“密歇根，”黑爾表示，一邊握了握警探精力充沛的手，“經由俄亥俄州。”

“別擔心，我會忘記你們在十九世紀六十年代犯下的小小錯誤。”

“如果是我的話一定投降，”黑爾開玩笑，“但是沒人問我的意見。”

“哈。我現在是兇殺重案組的警探，但是我還是繼續擬定這些證人保護的細節，因為我有讓人保住性命的本領，所以我親愛的朋友朗·塞林托要我幫他的忙。這一陣子我會擔任你們的警衛。”

珀西問：“另外那位警探怎麽樣了？”

“傑裏？據我聽到的消息，他還在手術室裏。沒有進一步的消息。”

他說話的速度或許十分緩慢，但是他的眼睛卻迅速地在他們身上打轉。他要找什麽東西？珀西十分納悶。看看他們的身上是否帶著武器？藏有麥克風？然後他檢視了走道，接著又查看了窗戶。

“現在我是一個好人，”貝爾說，“但是在照顧我應該照顧的人的時候，我可能會有一點固執。”他對珀西淺淺笑了笑。“你看起來也有一點固執，但是只要記住，我要求你們做的事，都是為了你們好，好嗎？我想我們會相處得很好。現在讓我為你們介紹我們的一級招待所。”

他們爬上樓梯的時候，貝爾說：“你們或許要命地想知道這個地方有多麽安全……”

黑爾不是很確定地問：“你說什麽？要命地想知道？”

“也就是說，嗯……急切地想要知道。我說話的時候還是有一些南方腔調。大樓——就是總部——裏的那些家夥總是嘲笑我。他們會留言告訴我，他們逮到了一個南部來的紅脖子【注】，要我充當他們的翻譯。不管怎麽樣，這個地方確實又好又安全，我們那些司法部的朋友可是非常清楚他們在做些什麽。這裏比外面看起來還要大，對不對？”

【注】：指美國南部脖頸曬得紅紅的貧民。

“大於一個駕駛艙，小於一條大馬路。”黑爾說。

貝爾格格地笑道：“正面那些窗戶，對於被追殺的人來說，看起來並不太保險。”

“那是第一點……”珀西準備開始數落。

“好吧，這就是正面的起居室，你們參觀一下。”他推開一扇門。

這個地方根本沒有窗戶，全部都被鋼片蓋住了。“窗簾裝在鋼片的後面。”貝爾解釋，“從街上看起來就像是一間陰暗的房間一樣，其他的窗戶全都裝上了防彈玻璃。不過你們還是離遠一點，並且盡量不要拉開窗簾。逃生門和屋頂都裝有感應器，我們也在這個地方的上上下下裝了許多隱藏式攝影機。任何接近的人，在抵達門口之前，都會被我們徹底地檢查一遍。只有患了厭食症的幽靈才進得來。”他走向一條寬敞的走廊，“請隨我來……好，這是你的房間，克萊女士。”

“既然我們住在同一個屋檐下，你最好還是叫我珀西。”

“沒問題。那你是……”

“布萊特。”

這個房間又小又暗，而且非常安靜——與珀西位於哈得孫空運停機棚一角的辦公室非常不同。她想起了愛德華，他比較喜歡自己的辦公室在主樓裏，喜歡自己的桌面整整齊齊，B17型和P51型飛機的相片掛在墻上，而每一疊文件上面都壓著一塊透明合成樹脂做成的鎮紙。珀西喜歡噴射引擎的燃油味，以及氣壓扳手的電動圓鋸在辦公時間發出的聲響。她想起了他們在一起的時刻，他靠在她的辦公桌上，和她一起享用咖啡。她費力地在眼淚再次掉下來之前，將這些思緒遠遠地拋開。

貝爾對著他的對講機呼叫：“當事人進入位置。”一會兒之後，兩名穿著制服的警察出現在走道上。他們點頭示意之後，其中一人對他們說：“我們會全天候守在門口。”奇怪的是，他們帶著鼻音的紐約口音，和貝爾緩慢而聲音發出共鳴的說話方式並沒有太大的差異。