時差（第2/4頁）

“我可不是芝加哥槍手，”大衛平靜地說，他可不欣賞英國人的幽默感。“今晚這位奧本會在那兒？”他將談話拉回到主題。

查爾斯邊摸著下巴邊說道：“我看看，今天是星期二，他會到巴特錫收款。”

“巴特錫？”

“跨河過去，在巴特錫公園的開心遊樂場，他在那兒有各種各樣的供小孩子玩的賭博機器，每晚利潤可觀。”

“哦？積少成多嗎？”

“說來你會吃驚，有時候小孩子一玩就是一個小時，”他停下想了一下，”對我來說，他們是明日的顧客。”

“我怎麽才能認出他呢？”大衛只關心自己想關心的問題。

查爾斯嘆了口氣。“這是個問題，這兒有張照片，不過不太好。”他遞過一張模糊的照片，照片中有男人正站在一位穿超短裙的金發女郎旁邊，那男人相貌平常，沒有什麽特別之處，不過可以看出這張照片也是偷拍的。“單憑照片你能認出他嗎？”查爾斯問道。

“在黑暗中可能認不出來，但是我在黑暗中最拿手。”大衛考慮了一下說道。

大衛說著，從口袋裏取出一根細長的管子。“你今天能見到他嗎？”

“那愛爾蘭人？我可以想辦法。”雖然還不明白大衛的意圖，但查爾斯還是回答道。

“用這東西在他皮膚上塗一下，這東西白天看不見，黑夜中卻會發光。”大衛舉起管子說道。

“那就塗在他外套上怎麽樣？那樣比較容易做到。”

“他夜晚可能換外套，”大衛說，他不喜歡冒險。“塗在皮膚上比較好，這東西不會立刻洗掉。”

“好吧，如果你堅持要這樣的話，我可以照辦。”查爾斯又嘆了口氣，看來這讓他有一點為難。

“還有，我要先看看巴特錫四周環境，我想你也許不願意讓人發現你去了那兒，不過，你或許會有個助手能幫助我。”大衛的語氣中透著不容拒絕的味道。

“是的，有，”他手伸向按鈕，立刻有一個彪形大漢出現了。“把珍妮叫來！”查爾斯吩咐道。

大漢默默地退出。

不多一會，一位金發披肩的女子推開屏風，走了進來。大衛不必經人介紹，就認出眼前的女子就是和奧本一起照相的人。她年輕美麗，顴骨高高的，隨意地穿了一件紅色吊帶裙，嘴角帶著一絲嘲弄的微笑。

大衛斷定，她習慣於被人呼來喚去。

“你找我？”她問，臉上還掛著那抹微笑。

“是的，珍妮。大衛先生，這是珍妮，我的一位職員。”查爾斯介紹到。

大衛點點頭，懶得站起來。他不是被雇來猜測他們關系的，不過，他還是忍不住在心裏猜測。

“很高興認識你。”女孩說。從她那雙水汪汪的大眼睛看來她說這話的時候，可能出自真心。

“珍妮會送你到巴特錫公園，告訴你他的停車處和收錢的地方。”

“你知道他的路線？能確定嗎？”大衛問道，他必須讓一切都在掌握之中。

“知道，我曾和那個愛爾蘭人跑過同樣的路線。”得到查爾斯的肯定回答後，大衛不再說話。

查爾斯拿起那個發著磷光的管子，詢問大衛：“這玩意兒，她可不可以塗在唇上？”“如果她小心不要吃進嘴裏的話，我想是可以的。塗之前，先擦點隔離霜之類的東西，以便事後容易抹掉。”他並沒有問查爾斯是什麽意思，但心中已經猜測的差不多了。

“我會覺得像《聖經》中出賣基督的猶太。”一直沒開口講話的珍妮說道。

查爾斯不屑地哼了一聲。“相信我的話，那個愛爾蘭人不是基督！這一點你應該比我們更清楚。”說著，從一包皺巴巴的香煙盒裏拿煙，遞給大衛，他謝絕了。

“好了，開車送這位先生到開心遊樂場去吧，帶他四處瞧瞧，不能出錯。”查爾斯對珍妮吩咐道。

大衛眨眨眼睛，站起身。

“我不會弄錯的，明天早晨送錢到旅館，我要搭中午飛機回紐約。”

他們握手告別，查爾斯的手冷冰冰的，像死人一般。

“你第一次到英國來？”珍妮駕駛著小汽車，拐過街角時問。

“第一次。”

“嗯哼，你經常做這種事嗎？”相比起剛才在屋子裏，珍妮變得活潑多了。

“什麽？”

“我的意思是說，這是你在美國謀生的方式嗎？”珍妮也許在想怎樣的措辭才不會讓大衛尷尬。

他微微一笑：“有時候我搶銀行。”

“不，說正經的，我從沒有見過於你們這一行的人。”珍妮像個好奇的孩子，問個不停。

大衛想起他認識的第一個女子也說過這樣的話，她是個疲倦的棕發女郎，住在布魯克林區一棟公寓的五層，後來死在他的槍下。

大衛沒有回答她的問話，只是問道：“查爾斯，或者奧本，他們沒有殺過人嗎？”