時差（第4/4頁）

他們在黑暗中拐了一個彎，滑行經過一個亮著燈的地區，大衛取出外套下面的手槍。現在，就在這兒向那個發光點開槍，任務就完成了。

不過，這就成了有預謀的兇殺了，過會兒在黑暗的小路動手，才像搶劫，這更有利於自己的逃脫，於是他又把手槍收了起來。

奧本離開汽車，穿過一道室內的拱廊，經過一排排的吃角子老虎機。前面還有一個人口處，叫做“風洞”，奧本走進去，大衛緊跟著也走了進去。

他記得“風洞”這地方，因為下午他來過。“風洞”有個出口處，通向停車的小路。奧本是抄捷徑回去。洞穴本身是巖石和混凝紙構成的，是個情侶和兒童喜歡的地方。

大衛看看手表，時間是差五分十點，等奧本出了這個地方，踏上小路時他再開槍，那時候天也該黑了。他再次掏出手槍，緊貼著腰，洞裏有些人，等他們抵達出口處時，只剩下他們兩人了。現在奧本肯定意識到有人在跟蹤，因為他面頰上的磷光隨著他轉頭而來回擺動。但是不管怎樣，當他們走到外面時，大衛就要躲在黑暗中，奧本則永遠躲不過。

在“風洞”盡頭，有一條厚厚的布簾，奧本就穿過那布簾消失了。大衛知道是時候了，因為奧本可能正在等候他，他彎著腰跑過布簾，臉上感覺到外面涼涼的空氣。

令他沒有想到的是外面的天色仍然很亮。

那個愛爾蘭人先發制人，向他開了一槍，大衛只覺得胸部一陣灼燒的疼痛。

紡車俱樂部在淩晨三點關門。

奧本走進俱樂部辦公室時，只有查爾斯和珍妮在裏面。奧本一手握著手槍，另一手拿著大衛的消音手槍。

“這是怎麽——”查爾斯沒想到進來的會是奧本，驚駭的一句話都沒有說完。

“沒想到吧？你們倆應該都沒想到吧？沒想到我還活著。”

珍妮向他走去，但他用手槍指著她，讓她別靠近。“真笨！請美國槍手來殺我，你應該自己下手。珍妮吻我，在我臉上留下一點光，可是你們的槍手仍然像在紐約一樣，不知道倫敦緯度在紐約北面十一度的地方，在六月中旬，這兒的天色，晚上十點鐘後仍然亮著。可是珍妮的劣質唇膏卻出賣了他，她的吻讓我臉頰發癢，所以我用手擦了臉頰，很不幸的是我在風洞中無意間看到了手上發光的磷粉並發現了身後跟蹤的腳步……”

“你想幹什麽？”查爾斯啞著嗓子問。

愛爾蘭人只是微笑，好像這一刻他等了很久了，像一只貓在欣賞自己的獵物，當查爾斯想趁他不備向桌子地下伸出手時，奧本立刻扣動了扳機，倫敦的天也快黑了……。