第四部（第4/29頁）

他從搭鉤上拿下加油管，放進了桶裏，然後握住了手壓杆。在壓下那根杆子的時候，那油箱裏發出了水流聲，汽油“嘩啦嘩啦”地流進了桶裏。這聲音聽上去非常吵，但一百碼外的營地應該聽不到。

他緊張地回頭望了望卡倫。她正隔著樹叢往外看。如果有什麽人走過來，她會馬上通知哈羅德。

油桶很快就滿了。他擰緊了龍頭，把油桶拎了起來。好沉。他把油嘴掛了起來，然後馬上走回了樹叢。他露出了勝利的笑容。他剛剛從德國人那裏偷了四加侖的汽油，而且居然沒被發現。計劃成功了。

他讓卡倫留在原地，自己拎著油桶回到了修道院。出來之前他打開了教堂的大門，這樣可以方便他進出。在這個緊急關頭，總不能拎著油桶爬窗戶。他走進教堂，放下了油桶，打開控制面板。他的手因為拎著那個油桶太久，已經麻了，不過還是順利地擰開了油箱蓋，把油倒了進去，然後馬上再把蓋子擰好，不能讓汽油的味道跑出來。

他第二次去接油的時候，那個哨兵開始巡邏了。

哈羅德沒看到那個人，卻聽到卡倫在吹哨。他看到卡倫從樹林裏走了出來，後面跟著托爾。哈羅德松開手壓杆，趴在地上，從油罐車的下面往對面看，看到那個士兵的腳正往這邊走過來。

他們料想到會有類似的事發生，已經做好了準備。他趴在那兒，看著卡倫穿過了草坪。她在離這裏五十碼的地方攬住了那個士兵。托爾友好地聞著那個男人的胯下。卡倫拿出一根煙。那個士兵會願意和一個美女抽煙聊天嗎？或者他是個守規矩的人，會讓她例行公事到別的地方去遛狗，然後繼續巡邏？哈羅德屏住了呼吸，看到那個士兵接過了香煙。

士兵個子很小，其貌不揚。哈羅德聽不到他們的對話，但知道卡倫大概會說她睡不著，覺得寂寞，想找人聊聊天。“你不覺得他會懷疑嗎？”他們昨晚討論的時候卡倫曾問過他。哈羅德向她保證，和她調情的樂趣一定會讓對方失去理智。哈羅德並沒有自己表現出來的那樣確定，但顯然眼前這個哨兵的表現和他預期的沒什麽出入。

他看到卡倫朝不遠處的一個樹樁指了指，然後帶著士兵往那邊走去。她找準位置坐下來，這樣如果那個哨兵想坐在她旁邊，就必然得背對著油罐車了。哈羅德知道，她現在會開始抱怨，本地的男孩子都太無趣，她希望能和有見識的成熟男人聊天。她拍了拍旁邊的位置，讓那個人坐下。不用想也知道，他坐了下來。

哈羅德繼續加油。

裝滿後，他回到樹林裏。八加侖了！

從教堂回來後，卡倫和那個哨兵還坐在原地。再加油的時候，他計算了一下時間。裝滿一桶油大概需要一分鐘，回教堂需要兩分鐘，把油倒進飛機油箱需要一分鐘，返回又是兩分鐘。整個一趟需要六分鐘，九桶油就需要五十四分鐘。再算上到後面因為疲憊而慢下來，那麽就需要將近一個小時時間。

那個哨兵會聊那麽久嗎？那家夥好像也沒什麽別的事做。士兵們五點半起床，離現在還有一個多小時的時間。他們會在六點開始工作。只要英國不會在這個小時入侵丹麥，他應該沒什麽理由離開眼前的美女。但他是個軍人，要守軍規，或者他覺得自己有義務巡邏也說不定。

哈羅德能做的只有鼓足信心，加快速度。

他把第三桶油拎回了教堂。十二加侖了，他樂觀地想。可以飛上兩百英裏路——離英國還有三分之二的距離了。

他繼續來回穿梭。根據在機艙裏找到的那本說明書，DH.87B型大黃蜂蛾式雙翼機在滿油的狀態下應該可以飛六三二英裏，當然這是在沒有風的情況下做出的計算。據他推算，從這裏到英國海岸大概有六百英裏。這基本上與安全邊際相距甚遠。如果當天頂風飛行的話，他們就會墜到海裏。他決定在機艙裏備上一箱油。這可以增加七英裏的飛行裏程——但前提是他可以在飛行過程中加油。

他用右手壓泵，左手提桶。在將第四桶油倒到飛機中後，他的兩只胳膊感到酸極了。回來接第五桶時，他看到那個哨兵站起身來，好像要離開的樣子，可卡倫依然在和他說話。那個男人說了句什麽，她笑了起來，然後開玩笑地拍了拍他的肩膀。這完全是一個故意的動作，但哈羅德卻依然感到一陣嫉妒。她還從來沒有這樣拍過他的肩膀呢。

但她叫過他“親愛的”。

已經六桶了。仿佛他們已經開了三分之二的路程。

每每感到害怕時，哈羅德都會想一想亞恩。他很難接受亞恩已死這個事實。他一直在想，哥哥是否會贊同他現在做的事。當哈羅德跟他講述自己的計劃時，他又會說些什麽？他會開心、懷疑，或感嘆？亞恩依舊存在於哈羅德生命中。