第四部（第6/29頁）

他爬出樹叢。“你太聰明了！”

“我越來越會撒謊了。這可不是什麽好事。”

他們向修道院走去——卻又有了新情況。

快走出樹林的時候，哈羅德看到了波爾・漢森——那個村警，也是當地的納粹——正站在教堂門口。

他低聲罵了一句。這個漢森來這裏幹嗎，尤其是在這個時間？

漢森兩腿大開地站在那裏，雙手抱在胸前，眼睛直直地盯著軍營的方向。哈羅德趕緊握住卡倫的手臂，拉住了她，可卻沒辦法攔住托爾。托爾顯然感到了卡倫對對方的敵意，勇敢地跑了過去，隔著一段距離朝著漢森大叫。漢森又怕又氣，一只手握住了皮帶上的槍。

卡倫悄悄地說：“我來對付他。”還沒等哈羅德回話，她就走了過去，吹了一聲口哨，“來這邊，托爾！”

哈羅德放下油桶，蹲下身子，在樹後面觀察。

漢森對卡倫說：“你應該把狗關好。”

“為什麽？它住在這兒。”

“但它太兇悍了。”

“它看到有人侵入我家就會叫，這是它的工作。”

“如果它侵犯警務人員，就會被打死。”

“別開玩笑了。”卡倫說，哈羅德看到她此刻展現出了大小姐的傲慢，“你在幹嗎？在我們家花園旁邊鬼鬼祟祟的？”

“我在辦公事，小姐，您還是做自己的事吧。”

“公事？”她懷疑地問。哈羅德猜她是想從對方嘴裏套一些信息。

“我在找哈羅德・奧魯夫森。”

哈羅德嘟囔了一句，“哦，糟糕。”這真是出乎他的意料。

卡倫吃了一驚，但還是很快掩飾住了。“沒聽說過。”

“他是你哥哥的同學。警察局在找他。”

“我不可能認識我哥哥的所有同學。”

“他來過城堡。”

“哦？他長什麽樣？”

“男孩，十八歲，六英尺一英寸高，金發碧眼，應該是穿著一件校服，袖子上有條紋。”漢森好像在背警察局的通緝令。

“聽上去是個帥哥，除了校服之外。但我不記得他了。”卡倫還是一副毫不在乎的樣子，但哈羅德看到她的表情有些緊張。

“他至少來過這裏兩次，”漢森說，“我見過他。”

“那我肯定是錯過他了。他犯什麽罪了？沒按時還書？”

“我不——我不能說。我是說，只是常規檢查。”

漢森顯然不知道發生了什麽事，哈羅德想。他只是在替其他警察問話——估計是彼得・弗萊明。

卡倫說：“我哥哥去奧爾胡斯了。這裏沒有人——當然，除了一百多個士兵之外。”

“我之前見過奧魯夫森。他騎了一輛可疑的摩托。”

“哦，那個男孩啊。”卡倫假裝自己剛剛想起來，“他被學校強迫退學了。爸爸不會讓他來這裏的。”

“是嗎？我想我還是得跟你父親談談。”

“他在睡覺呢。”

“我可以等。”

“隨你便。來吧，托爾！”卡倫走開了，漢森繼續向前開去。

哈羅德繼續等待。卡倫走到教堂前，回頭看了看漢森有沒有在偷看，然後馬上鉆了進去。漢森去了城堡的方向。哈羅德希望他不會和魯迪說什麽，那個哨兵見過一個金發白人曾經在油罐車的附近出現。幸運的是，漢森走過軍營，最終消失在了城堡後面。他應該是到廚房門那邊去了。

哈羅德快步走向教堂。他把最後一桶油放在了地上。

卡倫關上大門，鎖好門鎖，再插上門栓。然後她轉向哈羅德。“你一定累壞了。”

是的。來回幾趟之後，他感到手臂生疼，雙腿酸軟。現在一切都結束了，他反而感到被汽油味嗆得有點惡心。但無論如何，他還是很興奮。“你太棒了！”他說，“你跟魯迪說話的感覺，就好像他是全丹麥最搶手的單身漢一樣。”

“他比我還矮兩英寸呢。”

“而且你完全騙過了漢森。”

“那倒不難。”

哈羅德提起油桶，把它拿進了大黃蜂的機艙裏，放在了座位後面的行李架上。他關上艙門，轉過身去，看到卡倫正站在他身後，臉上露出了明媚的笑容。“我們成功了。”她說。

“上帝，我們成功了。”

她用雙臂環住了他，眼睛裏充滿了期待，仿佛想要吻他。他想吻她，卻決定更果斷些。他閉上眼睛，湊到了她面前。她的嘴唇柔軟而溫暖。他願意就這樣靜靜地感受她的雙唇，但她卻另有想法。她移開了嘴唇，又快速地吻了上去，先是他的上唇，然後是下嘴唇，再然後是下巴，之後再移回他的嘴唇。她仿佛在做遊戲，在探索。他從來沒有這樣接過吻。他睜開眼睛，看到她正望著自己，閃亮的雙眼裏充滿了愉悅。

“你在想什麽？”她問。

“你喜不喜歡我？”