二十七　拉登的雙重論證

整個晚上，拉登無法入眠。他輾轉反側，忽然，一個念頭在腦海中跳了出來。他再次想起了利朋登載的尋找馬車夫的啟事。由那則啟事看來，提供答案的只有兩人，一是馬車夫本人，一是雇用他的那位男子。雇主是肯定不會說了。馬車夫要是收了重金，或膽小怕事，也就不會露面了。尋人啟事沒有成功就在這裏了。不直接找馬車夫本人，改為找他的朋友的話，會怎麽樣？或者找那位男子的雇主呢？他從床上跳了起來，開燈擬稿：

敬啟者：

有一位因不實之罪入獄的人，缺少證據被當做殺人犯，並被判有罪。能夠提供證據的只有一位沒蓄胡子、臉型突出的白發馬車夫。如果這位馬車夫的雇主(去年三月以前雇用過他)或是能為此事提供線索者，請務必與本人聯絡。我是一位私家偵探，正在為這名可憐的嫌疑人工作。本人保證不使馬車夫有任何不便。下午八點到十點之間都可在下述地址找到本人。符合上述特征者，本人將奉上五法郎。提供本人必要之線索者，將致以五百法郎以為酬謝。

他署名為夏魯，地址是裏昂街的阿魯魯旅館。做完這一切之後，他又去了嘉迪尼貨運站，找到負責桶子搬運的那兩個工人。請他們在這幾天晚上八點到十點去他預訂的旅館房間認人，每晚付他們五法郎。工人很樂意地答應了。

當晚無甚收獲。拉登回到自己住的旅館，收到了克林頓寄來的信。說倫敦的警察有兩個發現。第一是菲力克斯同波瓦拉夫人在巴黎習畫期間曾相愛過，時間不長，卻還談婚論嫁了。第二是班裏警官找到了事發的那個周四早上，在沃塔魯車站載上桶子運到克勞斯車站的那個馬車夫。

信上說，周二晚七點半左右，有一個皮膚黝黑、蓄著胡子的外國男子，來到沃塔魯最大的貨運行——強生公司，要雇一個馬車夫和一個空著的倉庫。他讓馬車夫在第二天早上十點的時候，在沃塔魯車站等他。第二天，兩人碰面後，將桶子從開往薩桑布頓的貨車上取了下來，裝上馬車。馬車把桶子送到倉庫去了。車留下，馬讓馬車夫牽了回去。黑胡子的男子讓馬車夫明天(周四)過來將桶子運到克勞斯去，再送往巴黎。運費和小費都給了。當馬車夫問起桶子要送到巴黎的什麽地方時，男子說他會在桶子上標注清楚的，讓他不必擔心。第二天早上，桶子上已貼上標簽了，寫著巴黎北停車場手提袋存寄處傑克收。當馬車夫被問及能否指認這個黑胡子的男子時，他回答得很肯定，實際卻不然。他與菲力克斯面對面時，只覺得很像，卻不能肯定。

克林頓的這封信，更是激發了他的興趣。他徹夜抽著煙，坐在椅子上思考著。信裏說的那段時間，菲力克斯毫無有力的不在場證明。所以，無法正面證明菲力克斯的無罪。他又轉到波瓦拉有罪的假設上去了。在這裏，也許可以對他的不在場證明提出質疑。從目前的調查來看，波瓦拉的不在場證明都是經過實地驗證和整體調查的。可那打字機又怎麽解釋呢？波瓦拉要有罪，他如何來的那些不在場證明？他要無罪的話，為什麽要那樣處理打字機和打字員呢？

第二天黃昏，他又來到了阿魯魯旅館，和那兩個工人等在那裏。回函很多。其中有些提到他們能夠說出一些線索，並附上了姓名和地址。拉登將這些信做成一個表格，對那些未來旅館的人，準備前去查訪。

正當他在做著這些工作的時候，第一個訪客出現了。男子的臉修得很幹凈，一頭白發，臉型不是很有特色。根據兩個工人的暗示，拉登給了他五法郎將他打發了。之後又來了好幾個。十點鐘的時候，來的人有十四個了。沒有一個被認可。接下來兩個晚上來的十多位都被否定了。

第三天，又來了一封克林頓的信。

這位律師在信裏說，那位將桶子運往倫敦的馬車夫的經歷讓他非常吃驚。他驚訝於那麽優秀的人居然會去做那種工作。他將男子領了回來，從他對自己經歷的描述中有了重大發現。馬車夫名叫約翰·希爾。四年前，他是警察廳的一位警察，業績良好，對未來充滿希望。可惜的是，他同上司發生了沖突。希爾沒有說得很清楚，據克林頓判斷，是因為私人問題——和女人有關。以後的工作中，希爾不時與人有沖突。對此，他本人也引以為憾。最終他被炒了魷魚。後來工作找了很長時間，總是不能如願。就只好當了馬車夫。

“可是，”克林頓在信裏說，“俗話說，在他是壞事，在我未必就不是好事。希爾今天的這種身份，反倒解決了我們的難題。他有過良好的觀察訓練，對那個要將桶子運往倫敦的人提供了很具體的說明。他說男子將錢遞給他時，發現他右手食指第一個關節上有被火灼傷過的疤痕。他在警察局沒說，他對警察沒好感。”克林頓當然去驗證了。菲力克斯沒有馬車夫所說的傷痕。