第十七章（第4/5頁）

“恐怕是吧。從未再聽人提起過，直到……你剛才說‘紐格蘭奇’？”

“是的，就在博因河谷。”

“嗯，我記得幾年前有人給我呈上一份報告，其中一條是：抗議有人在杜立克小鎮附近傾倒醫療垃圾，他們擔心地下水會遭到汙染。不知是什麽原因，報告提到了紐格蘭奇修道院——不要問我什麽原因。你需要向當地人詢問一下有關情況。順便問一下，你為什麽要研究這個教團？”

“上周在她們所擁有的土地上發現了一具木乃伊化的屍體。就在紐格蘭奇附近。後來有人發現向他們購買這塊土地的人在同樣的地方被殺。”

“弗蘭克·特雷諾，房地產開發商。”

“是的，您顯然了解這個案子。作為考古學家，我感興趣的是保護現場，那些修女也許有發言權。同時，我還對該教團的歷史感興趣。她們對我來說簡直就像一個謎。”

為了不讓別人聽到我們的談話內容，科魯把我拽到一邊。這時，他的聲音很輕，但非常有力。“關於這些修女，我恐怕沒有其他東西可以告訴你了。但我建議你深挖一下——請原諒我使用雙關語——關於已故的特雷諾先生和德雷克·霍德兩人之間的關系。”

“那位部長？”

“是的。”他再次環顧了一下四周。“霍德跟在特雷諾後邊亦步亦趨，由來已久，特別是購買土地這件事情。令人費解的是，霍德似乎並沒有獲得什麽直接的利益——並沒有豪宅名車，也沒見過有一擲千金的度假。他似乎很清白。”

“也許他在別的什麽地方藏著厚厚的牛皮紙信封，還沒打開呢。”

“當然，他作為旅遊和遺產部長肯定能為了特雷諾的酒店交易向米斯郡議會施加很大壓力。人們不禁要問：金錢易手了嗎？這件事情一成為頭條，特雷諾就被殺了，能不讓人感到費解嗎？這件事情是不是引起了霍德的不快？”

“您不會是在暗示……”

“不是，我當然不是說德雷克·霍德親自操刀對特雷諾行兇，但我不能保證部長大人的隨從會不會理解上司的意圖，就像國王亨利和貝克特大主教。”他指的是：一些騎士認為國王亨利對坎特伯雷大教堂的托馬斯·貝克特不滿，然後於1170年將這個“制造麻煩的傳教士”殺害了。

“如果屬實，整個政府都會跨台的。”我說。

“是的，親愛的。其嚴重性不可低估。但是，再說回來，多年來，這屆政府已經腐敗透頂，他們現在甚至連自圓其說都做不到了。他們毫無作為，當——”

“約瑟林！”

我們轉過身，只見一個渾身珠光寶氣、嗓門很大的女人向我們撲過來。“真的是你！”女人滔滔不絕地說著，她伸出手來。用香氣撲鼻的華麗服裝將他裹住。還沒等我說話，她就挎著科魯的胳膊，不由分說地把他給拽走了。聖歌演唱者唱起歡快的《快樂叮咚》。我環顧四周，尋找菲尼安，但早已不見了他的蹤影，他肯定是在我交談時到別的房間去了。我撥開人群，想站在離演員更近的地方。我剛呷了一口葡萄酒，就覺得有人輕輕地碰我的後背。我以為是菲尼安，但等我轉過身去，卻吃驚地發現我的前男友沖我咧著嘴笑。

“嘿，蒂姆。”我含混不清地說道，然後又轉過身去聽歌。

他又輕輕地用肘碰了碰我，但我沒有做出任何反應。然後，我覺得自己的面頰都可以感覺到他的呼吸。他湊近我，對我說著什麽。

“你今天看上去真漂亮。”他對我耳語。

我點頭表示認可，然後直盯盯地目視著前方。蒂姆·肯尼迪是遺產服務處的考古學家，我們分手至少三年了。這次分手並不愉快，盡管我們沒有在一起同居，但也算得上有一段激情燃燒的戀愛。大多數周末，他都從都柏林來到博因城堡，或者我們一起出去，有時去愛爾蘭鄉村別墅，偶爾也會去倫敦或巴黎——直到某個星期的一天，我終於發現蒂姆和他的秘書另有隱情。奇怪的是，他的秘書竟然能夠容忍他不陪自己過周末。

“我和卡倫分手了。”他對著我的耳朵小聲嘀咕著。