第01章 10（第3/5頁）

血從被割開的頸靜脈不斷往外滲出。頸動脈，感謝上帝，仍然未受損傷，否則他早就死掉了。我從他後面環抱著他，用襯衫繞過他脖子後面給他包紮，將它壓向由軟管支撐而變硬了的氣管的一邊。我抓緊這個織物，感覺到棉布勒進軟骨，勒進肌肉，勒進血管，其他地方它不應該碰到。

“來吧。”我敦促他。我說的就像是我們將去某個地方，就像這總有盡頭。但是為他止血沒有盡頭；最好的是，這給了我一點時間，我需要幫助。我需要真正的幫助，不是他媽的某個人處理細菌時的那點努力，或是一個該他處理外傷時就成了個傻子樣的人。

我看他妻子——我假定是他的妻子——躺在床上的人，看她是否有任何還活著的跡象，“見鬼。”我說。

這時我看見她胸脯動了。它輕微起伏，她的一個乳房也跟著胸脯的起伏很細微地在動。

松開襯衫，我沖向她，耳朵貼到她的嘴上，靠近她喉嚨上的切口。有微弱的聲音。

我仔細看墨菲；我能看到他的最後一滴血都要從他的脖子上流盡了。

“見鬼。該死的真見鬼！”

我重新回到床腳，抓過剩下的軟管，伸到她的氣管裏，一直伸到底，再拉回差不多1英寸。我撕開枕頭套，用它綁住保羅妻子的脖子。綁得有點斜，不夠緊，所以沒什麽效果。但那是她的脖子，看在上帝的分上，我不能止住她該死的脖子出血。

墨菲太太躺在那裏，由於被銬住，身體微微扭曲，18英寸長的廚房塑料軟管從她的下巴伸出來。

我正在做的好事可以讓我成為一名看護了。所以，我做了所有看護會做的事情，也許是我當晚做的最有效的一件事情，我撥打了911。我滿手是血，滑溜溜的，雙手直抖，撥了3次才成功。

最後，接通了接線生。我尖叫道：“我需要幫助。”我設法把電話夾在肩膀上，以便可以繼續把枕頭塞到墨菲太太的脖子下面。電話掉到床上，然後又掉到地上。

我撿起來。

“這兒有人快要死了！”

“先生，請問你的地址？”一副公事公辦的腔調。

“我不知道。這兒有人還活著，兩個大人。兩個孩子已經死了。我是一名醫生。我正在努力維持他們的生命。”

“請問你的地址？”

“我不知道！我想可能是勞雷爾路。”我努力回憶門牌號碼，但是還是想不起來。我把電話夾在耳朵和肩膀之間，用枕頭壓住墨菲太太的出血處。她微微地掙紮著。“3299號，我想是。我不確定！馬上就派人來這裏！馬上！”電話掉到地上。

氣管發出的微弱聲音開始變得粗厲。我任由她發出含混不清的聲音。

墨菲動了一下。

“我無法相信。簡直令人難以置信！”

我低頭看床上的女人，手一直壓著她的脖子，盡管一切努力都可能白費，但我還是希望在急救人員到來之前讓她活著。

這樣墨菲就得死掉。

我尖叫，失去理智地大聲尖叫。

我們怎樣做這些決定？決定誰生誰死？我感到狂怒，對不可能的選擇狂怒，對我自己的無能為力狂怒，對自己是如此的孤單無助狂怒。他們活下來的希望微乎其微，而我還要做出選擇，如果你相信的話，我對他們兩人都狂怒。我再次尖叫起來。我手指下面，墨菲太太動了一下。

我選擇，可能是因為我們有過交往，也可能是因為我認為墨菲能夠更好地告訴我這一切是誰幹的，我不知道。我確切知道的是，我把手從他妻子的脖子處移開了，這比我一生中做過的任何事情都困難。我確切知道的是，在那一刻，我殺了她。

我繞到墨菲後面，把手再次放到他的脖子上。他肌肉繃緊，對抗卡住他脖子的手，對抗我。我能感到他脖子上的肌肉變緊，幾乎能感到血液湧出更厲害了，“墨菲，是我。我是納特。一定……”我的聲音哽咽，“一定堅持住，好嗎？一定要平靜下來，老夥計，好嗎？”

他照做了。

我看著床上的那個女人，“墨菲太太，不要死。你不會死的，你聽見我說話嗎？不要死。”

一切都是那樣安靜，除了窗外不時傳來樹蛙的叫聲，墨菲和他妻子微弱的呼吸聲，我偶爾的大叫聲。