第五章（第3/4頁）

自覺已經敗下陣來的裏德爾上校絕望地問：“因此您應該不知道您丈夫為什麽要自殺吧？”

謝弗尼克－戈爾夫人聳了聳瘦弱的肩膀。

“力量推動著我們——推著我們走……你是不會明白的。你只活在物質世界裏。”

波洛咳嗽了一聲。

“說到物質世界，夫人，您知不知道您的丈夫打算怎麽處理財產？”

“財產？”謝弗尼克－戈爾夫人盯著波洛，“這我從來沒想過。”語氣中透出蔑視。

波洛換了個話題。

“您今晚幾點下樓來吃晚餐的？”

“時間？幾點？時間是無窮無盡的。時間是無限的。”

波洛嘟噥道：“可您丈夫是一個非常在意時間的人啊，夫人。據我所知，特別是對晚餐時間，他很在意。”

“傑維斯這個人啊，”謝弗尼克－戈爾夫人又寵溺地笑了起來，“在這方面他真是愚蠢至極。不過這樣能讓他快樂，所以我們都從不遲到。”

“夫人，第一聲鑼聲響起時，您在客廳嗎？”

“不，那時我在自己的房間裏。”

“您還記得您下來的時候都有誰在客廳裏嗎？”

“我想幾乎所有人都在吧。”謝弗尼克－戈爾夫人含含糊糊地說，“有什麽關系嗎？”

“不一定。”波洛直言不諱，“另外，您的丈夫有沒有跟您提起過，他懷疑有人想要挾他？”

謝弗尼克－戈爾夫人似乎對此問題毫無興趣。

“要挾？沒有，我沒聽他說過。”

“勒索、敲詐、詐騙——類似這種？”

“沒有、沒有——我想沒有……誰敢這麽對他，傑維斯一定會非常氣憤的。”

“他完全沒跟您提過這類事嗎？”

“沒有、沒有，”謝弗尼克－戈爾夫人搖了搖頭，依舊漫不經心，“有的話我會記得的……”

“您最後一次見到您丈夫是在什麽時候？”

“晚餐前，他下樓時經過我的房間，就像往常一樣往屋裏看了一眼。當時女傭也在屋裏，他就說了一句他要下樓了。”

“過去的幾個星期裏，他提起最多的事情是什麽？”

“哦，家族史。他已經漸入佳境了，發掘出很多古老的軼事，在這方面林加德小姐功不可沒。她去大英博物館幫他查資料什麽的。你知道嗎，她之前幫馬卡斯特勛爵寫過書。她很有手段——我的意思是，她查到的資料都能拿來用，因為每個家族都有些不想重提的先人。傑維斯是個非常敏感的人。林加德小姐也幫了我很多忙，幫我找到好多有關哈特謝普蘇特[3]的資料。知道嗎，我可是哈特謝普蘇特的化身。”

謝弗尼克－戈爾夫人說最後一句話時十分平靜，接著她又繼續說道：“在那之前，我是亞特蘭蒂斯[4]的女祭司。”

裏德爾上校扭了扭身子，說：“呃……呃……真有意思。好吧，謝弗尼克－戈爾夫人，我看我們要問的就這些了。謝謝您的配合。”

謝弗尼克－戈爾夫人站起身，裹緊了中式長袍。

“晚安。”她說，眼睛望向裏德爾上校身後，“晚安，親愛的傑維斯。我真希望你能過來，不過我知道你走不了。”接著她又語重心長地說道，“你必須在這裏待至少二十四小時，之後你就可以來去自由、想說什麽說什麽了。”

夫人離開了房間。

裏德爾上校揉了揉額頭，嘟囔道：“呼。她比我想象中的還要神經質。她真的相信那些胡言亂語嗎？”

波洛若有所思地搖了搖頭。

“她可能只是在給自己找出路。此時她需要給自己營造出一個虛幻的世界，以此來逃避丈夫死了這一赤裸裸的現實。”

“我看她不是裝出來的，”裏德爾上校說，“她那通長篇大論裏沒有一個詞是正常人會說的。”

“不、不，我的朋友。雨果·特倫特先生曾隨口提醒過我，混亂和傲慢的背後很可能恰好藏著真實。剛才夫人說林加德小姐很聰明，不會觸及那些不受歡迎的先人時，我就感受到了她的真實。相信我，謝弗尼克－戈爾夫人她一點都不傻。”

波洛站起身，在房間裏來來回回地踱步。

“這件事情裏有一些東西我不太喜歡。嗯，我一點都不喜歡。”

裏德爾好奇地看著波洛。

“你說的是傑維斯爵士的自殺動機？”

“自殺——自殺！告訴你吧，根本就不是這麽回事。從心理學角度來看，根本就解釋不通。謝弗尼克－戈爾是怎麽看待自己的？他覺得自己是偉人，是至關重要的人物，是整個宇宙的中心！這樣的人會選擇自我毀滅嗎？不可能的。他倒是更有可能去毀掉別人——那些膽敢惹惱他的螻蟻一般的人類……他甚至有可能神聖化這種行為——必須這麽做！至於摧毀自我？為什麽要摧毀如此偉大的自我？”