第四章

二十分鐘後。

“怎麽樣？”警察局長裏德爾上校開口問道。

身材瘦削、頭發花白、有些年紀的法醫聳了聳肩。

“死亡超過半小時，但還不到一個小時。我知道你不想聽專業名詞，所以我幹脆說得直白一些。射擊時槍口僅僅距離右太陽穴幾英寸，子彈射入死者的腦袋，又從另一側鉆了出來。”

“說是自殺說得通吧？”

“哦，簡直是自殺的標準手法。被子彈擊中後屍體滑落椅子，死者手裏的槍跟著掉在了地上。”

“你找到子彈了嗎？”

“這裏。”醫生拿起子彈。

“很好，”裏德爾上校說，“等下拿去和手槍型號做個比對。這案子十分清晰，沒什麽復雜的，感謝上帝。”

“醫生，您確定沒有任何難以理解的地方嗎？”赫爾克裏·波洛輕聲問道。

醫生遲疑地回答：“這個嘛，有一處確實有些蹊蹺。他朝自己開槍的時候一定是往右邊靠了一下，不然的話，子彈擊中的應該是鏡子下面的墻壁而不是鏡子中央。”

“可是那個姿勢自殺應該很不舒服啊。”波洛說道。

“哦，這個……舒服……你都打算死了……”法醫聳了聳肩，沒把話說完。

“可以把屍體運走了嗎？”裏德爾上校問。

“哦，當然。我的工作已經完成了。”

“你呢？”裏德爾上校對一個面無表情的高個子便衣男子說。

“都做好了，先生。證物全部搜集好了。手槍上只有死者的指紋。”

“那你可以繼續了。”

傑維斯·謝弗尼克－戈爾的屍體被搬出了房間，警察局長和波洛也跟著走了出去。

“呃，”裏德爾先開了口，“這件事看起來還是很明朗的。門鎖著、窗戶閂著，鑰匙就在死者的口袋裏。沒有任何破綻，除了一個地方。”

“你指什麽，我的朋友？”波洛立刻追問。

“就是你！”裏德爾毫不掩飾，“你來這裏幹什麽？”

波洛一邊解釋，一邊把傑維斯一周前寄給他的信和那封最終讓他決定前來的電報交到對方的手上。

“哇哦，”警察局長接過信件，“有意思。我們得深入查查了。我敢說這一定和他的自殺有關。”

“我同意。”

“我們得先查一查都有什麽人在這幢房子裏。”

“我能告訴你他們都是誰。我剛剛問過特倫特先生。”

接著波洛把所有人的名字重復了一遍。

“裏德爾上校，你會不會恰好認識其中的某些人？”

“當然，我認識其中幾個。謝弗尼克－戈爾夫人也有點精神問題，跟老傑維斯爵士差不多。他們兩個對彼此都很忠心——也都一樣瘋。她是這世上最讓人搞不明白的人了，偶爾清醒得不像話，神秘兮兮的，嚇得別人驚訝不已。人們總是嘲笑她。我相信她也知道別人怎麽看她，只是不在意。她一點幽默感都沒有。”

“據我所知，謝弗尼克－戈爾小姐是他們收養的，是嗎？”

“是的。”

“一個相當迷人的年輕姑娘。”

“她的魅力十分可怕。把周圍的大多數年輕人玩得團團轉。她先是引誘他們，然後馬上變臉，轉而嘲笑他們。情場老手了。”

“你說的這些和我們現在討論的事沒什麽關系吧。”

“呃……確實，也許吧……再說說其他人。我認識老伯裏，他是這裏的常客，就像是這戶人家養的一只性情溫順的貓。他好像對謝弗尼克－戈爾夫人有點意思。他是老朋友了，是這家人的舊相識。我還知道，他手上的公司和傑維斯爵士有點什麽瓜葛。”

“奧斯瓦德·福布斯呢，你對他了解多少？”

“我想我應該只見過他一次。”

“林加德小姐呢？”

“從沒聽說過。”

“蘇珊·卡德韋爾小姐？”

“那個紅頭發的美女？這幾天她都和露絲·謝弗尼克－戈爾在一起。”

“伯羅斯先生呢？”

“我認識他。謝弗尼克－戈爾的秘書。私下說說，我不怎麽喜歡他。他就是仗著自己長相英俊，但出身絕不是什麽名門望族。”

“他跟著傑維斯爵士很久了嗎？”

“我猜大概有兩年了。”

“秘書就他——”波洛猛地停下話頭。

一個穿著休閑西服的高個子金發男人神色慌張、上氣不接下氣地沖了進來。

“晚上好，裏德爾上校。我一聽說傑維斯爵士自殺，就趕緊過來了。斯內爾跟我說那是真的。簡直太不可思議了！我無法相信！”

“確實是真的，萊克。讓我來介紹一下。這是萊克上尉，傑維斯爵士的地產代理人。這位是赫爾克裏·波洛，想必你聽說過他的大名。”

萊克的臉上閃過一絲興奮的好奇。

“赫爾克裏·波洛先生？見到您真是我莫大的榮幸。至少——”話說到一半突然停下，臉上閃過的明媚笑容也消失無蹤，他看上去十分焦慮、不安，“他的自殺……呃……沒什麽可疑的吧，先生？”