第四章（第2/2頁）

“為什麽會有‘可疑’的事？”裏德爾上校犀利地反問。

“我的意思是，這件事都驚動波洛先生了啊。哦，而且太讓人難以置信了！”

“不，不是的，”波洛立刻回應，“我不是因為傑維斯爵士的死而前來的。我早就來了——作為客人被邀請來的。”

“哦，是這樣。真有趣，我今天下午過來跟他核對賬目的時候他都沒跟我提過你要來。”

波洛平靜地問道：“萊克上尉，你說了兩次‘難以置信’這個詞，是因為傑維斯爵士自殺這件事確實讓你大吃一驚嗎？”

“是的，我沒想到。不過他一直瘋瘋癲癲的，大家都知道。但我就是想不通，他是個非常以自我為中心的人，怎麽會拋棄這個世界。”

“有道理。”波洛一邊說一邊贊賞地看著眼前這個坦率而睿智的年輕人。

裏德爾上校清了清嗓子。

“萊克上尉，你既然已經來了，能否幹脆坐下來回答幾個問題？”

“當然可以，先生。”

萊克給自己搬了把椅子，坐在另外兩個人的對面。

“你最後一次看到傑維斯爵士是什麽時候？”

“就今天下午，快三點的時候。我們一起核對了一些賬目，還討論了一下農場的新租客。”

“你們在一起待了多久？”

“半個小時左右吧。”

“仔細回想一下，他的言行中有什麽不對勁的地方嗎？”

年輕人想了想，說道：“沒有，我不覺得他有什麽反常。他可能稍微有點興奮，不過這對他而言不算反常。”

“他有沒有表現出有心事？”

“哦，沒有，他看起來好得很。他最近都很興奮，因為正在編寫家族史。”

“他是什麽時候開始寫的？”

“大約半年前。”

“林加德小姐就是那個時候住進來的嗎？”

“不，她是兩個月前來的。因為傑維斯爵士發現他一個人沒法完成所有的資料收集工作。”

“而你認為他非常享受其中？”

“哦，可以說非常享受！在他的心目中，任何事情都沒有他的家族重要。”

年輕人說這話時隱約有些諷刺的語氣。

“那麽，據你所知，傑維斯爵士他有沒有什麽煩惱？”

萊克上尉略微遲疑了一下——非常不易察覺，然後回答道：“沒有。”

波洛突然追問道：“你覺得傑維斯爵士就一點都不擔心他的女兒嗎？”

“他女兒？”

“是的。”

“據我所知他沒有。”年輕人語氣生硬。

波洛沒有再問。裏德爾上校接過話頭。

“好了，謝謝你，萊克。不過希望你留在這裏，以防我們還有問題要問你。”

“當然可以，先生，”萊克站起身，“還有什麽我能做的？”

“麻煩你去把管家叫來。可以的話，還請你去看看謝弗尼克－戈爾夫人怎麽樣了。我想盡快跟她聊兩句，不過不知道她會不會情緒太糟。”

萊克點了點頭，邁著堅定又敏捷的腳步離開了房間。

“性格真不錯。”赫爾克裏·波洛說。

“是的，他人很好，工作也做得不錯。大家都喜歡他。”