第十八章（第4/4頁）

她們看看彼此，互相的交流中沒有試圖隱藏什麽。似乎僅僅是模糊的推測。

“她經常一副心事重重的樣子，”莫林說，“她會把事情搞亂，做錯事。她的反應總是比別人慢半拍。”

“似乎總會有麻煩事發生在伊娜身上，”愛笑的女孩說，“記得前幾天她的細鞋跟掉了？這種事常會發生在伊娜身上。”

“我記得。”哈卡斯特說。

他記得那個女孩非常可憐地站在那裏，沮喪地看著她手裏的鞋跟。

“你知道，今天下午兩點鐘伊娜還沒有回來的時候，我就有一種不祥的預感。”珍妮特沉著臉點了點頭。

哈卡斯特帶著些許厭惡地看了看她。他通常都不喜歡在事後表現聰明才智的人，他確信當時這個女孩一定沒有這樣的想法。

“你們是什麽時候知道這件事的？”他再次問。

她們看看彼此。那個愛笑的女孩突然臉紅了。她的目光轉向了一邊，看著馬丁代爾小姐的辦公室。

“嗯，我，哦，我就溜出去了幾分鐘，”她說，“我想買一些油酥點心帶回家，等到下班所有的店也都關門了。當我到拐角的那家店時——在那裏他們都認識我。那個女人說：‘她是在你那裏上班吧，對嗎，親愛的？’我說：‘你說的是誰？’然後她說：‘就是那個被他們發現死在電話亭裏的女孩。’噢，這讓我極為恐懼！所以我急忙跑了回來，告訴了其他的人，最後我們一致同意必須告訴馬丁代爾小姐這件事時，她突然從辦公室裏沖出來，對我們說，‘你們現在在做什麽？沒有一個打字員在工作。’”

金發女孩接著說：

“然後我說：‘真的不能怪我們。我們聽到了關於伊娜的可怕消息，馬丁代爾小姐。’”

“然後馬丁代爾小姐說什麽？”

“嗯，她首先不相信我們說的話，”黑發女孩說，“她說，‘胡說，你們說的是小店裏傳出來的愚蠢閑話。肯定另有其人。為什麽會是伊娜呢？’然後她邁著大步回到了她的辦公室，給警察局打了電話，發現這是真的。”

“但是我不明白，”珍妮特幾乎是神情恍惚地說，“我不明白有什麽人會想要殺害伊娜呢？”

“事情不像是因為男朋友而引起的，她好像沒有男朋友。”黑發女孩說。

所有三個女孩都滿懷希望地看著哈卡斯特，好像他能告訴她們問題的答案。他嘆了口氣。他在這裏沒有什麽收獲。也許只有這群女孩中的最後一個人可以幫他了。那就是希拉·韋伯本人。

“希拉·韋伯和伊娜·布倫特是要好的朋友嗎？”他問。

她們茫然地彼此對視。

“不算是什麽特別的朋友，我認為不是。”

“韋伯小姐在哪裏，順便問一下？”

她們告訴他，希拉·韋伯在麻鷸酒店，普迪教授那裏。

[1] 英國著名的連鎖百貨公司。