第九章 追蹤大象的結果（第4/5頁）

“您的記錄中有些更簡單直接的疑點，我對那些更感興趣。”波洛說。

“例如？”

“假發，四頂假發。”

“我想那確實引起了你的興趣，但我不明白。”奧利弗夫人說，“那好像並不意味著什麽。另外一個故事是關於精神病人的。有位精神病人被送進了精神病院，因為他們殺了自己或是別人的孩子，只是為了某些荒謬瘋狂的理由。我不明白為什麽這會使雷文斯克羅夫特將軍夫婦想要自殺。”

“除非他們中的一人被牽扯進去了。”波洛說。

“你的意思是，將軍可能殺了人，殺了一個孩子，他妻子或是他自己的私生子？不，我覺得我們想的有些離譜了。要不就是將軍夫人殺了她丈夫或她自己的私生子？”

“還有，”波洛說，“人們看上去的樣子，往往就是他們真實的樣子。”

“你是說——？”

“他們看上去是一對深愛彼此的夫婦，沒有爭吵，相親相愛地生活在一起。他們看上去沒有比去倫敦看病或是需要動手術更嚴重的病，沒有癌症、白血病或類似疾病的跡象。他們沒有無法面對未來的理由。但是到現在為止，我們得到的信息都是關於能發生什麽而不是會發生什麽的。如果當時還有別的了解情況的人在房子裏，比如我的那位警察朋友，他會說那些人講的事都符合事實。但出於某種原因，將軍夫婦就是不想繼續活下去了，為什麽呢？”

“我認識一對夫婦，”奧利弗夫人說，“在二戰期間，他們以為德國人將要入侵英格蘭。於是他們決定，如果那種情況真的發生了，他們就一起自殺。我對他們說，這種想法太愚蠢了。但他們告訴我，在那種情況下他們不可能活得下去。這種想法看起來還是很愚蠢。人得有足夠的勇氣支撐著你應對任何事。我是說，你的死對別人也沒什麽好處。我很好奇——”

“是的，您好奇什麽？”

“我剛才說那句話的時候突然想到，雷文斯克羅夫特將軍夫婦的死會不會使某些人獲益？”

“您是指有人會因為他們的死而繼承財產？”

“是的。也可能不是那麽明顯的收益。也許某些人會有機會生活得更好一些。將軍夫婦的生活中可能有些事情永遠都不想讓他們的兩個孩子知道。”

波洛嘆了一口氣，說道：“您的問題在於，您總在想可能發生的事。您有很多想法，全是關於可能發生的情況，但它們並不是真的會發生的事。為什麽？為什麽將軍夫婦非要去死？他們無病無痛，也沒有常人能看見的不幸。那麽究竟為什麽，在一個美麗的傍晚，當他們帶著狗去懸崖邊散步時……”

“這跟那條狗有什麽關系？”奧利弗夫人問。

“嗯，我想了一陣子。他們是帶著那條狗去散步的，還是那條狗跟著他們去的？那條狗怎麽也被牽扯進來了？”

“我想就像那些假發一樣，”奧利弗夫人說，“只是另一件無法解釋也講不通的事。我的一位‘大象’說那條狗對雷文斯克羅夫特夫人很忠誠，但另一位卻說它咬傷過夫人。”

“人總是會回憶起相同的事情。”波洛又嘆了一口氣說，“人總想了解更多，總想更深入地了解別人。但你怎麽可能跨過時間的鴻溝去了解一個人呢？”

“你就這麽做過一兩次，不是嗎？”奧利弗夫人說道，“就是那件油漆匠被槍殺或毒殺的案件。那是在海邊一個防禦工事之類的地方吧。盡管一個當事人都不認識，你還是找出了兇手。”

“沒錯。我確實一個當事人也不認識，但我從在那兒的其他人那裏了解了他們的情況。”

“嗯，這正是我努力在做的。”奧利弗夫人說，“只是我沒法離真相再近一步。我接觸不到任何一個知情人，或是被牽涉其中的人。你覺得我們是不是應該放棄了？”

“我想放棄是很明智的。”波洛說，“但總有某個時刻，人們並不想明智。他們想要了解更多。我現在對那對和藹可親的將軍夫婦很感興趣。他們還有兩個孩子吧？我想他們一定很可愛。”

“那個兒子我不太了解。”奧利弗夫人說，“我沒見過他。你想見我的教女嗎？如果你願意的話，我可以讓她來見你。”

“是的，我願意見見她。也許她不願意來這兒見我，但我們可以在別的地方見面。我想這一定會很有意思。我還想見另一個人。”

“噢！是誰呢？”

“文學午宴上的那個女人，您那位專橫無理的朋友。”

“她才不是我的朋友呢。”奧利弗夫人說，“她只是過來跟我說了幾句話，僅此而已。”

“您還能重新聯系上她嗎？”

“當然了，那很容易。我想她可能會高興得跳起來呢。”