第十三章（第4/4頁）

波洛推開門，從右邊的門走進他幾分鐘前才離開的那個房間。厄普沃德太太正坐在壁爐前。臉色相當難看。她想得十分入神，他進來嚇了她一跳。

聽到他咳嗽了一下輕聲道歉，她擡起頭，目光銳利地盯著他。

“哦，”她說，“是你，嚇了我一跳。”

“很抱歉，夫人。你本來以為是別人嗎？你以為是誰呢？”

她沒有回答，只是說：

“你落了什麽東西在這兒嗎？”

“我擔心我落下的是危險。”

“危險？”

“也許，對你而言是危險。因為你剛才認出了其中一張照片。”

“不能說我認出了。老照片看起來都是一模一樣。”

“聽著，夫人。麥金蒂太太也認出了其中一張照片，至少我這麽認為。而麥金蒂太太死了。”

厄普沃德太太眼裏閃過一絲意想不到的幽默，她說：

“麥金蒂太太死了。她怎麽死的？伸出她的脖子，就像我一樣。你是這個意思嗎？”

“是的。如果你知道什麽，任何事，現在就告訴我。這樣會更安全。”

“親愛的先生，事情沒這麽簡單。我還不能肯定我知道什麽，當然沒什麽像事實一樣確定無疑。模糊的回憶是非常棘手的事。必須先弄清楚是怎麽回事，以及何時何地，你明白我的意思吧。”

“但在我看來，你已經有了明確的想法。”

“這還不夠。有各種因素需要考慮。現在催我也沒有用，波洛先生。我不是那種倉促做決定的人。我有我自己的想法，我需要時間來慢慢考慮。下定決心之後，我會行動的。但必須等我準備好了。”

“你是個喜歡遮遮掩掩的女人，夫人。”

“也許吧，就某點而言。知識就是力量。力量必須用在要害處。請原諒我這麽說，你也許不明白我們英國鄉村的生活方式。”

“換句話說，‘你只是一個該死的外國人。’”

厄普沃德太太微微一笑。

“我不會那麽粗魯。”

“如果你不想跟我說，你可以告訴斯彭斯警監。”

“我親愛的波洛先生。不能是警察。現在還不是時候。”

他聳聳肩。

“我已經警告過你。”他說。

他非常肯定，厄普沃德太太記得十分清楚，她是在何時何地看過那張照片。