第十四章

1

“果然不錯，”第二天早上，波洛自言自語道，“春天來了”。

他前一天晚上的擔憂似乎毫無根據。

厄普沃德太太是個聰明的女人，可以照顧好自己。

然而，她的表現還是引起了他的好奇心。他根本不明白她的反應。顯然，她不想讓他插手。她認出了莉莉·甘波爾的照片，但她打定主意要單槍匹馬地去幹。

波洛走在花園的小路上，一邊思索著這些問題，冷不防被他身後的聲音嚇了一跳。

“波洛先生。”

倫德爾太太靜悄悄地走過來，波洛沒有聽到她走過來的聲音。從昨天開始，他一直有些疑神疑鬼的。

“對不起，夫人。你嚇了我一跳。”

倫德爾太太僵硬地笑了笑。如果說他很緊張，那麽，他認為，倫德爾太太比他還要緊張。她的一只眼皮不停地眨著，雙手不安地絞在一起。

“我，我希望沒有打擾你。也許你很忙。”

“不，我不忙。天氣很好。我喜歡春天的感覺。薩摩海斯太太的房子總是有氣流。”

“氣流——”

“在英國你們叫穿堂風。”

“是的，是的，我想是這麽叫的。”

“窗戶關不上，門也一直敞開著。”

“那是一棟搖搖欲墜的房子。當然，薩摩海斯夫婦過得如此拮據，他們也無能為力。如果我是他們，我就不管那老房子了。我知道它已經在家族傳承了幾百年，但現如今我們不能感情用事，死守這些老東西不放。”

“是的，現如今我們不講感情了。”

一陣沉默。波洛用眼角的余光看著那雙白皙緊張的手。他等著她主動開口。她突然開口。

“我想，”她說，“當你，嗯，調查案件時，總是會找一個借口吧？”

波洛考慮著這個問題的答案。雖然他沒有看她，但他非常清楚她在一旁緊盯著他。

“正如你說的，夫人，”他不置可否地回答，“這是為了方便行事。”

“為了解釋你為什麽在那裏，還有為什麽問那些問題。”

“這是比較便利的。”

“為什麽？你到底為什麽到布羅德欣尼來，波洛先生？”

他有些驚訝地望著她。

“但是，我親愛的女士，我告訴過你，為了調查麥金蒂太太之死。”

倫德爾太太厲聲說：

“我知道你是這麽說的。但是，這太荒謬了。”

波洛揚起眉毛。

“是嗎？”

“當然了。沒有人會相信的。”

“但是我向你保證，事實就是如此。”

她眨了眨淺藍色的眼睛，看向別處。

“你不願意告訴我。”

“告訴你什麽，夫人？”

她突然又話鋒一轉。

“我想問問你——關於匿名信的事。”

“怎麽？”看她停住不說，波洛鼓勵道。

“匿名信總是胡編亂造，不是嗎？”

“有時是謊言。”波洛謹慎地說。

“通常是。”她堅持著。

“我不知道是否可以這麽說。”

希拉·倫德爾激動地說：

“都是膽小，奸詐，卑鄙的事情！”

“是的，我同意。”

“你不會相信匿名信裏說的事吧，對嗎？”

“這是個很難回答的問題。”波洛嚴肅地說。

“我不會。我不會相信那種東西。”

她激動地說：

“我知道你為什麽來這裏了。那不是真的，我告訴你，那不是真的。”

她迅速轉身走開了。

波洛感興趣地挑了挑眉毛。

“現在怎麽辦？”他問自己，“我是繼續原來的調查方向呢？還是說，我又發現了一條新路線？”

這一切讓他覺得很迷惑。

倫德爾夫人堅稱他到這裏來肯定不僅是為了調查麥金蒂太太的死因。她認為，這只是一個借口。

她真的這麽認為嗎？還是說，他自忖道，她是想把他引入歧途？

匿名信和這個案子有什麽關系？

倫德爾太太會是厄普沃德太太口中“最近看到”的照片的正主嗎？

換句話說，倫德爾太太就是莉莉·甘波爾嗎？莉莉·甘波爾回歸社會後，最後聽說是在愛爾蘭。倫德爾醫生是不是在那裏結識他的妻子並結婚，而對她的歷史一無所知？莉莉·甘波爾接受了速記員的培訓。她的職業很容易和醫生有交集。

波洛搖了搖頭，嘆了口氣。

一切皆有可能。但他必須去求證。

一陣寒風驟起，太陽隱沒在空中。

波洛打了個哆嗦，沿著原路回去了。

是的，他必須去求證。如果他能找到謀殺的兇器——

就在那一刻，突如其來的一種奇怪的感覺讓他相信，他看見了那件兇器。

2

後來，他回想起來，是不是在潛意識裏他早已經看到它了呢。很可能，自從他來到長草地旅館以來，它就一直立在那裏……