第十四章（第2/4頁）

就在靠窗那個放著雜物的書架上。

他想：“為什麽我之前從來沒有注意到呢？”

他把它拿起來，放在手裏掂了掂分量，檢查，平衡，試著揮了揮——

莫林像往常一樣匆匆忙忙地走進來，兩只狗陪著她。她的聲音歡快友好，她說：

“咦，你在玩敲糖斧？”

“敲糖斧？它叫這個名字嗎？”

“是的。敲糖斧，或叫敲糖錘，我不知道究竟哪個名字對。樣子很有趣，對嗎？上面還有一只小鳥，多麽幼稚啊。”

波洛把它拿在手裏小心地翻轉察看。它由黃銅制成，形狀像一把扁斧，有點重，邊緣很鋒利。各處鑲嵌著彩色的石頭，有藍的，有紅的。在它的頂端是一只呆板的小鳥，鑲著綠松石的眼睛。

“可愛的殺人武器，是不是？”莫林漫不經心地說。

她把它從他的手裏拿過，在空中比劃著劈了一劈。

“太容易了，”她說，“那首《國王的牧歌》是怎麽說的？‘對準，砍掉他的腦袋。’我覺得用這把斧頭可以把任何人的腦袋砍掉，是嗎？”

波洛看著她。她長滿雀斑的臉平靜又快活。

她說：

“我告訴過約翰尼，如果有一天我受夠了他，我會怎麽幹。我把它叫做妻子最好的朋友！”

她大笑著，把敲糖斧放下，轉身朝門口走去。

“我來這裏是要幹什麽呢？”她沉思道，“我想不起來了……真煩！我最好去看看平底鍋裏的布丁還需不需要加水。”

在她走到門口之前，波洛叫住了她。

“這個是你從印度帶回來的嗎？”

“哦，不是，”莫林說，“是在聖誕節的義賣集市上買的。”

“義賣集市？”波洛感到不解。

“就是二手物品交易集市，”莫林解釋道，“在牧師住宅舉辦的。你把自己家裏不想要的東西帶去，買回一些你覺得還不算太糟糕的。當然，幾乎沒有什麽你真正想要的。我買了這個敲糖斧和那個咖啡壺。我喜歡咖啡壺的壺嘴和敲糖斧上的小鳥。”

咖啡壺是個小小的銅壺，有一個大大彎彎的壺嘴，波洛覺得眼熟。

“我覺得它們來自巴格達，”莫林說，“至少我聽韋瑟比夫婦是這麽說的。或者，可能是來自波斯。”

“那麽這些東西以前是韋瑟比家的？”

“是啊。他們家不要的東西堆成堆了。我必須要走了。去看看布丁。”

她出去了。門重重地關上。波洛重新拿起敲糖斧，走到窗口。

刀刃上有極淡的汙漬。

波洛點了點頭。

他猶豫了一下，然後把敲糖斧帶出了房間，拿到自己的臥室。在那裏，他用紙和繩子把斧子細心包好，裝在一個盒子裏，才走下樓，離開了房子。

他認為沒人會注意到敲糖斧不見了。畢竟這不是一所整潔的房子。

3

在金鏈花莊園，合作進行得極為艱難。

“但是我真的覺得不應該讓他當個素食主義者，親愛的，”羅賓反對道，“太挑食了。這絕對會有損他的魅力。”

“我無能為力，”奧利弗太太固執地說，“他一直是個素食主義者。他還隨身攜帶一個壓碎胡蘿蔔和蘿蔔的小工具。”

“但是，阿裏阿德涅，寶貝兒，為什麽呢？”

“我怎麽知道？”奧利弗太太生氣地說。“我怎麽知道我為什麽會創造這個討厭的人？我一定是瘋了！為什麽是芬蘭人，我根本對芬蘭一無所知？為什麽吃素？為什麽他要有這些白癡的行為舉止？只是自然而然就這樣了。你嘗試了一下，人們似乎喜歡這樣設定，然後你繼續，等你醒悟過來之前，你的生活已經徹底被令人抓狂的斯文·赫森捆綁了。甚至還有人寫信說你一定非常喜歡他。喜歡他？要是我在現實生活中遇到了這樣骨瘦如柴，又高又難看，還吃素的芬蘭人，我會親手殺了他，比我自己書中用的手段還要高明。

羅賓·厄普沃德崇拜地望著她。

“你知道嗎，阿裏阿德涅，這可能是個絕妙的主意。一位真正的斯文·赫森是你謀殺了他。你可以寫一本封筆之作，在你去世後出版。”

“絕不可能！”奧利弗太太說，“那錢怎麽辦？寫謀殺賺到的每分錢我都想馬上拿到手。”

“是的，是的。這一點我與你不謀而合。”

一臉憔悴的劇作家大步走來走去。

“這個英格麗越來越討人厭了，”他說，“酒窖那場戲真的是很了不起，但我不知道下一個場景怎麽辦，如何防止虎頭蛇尾。”

奧利弗太太沉默了。她覺得，場景是羅賓·厄普沃德需要頭痛的，不關她的事。

羅賓不滿地瞪了她一眼。

那天早上，由於變化多端的情緒，奧利弗太太不喜歡自己好像被海風吹拂過的發型。所以她用刷子蘸水把灰白頭發緊緊地貼在自己頭皮上。她那高高的額頭，碩大的眼鏡，嚴厲的語氣，讓羅賓不禁想起小時候特別害怕的一位學校裏的老師。他發現越來越難稱呼她“親愛的”，甚至連“阿裏阿德涅”的名字都有點叫不出口了。