第五部分 十二月二十六日（第2/8頁）

他說：“抱歉，先生，它已經被撕了，現在是二十六號。”

“哦，請問，誰有可能來撕這個日歷？”

“李先生，先生，他每天都會來撕日歷。阿爾弗雷德先生做事非常有條理。”

“知道了，謝謝你。”

特雷西利安走出了房間，薩格登不解地問：“那個日歷有什麽值得懷疑的地方嗎？我是不是漏掉了什麽？”

波洛聳了聳肩，回答道：“那個日歷完全不重要，只是我的一項小實驗。”

約翰遜上校說：“明天驗屍，咱們的調查要理所當然地往後延了。”

薩格登說：“是的，長官，我已經見過驗屍官了，一切準備就緒。”

2

喬治·李走進房間，他妻子在他身邊。

約翰遜上校說：“早上好。請坐，好嗎？有幾個問題我想問問你們兩位，一些我們還不太明白的事情。”

“我很高興，會盡我所能地幫助你們。”喬治的態度有些傲慢。

瑪格達萊尼則淡淡地說：“當然！”

上校朝薩格登微微點了點頭，後者說：“是關於案發那天晚上幾通電話的事。我記得你說你往韋斯特林厄姆打了個電話，李先生？”

喬治·李冷冷地說：“是的，打給我的選區代表，我可以告訴你他的——”

薩格登警司舉起一只手，止住了他即將要說的話。

“是這樣的，是這樣的，李先生，我們不想在這一點上與你爭論。那通電話是八點五十九分接通的。”

“這個……我……呃，確切的時間我可說不上來。”

“啊，”薩格登說，“但我們可以！這種事我們總是查得很仔細，的確非常仔細。那通電話是八點五十九分接通的，九點零四分結束。而你父親，李先生，是大約九點十五分被殺的，我必須再次請你解釋一下案發當時在做什麽。”

“我告訴過你了，我當時正在打電話！”

“不，李先生，你沒有。”

“豈有此理，你肯定弄錯了！嗯，我也許，可能，剛剛掛上電話，正在糾結要不要再打一個。我正在考慮它是否……呃，值得，是否值得我花電話費。這時，就聽見樓上傳來吵鬧聲。”

“你不可能花上十分鐘糾結要不要打一通電話吧。”

喬治氣得臉色發紫，氣急敗壞起來。

“你什麽意思？你這到底是什麽意思？簡直太無禮了！你是在懷疑我說的話嗎？懷疑一個我這種地位的人所說的話？我，我為什麽要解釋清楚每一分鐘的行動？”

薩格登警司不動聲色的態度讓波洛肅然起敬。

“這是例行公事。”

喬治憤怒地看向上校。

“約翰遜上校，你能容忍嗎——這種聞所未聞的態度！”

上校回答得很幹脆。

“涉及一起謀殺案，李先生，有些問題必須要問，也必須回答。”

“我已經回答了！我剛打完一通電話，正在……呃……考慮要不要再打一個電話。”

“樓上傳來尖叫聲時你就在這間屋子裏，對嗎？”

“是的，對，我就在這間屋子裏。”

約翰遜轉向瑪格達萊尼。

“我記得，李夫人，”他說，“你聲稱尖叫聲響起的時候你正在打電話，而且你是一個人在這間屋子裏？”

瑪格達萊尼慌了神，屏住呼吸看看旁邊的喬治，又看向薩格登，接著懇求地看著約翰遜上校。

她說：“噢，是嗎？我不知道……我不記得我都說了些什麽……我腦子一團糟……”

薩格登說：“你說的我們都記下來了。”

她將攻勢轉向他。懇求的大眼睛，顫抖的嘴唇。但她所面對的男人有著堅定的職業操守，不吃她這套，只回敬給她冷漠和嚴厲。

她含含糊糊地說：“我……我……我當然打了電話，我只是不能肯定是什麽時候——”

她停住了。

喬治說：“這都是怎麽回事？你在哪兒打的電話？不是在這兒？”

薩格登警司說：“我認為，李夫人，你根本沒打電話。那麽，那時候你在哪兒，在做什麽？”

瑪格達萊尼心煩意亂地看看周圍，突然大哭起來。她抽泣著說：“喬治，別讓他們欺負我！你知道如果有人嚇唬我、大聲地質問我，我就什麽也想不起來了！我，我不記得那天晚上我都說了些什麽，一切都那麽可怕。而我亂成一團，他們對我又那麽兇狠……”

她跳了起來，抽泣著跑出了房間。

喬治·李跟著彈起身，咆哮道：“你們這是幹什麽！我不允許我的妻子受到威脅和恐嚇！她非常敏感。你們太可恥了！我要向國會提出質疑，質疑警方的可恥行為。這麽做實在太可恥了！”

他大步走出房間，砰的一聲關上了門。

薩格登警司仰頭大笑。

他說：“我們逮了個正著！現在我們就等著瞧吧！”