第十二章（第3/4頁）

她揮手比著屋裏的人。

“隨便您問誰，警督先生。絕不會有人想要殺害約翰的，難道不是嗎？”

她向他們投去求助的目光。

格蘭奇警督合上他的記事薄。

“謝謝你，克裏斯托夫人。”他用不帶絲毫感情的聲音說，“目前就到此為止了。”

赫爾克裏·波洛和格蘭奇警督一起穿過栗樹林，來到遊泳池邊。那個曾經是約翰·克裏斯托，而現在成了“那具屍體”的軀體，被法醫拍照、測量、記錄並檢查後，已經運到停屍房去了。這個遊泳池，波洛想，看上去有種古怪的純潔感。今天的每一件事，他想，都奇怪地帶有某種不確定性。但約翰·克裏斯托除外——他毫無不確定性。甚至連他的死亡都是如此明確與客觀的。現在，這個遊泳池已經不僅僅是一個遊泳池了，而是約翰·克裏斯托的屍體曾躺臥的地方，他的鮮血曾噴湧而出，沿著水泥地流入人工制造的藍色池水之中。

人工制造的——有那麽一瞬間，這個詞在波洛的腦海中揮之不去。是的，在這整件事情中，總帶有一些人工制造的味道。盡管——

一個穿著泳衣的男人走到警督面前。

“那支左輪手槍在這裏，長官。”他說。

格蘭奇極為小心地接過那個還在滴水的物體。

“提取指紋是沒有可能的了，”他評論道，“所幸在這樁案子中，這一點並不重要。當你趕到的時候，克裏斯托夫人手裏正握著這把左輪手槍，不是嗎，波洛先生？”

“是的。”

“接下來要辨認這把手槍。”格蘭奇說，“我估計亨利爵士能幫我們做到這件事。我敢說那是她從他的書房裏拿的。”

他環視了一下遊泳池。

“現在，讓我們再來過一遍，整理一下思路。遊泳池南邊的小路是從農場通過來的，安格卡特爾夫人從這條路過來。另外兩個人，愛德華·安格卡特爾先生和薩弗納小姐，是從樹林過來的——但不是一起走的。他走的是左邊的路，而她走的則是右邊那條通向房子南邊花間小徑的路。但你到達現場的時候，他們都站在遊泳池較遠的一邊？”

“是的。”

“另外，涼亭旁邊的這條路，通向波德巷。好吧——我們就走這條。”

他們一邊走，格蘭奇一邊說著話，語氣中沒有一絲興奮，只有理解和淡淡的悲觀。

“我一向不喜歡這種類型的案子。”他說，“去年有一樁——在阿什裏奇附近。一個退休的軍人——職業履歷相當卓越。妻子人很好，很文靜，老式的那種，六十五歲，灰發——相當漂亮的波浪發。很愛做園藝工作。有一天，她走進他的房間，取出配發給他的左輪手槍，然後來到花園，一槍打死了他。就那麽簡單！當然，事件的背後有很多故事可挖掘。有時候他們會編個什麽流浪漢入室作案的蠢故事！當然，我們在進行調查的過程中會裝作接受這種故事，以免事態激化，但其實我們很清楚到底是怎麽回事。”

“你的意思是，”波洛說，“你已經斷定是克裏斯托夫人向她丈夫開的槍。”

格蘭奇驚訝地看了他一眼。

“怎麽，難道你不這樣想嗎？”

波洛緩緩地說：“她所說的情況也有可能是事實。”

格蘭奇警督聳了聳肩。

“是有可能——不錯。但這個故事不太站得住腳。而且他們都認為是她殺死了他！他們知道一些我們所不知道的事情。”他好奇地看著他的同伴，“其實你到達現場的時候，也認為是她幹的，不是嗎？”

波洛半閉上眼睛。沿著那條小路而來……格傑恩讓到一邊……格爾達·克裏斯托站在她丈夫身邊，手裏握著左輪手槍，臉上一片空白。是的，正如格蘭奇所說，他原以為是她幹的……至少可以說，他原本認為他應該得到這樣的印象。

是的，但那不是一回事。

一幕預先安排好的場景——目的是欺騙。

格爾達·克裏斯托看上去像一個剛槍殺了自己丈夫的女人嗎？這是格蘭奇警督想知道的。

赫爾克裏·波洛突然震驚地意識到，在他豐富的處理暴力事件的經驗之中，從未真正面對面地與一個剛剛殺害了自己丈夫的女人打過交道。在這樣的境況之下，女人看起來會是什麽樣子？得意洋洋，驚慌失措，心滿意足，茫然困惑，難以置信，還是麻木空洞？

其中的任何一種都有可能，他想。

格蘭奇警督正在講話。波洛只聽到了最後幾句。

“——一旦你掌握了這個案件所有的事實後。這種事通常都能從用人們那裏得知。”

“克裏斯托夫人要回倫敦嗎？”

“是的。那兒還有兩個孩子，不得不讓她走。當然了，我們將密切監視她，但不會讓她知道。她還當自己已經順利地逃脫了嫌疑呢。看起來相當愚蠢的女人……”