瓊諾贊·斯茂的奇異故事（第4/10頁）

“我說：‘只要堡壘不受到威脅，我就願意發這樣的誓。’

“‘那麽我和我的同夥也都起誓，把寶物的四分之一給你。也就是說：我們四個人，每人平均分得一份。’

“‘可是咱們只有三個人啊。’我說道。

“‘不。德斯特·阿克勃爾一定要得到一份。在我們等他的時候，我可以把這個秘密告訴給你。莫郝米特·辛格，請你到門外站崗，他們要是來了就告訴我們。先生，事情的經過是這個樣子的，我知道歐洲人是信守誓言的，所以我們對你十分信任；如果你是個習慣說謊的印度人，不管你怎樣向神靈起誓，你的血都必定會沾到我的刀上，你的屍首也早就被扔進河裏去了。可是，我們信任英國人，同時英國人也信任我們，那麽，就請聽我說說吧。

“‘在我們印度的北部有一位土王，他的領土面積雖然很小，但財產卻相當豐富。他的財產有一半是他父親留下的，另一半是他自己搜刮來的。他嗜財如命而又異常吝嗇。叛亂發生以後，這位土王聽說白人慘遭屠殺，於是就想跟叛軍聯手抵抗白人，可是又擔心白人一旦得勢，自己會遭受厄運。他就這樣遲疑了很久，還是不能作出決定。最後，他想出一個兩全齊美的辦法：他把全部財產分成兩份，金銀錢幣，都藏在他宮中的保險櫃內；珠寶鉆石，則另放在一只鐵箱裏，還派了一個親信扮成商人的模樣把它帶到阿格拉堡壘來藏匿。如果叛軍取勝，他就保住了金銀錢幣；如果白人贏了，雖然失去了金銀，但鉆石珠寶卻得以保全。他把財產經過劃分之後就加入了叛軍陣營——因為在他的邊界上叛軍實力很強。先生，你試想一下，他的財產是不是應該歸到始終忠於一方的人手中？

“‘那個奉命前來的喬裝商人化名為阿奇麥特，現在就在阿格拉城裏，他打算潛入堡壘。他的搭档是我的同盟兄弟德斯特·阿克勃爾，他對這個秘密了如指掌。德斯特·阿克勃爾跟我們商定好，今晚要把他從我們把守的這個堡門領進來。用不了多久他們就會來了，他知道莫郝米特·辛格和我正在等他。這個地方很平靜，沒人知道他們會來，從此以後，世界上就再也沒有叫做阿奇麥特的商人了，而土王的寶物也就由我們幾個人平分了。先生，您看這樣好不好？’在伍斯特爾州，生命被看得相當重要，被視為無比神聖的，可是在這個到處都是燒殺搶掠、人人都朝不保夕的環境中，情況就不大相同了。我當時覺得，這個商人阿奇麥特的生與死，是無足輕重的，而那批寶物卻使我動了心。我想象著回到家鄉以後如何支配這一大筆財富，想象著當父老鄉親看到我這個從來不做好事的人拿著滿袋子的金幣回來時，會如何瞪大眼睛注視著我。想到這裏，我便下了決心，可是愛勃德勒·克汗以為我還在猶豫，於是又緊逼了一句。

“他說：‘先生，您再考慮一下，如果這個人被長官捉住，肯定會被處死，寶物也會被充公，咱們誰也得不到一分錢。既然他現在落到咱們手裏，那咱們為什麽不把他私自解決掉然後平分他的寶物呢？寶物歸咱們所有和入軍隊的銀庫還不是一回事。這些寶物足以使我們每個人都變成富豪。咱們那些人離得很遠，不會有人知道的，您覺得還有比這更好的主意嗎？先生，請您明確表態，您是與我們一道呢，還是逼我們把您當成敵人？’

“‘我的心與靈魂始終與你們在一起。’我說。

“‘這就對了，’他把槍還給了我，“我們相信您的誓言與我們的一樣，永遠都會得到遵守。現在我們只有等待我的盟弟以及那個商人了。’

“‘那麽，你盟弟知道我們的計劃嗎？’我問道。

“‘他是主謀，所有這一切都是他策劃的。現在咱們就到門外，陪著莫郝米特·辛格一起站崗去吧。’

“當時，正值雨季剛剛開始，雨還是下個不停。棕色的濃雲在空中飄蕩，夜色朦朧，隔著投擲一塊石頭的距離就看不清前面的東西了。在我們的門前，是一條壕溝，裏面有些地方幾乎已經幹涸了，從對面很容易走過來。我們站在那裏靜靜地等著，期待那個自尋死路的人快些到來。

“忽然，壕溝對面一個被遮住的燈光在堤壩前消失了，不一會兒又重新出現，並朝著我們的方向緩緩靠近。

“‘他們來了！’我高聲叫道。

“‘請您按照慣例對他進行盤問，’愛勃德勒輕聲說道，‘但是別嚇唬他，讓我們把他帶進門，您在外面負責守衛，我們自有對策。把燈準備好，免得認錯人。’

“那燈光閃爍著向前移動，時而停下時而前進，直到看見兩個黑影到達壕溝的對岸。等到他們下了壕溝、趟過積水，最後爬上岸來，我才壓低了聲音問道：‘那邊是誰？’