第十六章（第3/6頁）

確實沒有什麽動靜。契松了一口氣。是什麽東西使那只貓不敢出來的呢？他走到貓搭在刺柏叢裏的小窩邊，檢查著地面。刺柏叢周圍松軟的土地上有明顯的爪印。是狗的嗎？契蹲下來研究這些痕跡，是郊狼的足跡。

契返回拖車屋，那只貓正蹲在他的睡袋上。他們對視了一會兒。

契發現了一個情況。這只貓懷孕了。

“你被郊狼跟上了，”契說，“對不對？”

貓盯著他。

“天很旱，一直不下雨，河裏的水都幹了。土撥鼠、更格蘆鼠，這類東西都死了。郊狼就到鎮上來吃貓了。”

貓從睡袋上站起來，慢慢移到門邊。契換了個角度看它，它看上去很憔悴，嘴邊有道新傷痕。

“也許我能給你弄個新窩。”契說。但弄成什麽樣呢？弄個能遮風擋雨，又能對付饑餓郊狼的窩還真是要費一番心思。與此同時，他檢查了一下冰箱，裏面有一瓶橙汁、兩罐辣醬、一把蔫了的芹菜、兩罐肉凍，還有半盒卡夫牌芝士味土豆泥——沒有貓愛吃的東西。在爐子上方的架子上，他找到一聽豬肉花生罐頭，打開來放在門旁邊的一張《法明頓時報》上。等他查出是誰叫來珍妮特·皮特之後，再來想辦法對付郊狼吧。

契開車駛離了拖車屋，從汽車的反光鏡裏，他看到那只貓正在狼吞虎咽地吃著花生。也許珍妮特·皮特能幫幫這只貓，在某些事情上，女人更聰明一些。

珍妮特·皮特不在船巖的DNA辦公室。這裏的辦公環境很不錯，一個身穿白襯衣戴著領帶的年輕人接待了吉姆·契。

“她大概什麽時候回來？”契問道。

“誰知道？”年輕人答道。

“今天下午會回來嗎？她是出城了還是去哪兒了？”

“也許吧。”年輕人說，聳聳肩。

“我給她留個話吧。”契說，拿出記事本和鋼筆。

皮特小姐：

我想知道是誰讓你出面將羅斯福·比斯提帶出監獄的。這件事很重要。如果我不在，請留言給我。

他簽上名字，留下部落警局的電話號碼。

然而剛準備往外走，契就看到珍妮特·皮特的車開進了停車場。那是一輛白色雪佛蘭，最近剛清洗過，車門上漆的納瓦霍族標志顯得很新。她看見契走過來，並沒有流露出什麽特別的神色。

“你好【原文為納瓦霍語】。”契說。

珍妮特·皮特點點頭。

“希望你能撥出幾分鐘時間，我想和你談談。”契說。

“談什麽？”

“羅斯福·比斯提的女兒告訴我，她從未替父親請過律師。我想知道是誰讓你去的。”

我還想知道你對羅斯福·比斯提到底有多了解，契想，不過先說重要的。

珍妮特·皮特毫無表情的臉上開始顯出敵意。

“是誰請的不重要，”她說，“不一定是近親要求我們才出面。誰請都可以。”她打開車門伸出腿來，“沒有人請也可以。如果有人的法定權利需要保護，我們就會不請自來。”

珍妮特·皮特穿著一件藍色條紋罩衫和一條粗花呢裙子。她伸出車外的腿真美。皮特小姐注意到了契的表情。

“我想知道是誰請的。”契說，他很驚訝，想不出這個問題有什麽可保密的，“這又不是什麽機密，為何——”

“你有一起謀殺案要破，”她說，“為什麽就不能放下比斯提先生，讓他自己待著。他又沒殺人，況且他還有病，你應該能看出來。我想他是得了肝癌。現在又出了一起謀殺案，還沒有捉到兇手，你幹嗎不為那件事操心啊？”

珍妮特·皮特倚著車門，邊說邊微微地笑著，但不是那種友善的笑。

“你是從哪裏聽說又有一起謀殺案的？”

她拍了拍車，說道：“收音機，午間新聞，新墨西哥州蓋洛普的KGAK台。”

“新聞裏應該沒說死者的名字吧。”

“確實，警方沒有泄露受害者的身份。”她說，已經不再笑了，“是什麽人？”

“是羅斯福·比斯提。”契說。

“啊？！不會吧！”她跌回到駕駛座上，神情痛苦地閉上眼睛，似乎感到痛心疾首。“可憐的人！”她用手捂著臉說，“可憐的人！”

“昨天晚上有人去了他家，他女兒剛好不在家，那人就殺了他。”

珍妮特放下手聽契說著，眼睛直勾勾地看著他。“無論如何他本來就快死了。他說醫生說他得了癌症，馬上就要死了。”

“但我們不知道為什麽有人要殺他，”契說，“我想和你談談這件事。我們正在努力追查謀殺的動機。”

他們離開珍妮特·皮特整潔的雪佛蘭，上了契從沒洗過的巡邏車，兩人來到綠寶石咖啡館，珍妮特·皮特要了冰茶，契要了咖啡。

“你想知道是誰請我去的。這事很荒唐，因為請我去的人撒了謊。我是後來才發現的。他說他叫科提斯·埃提塞提，姓氏的打頭字母是A，而不是E。我讓他給我拼出來的。”