第十六章（第4/6頁）

“他說他是誰了嗎？”

“他說他是羅斯福·比斯提的朋友，說比斯提無憑無據被關起來了，沒有任何指控。他還說比斯提生著病，沒有律師，他需要幫助。”她停了一下，回想著，“他還說比斯提讓他幫忙找DNA請個律師。”她看看契，“就是在這點上他撒謊了。我告訴比斯提這件事時，他說他根本沒讓人找律師，還說他根本不認識什麽叫科提斯·埃提塞提的人。”

契咂了咂嘴，發出一種失望的聲音。就這麽點兒線索啊！

“你們離開監獄時，我看到你開車往法明頓去了。你們去哪裏了？你最後一次看到他是什麽時候？”

“我先開到了一個公交車站，他說有個親戚會在那兒等他，送他回家。但那裏沒有人，所以我準備帶他回船巖。但路過經濟型自助洗衣店門口時，他看到了一輛認識的小卡車，就在那裏下了車。”

“他告訴過你為什麽要去殺恩德斯尼老人嗎？”

珍妮特看著他不說話。

“他已經死了，”契說，“不需要再保密了。當務之急是找出誰殺了他。”

珍妮特·皮特低頭研究著自己的手。她的手又小又瘦，手指細長，指甲不是拋過光，就是塗了一層透明的指甲油。契又想到了瑪麗·蘭登的手，她光滑的手指和自己的手交纏在一起。想起瑪麗·蘭登的指尖，想起她的小拳頭被自己的大手包住。珍妮特·皮特把雙手握了起來。

“我不是不想說，”她說，“我是在回憶。”

契想告訴她，這很重要，非常重要。但又覺得沒必要對一位律師說這些。他注視著她的手，思緒又轉回到了瑪麗·蘭登身上。

“他總共沒說幾句話，”她說，“就是想知道自己能不能回家。談到案子時，我問他是否清楚自己犯了什麽罪、觸犯了哪一條法律。”她瞥了一眼契，然後移開目光，透過臨街的窗戶望著外面，肮臟的玻璃上印著“綠寶石咖啡”幾個字。窗戶外面，風吹得風滾草滿街跑。“他說他在聖胡安河峽谷開槍打了那個家夥，然後又帶著幾分得意說，也許只是把那個家夥嚇著了。但不管怎麽說，那個人死了，就是因為這個你才把他關進了監獄。”她皺著眉頭，雙手緊握，凝神想著，“我問他為什麽要朝那個人開槍，他說得含含糊糊的。”她搖搖頭。

“含含糊糊的？”

“我記不清了。好像是‘我有理由’，又好像是‘有好的理由’，反正就是諸如此類的話——沒說為什麽。”

“你沒有強迫他說嗎？”

“我說，‘你朝那個人開槍，肯定是有什麽原因的吧？’他就笑了，我記得他笑了，但不像是認為我的話可笑。我直接問他原因是什麽，他就閉上嘴不說話了。”

“他也什麽都沒告訴我們。”契說。

珍妮特·皮特喝了口茶，然後將杯子舉在眼前。“我告訴他我是他的律師，是來幫他的，他告訴我的一切我都將保密。我還告訴他，朝一個人開槍，即使沒有打中，也會有很大的麻煩，如果他有充分的理由開槍，就該放聰明點兒讓我知道，以便我能想出一些主意來幫他解脫牢獄之災。”

她放下杯子直視著契，接著說道：“就在那時，他跟我說了生病的事。其實他不用說我也知道，一看他就是有病的樣子。他說，他的麻煩已經很大了，誰都不可能帶給他更大的麻煩了，因為他肝上長了一個腫瘤。”她用納瓦霍語把它形容為“永不愈合的瘡”。

“他女兒也是這麽告訴我的，”契說，“是肝癌。”

珍妮特·皮特審視著契。契花了很長時間才學會審視別人，之後又花了很長時間去適應被人審視，但有時候仍然覺得不舒服。這也是讓瑪麗覺得古怪的文化差異之一。

“你想知道是誰請我來的，”珍妮特轉移了話題，“你懷疑那個給我打電話的人就是殺死羅斯福·比斯提的人，對嗎？”

跟警察學院一樣，契想，法律學校教給審訊者的交談技巧和母親的教導完全不一樣。是一種白人的方式，和盯著別人看一樣。這種盯人方式是為了捕捉被審訊手冊稱之為“非語言信息”的面部表情。契設法讓自己面無表情，讓眼前的女律師讀不出什麽信息。“有這種可能，”契說，“也許就是那麽回事。”

“換句話說，”珍妮特·皮特說，她邊說邊思考，說得很慢，“你認為那個人利用了我，利用我把比斯提先生弄出監獄，等到他回家後……”她的聲音逐漸低下去。

契轉過臉，透過窗戶看著外面。風向稍稍起了些變化，但仍足以吹動樹葉、斷枝，以及釘在防止羊群越過高速公路的柵欄上的紙片，風卷起這些零碎沿著人行道一路飛掠過去，風的變化意味著天氣的變化，也許會下幾滴雨。