第九章（第2/3頁）

羅斯福·比斯提從裏面出來，後面跟著一個上了年紀的看守。看守拍拍他的肩膀，說：“有時間再來看我們吧。”然後就又消失在門後了。

“比斯提先生，”絲綢襯衫女人說，“我是珍妮特·皮特。我們聽說你需要法律援助，就派我來做你的代理人。從現在起，我就是你的律師。”

比斯提沖她點點頭，“你好【原文為納瓦霍語】。”他說，又看看契，沖他點點頭，微微一笑，“其實沒有律師也沒關系，他們告訴我是別人殺死了那個狗娘養的。我沒打中他。”比斯提一邊說一邊笑，但在契看來，他一臉病容。

“你需要有個律師提醒你不要亂說話，”珍妮特·皮特說，瞥了一眼契，然後轉向朗戈爾說，“我們需要一個地方，我的當事人和我可以私下交談的地方。”

“皮特小姐，”契說，“你在和你的當事人談話時，能不能問問他，是否可以和我談一兩分鐘。要不然——”

“要不然怎樣？”

“要不然我只好開車去魯卡查卡斯他住的地方同他談了。”契有些低聲下氣地說，“只是問幾個我忘了問他的問題。”

“我明白了。”珍妮特·皮特說，然後跟在比斯提後面消失在了大廳深處。

契看著窗外，草坪需要澆水了，也不知道為什麽那些白人會選擇在這兒種草，要不是他們整天沒完沒了地侍弄，這地方根本不可能長出草來。契百思不解。他還曾和瑪麗·蘭登討論過。他告訴瑪麗，他認為這代表了白人的一種潛意識，時刻提醒自己他們是有能力對抗大自然的。瑪麗不同意，說草坪這麽美好的東西是不需要理由的。契看看草坪，又看看聖胡安河兩岸的沙漠景色——他更願意看著沙漠。今天，連人行道兩邊的風滾草都蔫頭耷腦的。幹燥、悶熱，天空萬裏無雲。

“我沒有告訴她你要我拖延時間，”朗戈爾抱歉地說，“是她自己猜出來的。”

“沒關系，”契說，“我覺得她就是不喜歡警察。”緊接著突然想起一件事，“你知道比斯提的袋子裏有什麽東西嗎？”

朗戈爾看上去很驚訝，他聳聳肩膀，說：“都是些很普通的東西，錢夾、車鑰匙、折疊刀、你們這些家夥常帶的那種小鹿皮袋、手帕什麽的，沒什麽特別的。”

“你檢查過錢夾嗎？”

“我們要清點裏面的錢，並列出一張清單。”朗戈爾邊說邊在文件夾裏找著，“裏面有十三張一美元紙幣，七十三美分硬幣，還有駕照。”

“還有什麽別的東西嗎？”

“不是我檢查的，”朗戈爾說，“是阿爾檢查的，那時候剛好換班。這兒寫著呢：沒有其他值錢之物。”

契點點頭。

“你在找什麽嗎？”

“只是隨便問問，廣撒網嘛。”契說。

“說到這個，”朗戈爾說，“你能弄到在維特菲爾蒂湖撒網的許可證嗎？我的意思是免費的。”

“嗯，”契說，“我想你知道——”

此時珍妮特·皮特又出現在了大廳門口，大聲說道：“他說可以和你談談。”

“太感謝了。”契說。

房間裏只有一張老舊的木桌和兩把椅子，羅斯福·比斯提坐在其中一把椅子上，眼睛半閉，微低著頭，但是回應了契的問候。契雙手扶著另一把椅子的靠背，瞥了珍妮特·皮特一眼，她正倚在比斯提身後的墻上，注視著契。剛才的那個紙袋放在比斯提的椅子底下。

“我們能單獨談談嗎？”契問珍妮特·皮特。

“我是比斯提先生的代理律師，”她說，“我必須在場。”

契坐了下來，感到有些無奈。比斯提很可能根本就不想談，畢竟他之前就不想談，現在更不可能願意談契打算提起的那個話題——巫術。

原因很簡單，巫師討厭被人談論，更討厭別人談論他們從事的活動。

因此，謹慎的納瓦霍人如果非要討論有關巫術的事，也僅限於對象是他們熟悉和信任的人，絕不會和陌生人談，更不會和兩個陌生人談。

不過，試一試又沒什麽壞處。

契開口說道：“我聽說了一些事，我覺得你會有興趣知道，我會告訴你，但要先問你一個問題，希望你能老實回答我。不過，如果你不想說，不說就是了。”

比斯提看上去提起了些興趣。珍妮特·皮特也是。

“首先，”契說，說得很慢，專注地看著比斯提的表情，“我要告訴你，柏德沃特貿易站的人聽到了一些傳言，他們聽說，在你朝他開槍的那個人的屍體裏發現了一小塊骨頭。”

隔了一兩秒鐘，比斯提的臉上浮現出了一個幾乎看不出來的笑容。

他對契點點頭。

契瞥了一眼珍妮特·皮特，她一臉困惑。

“我懷疑聽到的內容是否屬實，於是去了屍體停放的醫院一趟，想確定這件事是不是真的。你想知道我發現了什麽嗎？”