第五章（第4/7頁）

現在他在研究契的臉，契的臉上露出些許不安和疲倦的神色。利普霍恩察覺到自己的臉上正露出微笑，是種苦笑。無論如何，還是得繼續查下去，他想。

“會和巫術有關嗎？”利普霍恩問，“比如剝皮行者？”

契沒說話。利普霍恩喝了口咖啡。契聳聳肩。“嗯，”他說，“確實這樣就能解釋比斯提閉口不談的原因了。”

“對。”利普霍恩應道，等著契繼續說下去。

“當然，”契補充道，“也可以解釋其他事情了。比如為了保護家裏的什麽人。”

“對，”利普霍恩說，“如果他告訴我們他的殺人動機，那多半就是真正兇手的殺人動機。也許是他的兄弟、表兄弟、兒子或叔叔。他都有什麽親戚？”

“他是立巖人，”契說，“有三個姨媽、四個舅舅、兩個姑姑、五個叔叔，還有三個姐妹和一個兄弟。他的妻子死了。留下了兩個女兒和一個兒子。這還不算族裏的兄弟姐妹。他和卡巖塔北部的所有人都能攀上點兒親戚關系。”

“你還知道些什麽情況嗎？比如導致他閉口不談的原因？”

“可能是有什麽事讓他羞於開口，”契說，“比如亂倫，也有可能是對親戚做了什麽錯事，施了巫術什麽的。”

利普霍恩敢說，契比他更不喜歡第三種可能。

“如果和巫術有關，那哪個人是剝皮行者呢？”

“恩德斯尼。”契說。

“反正不是比斯提。”利普霍恩思索著說道，“如果你的判斷是對的，比斯提出於某種原因殺死了一個巫師，或者說想要去殺。”利普霍恩以前也考慮過這個巫師理論，這個想法沒什麽錯，但要有證據證明才行。

“你在恩德斯尼那裏找到什麽可以支持這種可能性的證據了嗎？要不要去比斯提那裏再找找？”

“我和比斯提談過這件事，他一直是一副拒而不談的頑固樣子。我也和猶他州邊界那邊認識恩德斯尼的人談過，但一無所獲。”契盯著利普霍恩，看他會有什麽反應。

契肯定聽說過我和巫師曾經發生過的那些事，利普霍思想。“換句話說，所有人都閉口不談，對吧？”他說，“對了，威爾遜·山姆怎麽樣，他那邊有什麽情況嗎？”

契猶豫了一下，說：“你的意思是與此案有關的情況？”

利普霍恩點了點頭，這正是他開車一路狂奔到這裏的目的。他們說得對，契真是很聰明。

“威爾遜的案子超出了我們的管轄範圍，”契說，“他被害的地方在欽利轄區，欽利分局負責那個案子。”

“我知道。”利普霍恩說，“你有沒有去過那裏，四處看看，到處問問？”如果碰上兩起謀殺案幾乎同時發生的情況，利普霍恩絕對會這麽做。

契看上去很吃驚，還有一點點局促不安。“那天我休息，”他說，“而且肯尼迪和我在恩德斯尼的案子上還沒有找到任何線索，所以我想——”

利普霍恩舉起手，“怎麽能不去呢？”他說，“你覺得它們之間有什麽聯系嗎？”

契搖搖頭，說：“家庭之間沒有聯系，兩人所屬的部族也不同。恩德斯尼是個牧羊人，年輕時經常和那些鋪設聖塔菲鐵路的人一起幹活，他靠領救濟糧票生活，偶爾也賣賣木柴。威爾遜也是個牧羊人，在文斯洛附近的高速公路規劃局當過旗手。他五十多歲，恩德斯尼七十多歲。”

“你有沒有對認識恩德斯尼的人提起山姆？看看他們是否……”利普霍恩做了一個不言而喻的手勢。

“很不走運，”契接下了這句話，“沒找到那樣的人。認識恩德斯尼的人都不認識山姆，而認識山姆的人壓根就沒聽說過恩德斯尼。”

“你認識他們兩個之中的誰嗎？不管是在什麽時候、以什麽方式聽到的，哪怕是在非常偶然的情況下。”

“我也從沒聽說過。”契說，“他們都不是會和警察打交道的那種人，既不是酒鬼，也不是小偷，和那類事情完全不沾邊。”

“他們沒有共同的朋友嗎？”

契笑起來：“也沒有共同的敵人，據我所知。”

利普霍恩想，這個笑像是發自內心的。

“好。”他說，“那個朝你屋裏開槍的案子怎麽樣了？”

契又描述了一遍當時的情況。在他說話時，那只貓從小活板門裏鉆了進來，躲到了隔板後面。

這只貓個頭很大，一身棕黃色的短毛，尾巴有點短，耳朵很尖。

它就在隔板後面一動不動地縮著，藍色的眼睛緊張地盯著利普霍恩。

真是只不尋常的貓，利普霍恩心想。肥短的腿使它看起來像一只短尾貓。頭左側的毛纏結在一起，看上去像一塊傷疤，破壞了它身體側面平滑的曲線。是某個白人遊客的寵物吧，利普霍恩想，可能是帶出來度假時走失的。利普霍恩只花了一半心思在聽契說話，注意著他的敘述中是否有什麽地方與報告中的不同，報告的內容他已經在辦公室讀了兩遍，又在電話裏聽拉爾戈說了一遍。他的另一半注意力放在那只貓身上。那只貓仍舊縮在門邊——它在判斷這個陌生的人類是否危險。