第十八章 濃縮（第2/5頁）

他迫不及待地撕開了信封，熱切地讀著首頁頂頭的一行打印文字。

“奎因警官特別報告，”他念叨著，“他總是說之後會呈交一份完整的報告，讓我們看看……”他默讀著。突然他把文件交給了身旁坐著的書記員，“嘿，傑克，大聲把這個念出來。”那位書記員接過報告，用清晰而缺少起伏的聲音開始朗讀。

有關邁克爾·卡德西的調查報告

周二上午十點十五分，經過醫學鑒定，卡德西的神志已經清醒，可以提供有關道恩案件的相關證詞。審訊在荷蘭紀念醫院三二八號病房進行。他於昨日至該醫院進行闌尾切除手術，後被送至該病房。此時該人身體較為虛弱，正遭受劇痛侵襲。

卡德西供稱，他對謀殺案一無所知。審訊開始時先向他求證有關拜爾斯醫生和格蕾絲·奧伯曼護士的證詞。二人的證詞敘述道，周一早晨，當卡德西正躺在麻醉室準備接受闌尾切除手術麻醉之時，一個蒙面白袍的身份不明人士經過了麻醉室，前往手術準備室。卡德西確認他的確見到了白袍、手術帽、白口罩的家夥從南走廊進入麻醉室，急匆匆地穿過房間，進入手術準備室。他沒有見證此人的離開——因為很快他被麻醉得不省人事。他聲稱認不出該男子的模樣，只記得該男子看起來是跛行的，但是無法完全確認。不過這一點並不要緊，拜爾斯醫生和奧伯曼小姐的證詞已經足以證明這一點。

下面是有關亨德裏克·道恩的部分報告。之前承諾為道恩提供人身安全保護，我們便派人貼身保護他。之後發現了他的一些可疑舉動，遂對他的私人住所進行了暗中搜查。但除一本備忘錄外，未發現任何可疑證物。此備忘錄記錄了與卡德西和還款期限相關的一些內容，可為他之前講的故事作證。之後我們以此事審訊了卡德西，他毫無隱瞞地承認了曾以百分之六利率借予道恩一筆巨款的事實，還款期限則為道恩繼承財產之時。在審訊時，他的態度飛揚跋扈。他聲稱此事光明磊落，並無任何違法之處，因此他感到無比坦然。奎因警官問：“你從未威逼利誘過他嗎，麥克？是否曾催促他早日促成道恩夫人的死亡，以便盡早收回借款？”卡德西回答：“警官，這樣做合適嗎？你知道我不是做那種事的人。”經過反復偵訊，重壓之下，他終於承認之前確實曾經催促亨德裏克·道恩還錢，且表示道恩對其姐姐被謀殺之事知之甚詳，他很有可能隱藏了部分細節，並未完整地供述出來。奎因警官問：“小威利、惡狗和壁虎喬又是怎麽回事？你必須解釋清楚，麥克！”卡德西回答：“你不是已經把他們抓起來了？他們跟這樁謀殺案沒有任何關系，警官。他們來這兒，是為了在我被麻醉期間無法自理的時候，做我的保鏢保護我。你從他們身上得不到什麽有價值的線索。”奎因警官說：“現在你給我小心點兒，道恩出了任何事，我會找你算賬，麥克——明白嗎？”卡德西回答：“他現在就像一個剛出生的嬰兒一樣安全。你以為我想平白無故地損失十一萬美元嗎？我才沒那麽傻！”

結論：卡德西有完美的不在場證明。謀殺發生當時，他正處於麻醉的狀態。除了謀殺時曾經出現在醫院，無任何證據能夠表明小威利、惡狗和壁虎喬與這起案件有任何關系。此調查方向至此暫時告一段落。

書記員小心翼翼地把這份報告擺在桌上，又拿起另一份，清了清嗓子。

“一場空啊，”局長抱怨道，“這個狡詐的卡德西，簡直跟鰻魚一樣滑，市長先生。不過如果他那兒真的有什麽貓膩，奎因是能從他嘴巴裏掏出來的。”

“好吧，好吧！”市長打斷了他，“我們還是毫無進展。下一份報告是關於誰的？”

書記員開始朗讀。

有關盧修斯·唐寧醫生的調查報告

我們於上午十一點十五分，在荷蘭紀念醫院的唐寧辦公室對唐寧醫生進行了訊問，事關他在周一夜晚緣何密會薩拉·福勒。被問及此問題後，唐寧醫生神情惱怒，但拒絕透露薩拉·福勒到訪的原因，以及二人的談話內容。他只是宣稱此次來訪純屬私人行為，與本案毫無關系。

警方無論使用威脅抑或恐嚇，均未取得成果。他聲稱準備承受任何侮辱。但他也宣稱，如果警方毫無根據地逮捕他，他將堅決起訴警方在毫無根據和理由的情況下胡亂抓人的行徑。警方只能作罷。警方問及他與薩拉·福勒有多熟悉的問題，所得答案並不令人滿意。“不是很熟。”他說了一句，並拒絕做進一步的解釋。

采取的後續措施：派人訊問唐寧家族成員。唐寧夫人目擊到周一晚上福勒來訪，但她以為這只是一次正常的求醫問藥。她跟福勒也不是很熟，之前是通過死者的交際圈結識的。而在薩拉·福勒到訪的半小時內，伊迪絲·唐寧並不在家。女仆聲稱唐寧醫生在私密檢查室接待了福勒，整個過程持續了半個小時左右。之後她直接離開宅邸，回道恩家去了。